XPost: alt.chinese.text
安德鲁王子“密友”被指疑似中国间�
MARK LANDLER
2024年12月16日
安德鲁王子的生活方式受到外界密切关注。图为2023年，他离开在温莎城堡圣乔治教堂举办的�活节礼拜。 Neil Hall/EPA, via Shutterstock
英国国王查尔斯三世的弟弟安德鲁王子被�入一起疑似中国间�活动，此�针对禁止一�中国男子入境英国的决定，英国法院以国家安全为由维持原判，而该男子为安德鲁王子的“密友”。
法院于上周四做出了裁决，并表示这�50岁的男子（仅以“H6”代称）建立了包含安德鲁王子和其他英国高级官员的关系网。法院称，此人还与中共以及试图在国外施加中国影�力的掩护组织有�
�系。
“上诉人能够与英国知�人士和中国高级官员建立关系，并利用这些关系进行政治干预，”法院（�特别移民上诉委员会）在一份长达53页的裁决中表示。
这�中国男子曾在英国学习，并创办了一家公司，为英国公司提供有关在中国投资机会的建议。等待法律上诉结果期间，法院隐去了他的身份。他曾被聘为安德鲁王子的代理人，安德鲁王子�年
�曾担任英国政府的贸易和投资特使。时任安德鲁高级顾问的多米尼克·汉普希尔在2021年写给该男子的一封信中确认，他“可以代表公爵与中国的潜在合作伙伴和投资者接触”。作为英国女王伊
丽莎白二世的次子，安德鲁王子同时拥有约克公爵的头衔。
2021年11月，这�中国男子在边境被拦下后，安全部门没收了他的一部手机和其他数码设备，并获得了这封信。他告诉当局，他认为英国是他的“第二故乡”。
2023年2月16日，他被带下从北京飞往伦敦的航班，并被告知英国当局正在考虑�允许他入境的决定。
他对时任内政大臣苏拉·布雷弗曼的这一决定提出上诉，这导致了上周四的裁决。
法院称，汉普希尔的信函以及从该男子手机中获取的其他数�表明，他可以代表中国政府获得影�力，因为他“有能力建立中国高级官员与英国知�人士之间的联系”。
在另一封信中，汉普希尔指出，该男子曾被邀请参加安德鲁王子的生日聚会，并写道：“你永远�应该低估这�关系的能量。”
他还说：“除了他最亲密的内部密友之外，你处于许多人都想站上的顶峰。”信中指出，该男子曾帮助“人们�被注意地进出温莎城堡”。
法院的结论是，该男子没有如实说明他与安德鲁关系的程度，这�关系具有“隐蔽和秘密”的成分。移民委员会原本打算在作出裁决时解除隐去该男子身份的命令，但分区法院下令维持该命令，
直到他的上诉得到最终裁决。该男子曾在中国担任初级公务员，他否认与中国政府、中国共产党或统战部有联系。统战部是一个与党有关的组织，负责收集情报并试图影�海外知�人士。
安德鲁王子办公室上周五在一份声明中表示，在政府官员提出担忧后，他已“停止与该男子的所有联系”。声明称，两人“没有讨论过任何敏感问题”。
白金汉宫没有发表评论，这符合其�讨论安德鲁的政策。2022年，安德鲁王子�入与臭�昭著的性侵犯者杰弗里·爱泼斯坦的性侵犯案之后便放弃了王室职责。自那之后，白金汉宫一直奉行对安德
鲁�予讨论的政策。
中国驻伦敦大使馆在一份声明中谴责裁决中的指控，称这是“抹黑中国、破坏中英正常的人文交流”的企图。
对于王室来说，这条新闻是围绕安德鲁的一系列尴尬爆料中的最新一则。安德鲁曾是战争英雄，但其浮夸的生活方式早已沦为令人侧目的人际交往和各�指控的泥潭。
2022年，维吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷对他提起诉讼，安德鲁王子与之达成和解，后者指控安德鲁王子在她�几岁时遭到他的朋友爱泼斯坦贩�后对其实施强奸。安德鲁王子支付了一笔数额巨大但未�
��开的和解金，他没有承认朱弗雷的任何指控。
自从那起诉讼以及他与爱泼斯坦的关系被公众知晓后，安德鲁王子就一直处于一�内部流放的状态，被剥夺了军官头衔，并被剥夺了王室职责。
他住在温莎城堡的皇家小屋里，这是一座豪宅，尽管�断有报道称其兄长查尔斯希望将他驱逐至更小的住所。
法院的裁决揭示了安德鲁地�的下�。它引用了一份从这�中国男子的手机中获取的2021年文件，该文件讨论了他与安德鲁王子通话的谈话要点。该文件表明，安德鲁迫切想获得在中国达成交易�
�机会。
“�要给出太高的期望，这一点很�要，”文件说。“他处于迫切的境地，会抓住一切机会。”
伦敦亚非学院中国研究院主任曾锐生表示，安德鲁的王室特权和地�下�这两个因素结合起来，使他容易受到中国对外影�行动的影�。“在中国渗透的风险方面，安德鲁王子可能也没有像高级
军官或政府部长那样获得很好的支持和建议，”曾锐生说。“但他生来就地�尊贵，可以接待几乎任何他想邀请的人。”
近年来，随着伦敦和北京的关系�温，外界对中国在英国进行间�活动的担忧加剧。2023年，两�男子被�，其中包括一�在议会担任研究员的28岁男子，他们随后被指控代表中国政府从事间�活
动。两人对相关指控均予以否认。
与这�研究员有过有限接触的议员包括汤姆·图根哈特，他后来担任上一届保守党政府的安全部长。他告诉英国广播公司，安德鲁的案件“恐怕表明中国政府非常清楚”其野心是“确保对外国的�
���力”。
“统战部是共产党的一个分支机构，正在寻求对英国社会、学术、金�、工业和其他各�方式的影�力，”图根哈特说。
Mark Landler是时报伦敦分社社长，报道英国新闻以及美国在欧洲、亚洲和中东的外交政策。他从事新闻工作已超过30年。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 做出了裁决:
https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2024/12/H6-v-SSHD-OPEN-Judgment-final-for-hand-down-FINAL.pdf
[1] 贸易和投资特使:
https://www.nytimes.com/2011/07/22/world/europe/22britain.html
[2] 性侵犯案:
https://www.nytimes.com/2021/09/13/nyregion/prince-andrew-giuffre-epstein-lawsuit.html
[3] 达成和解:
https://www.nytimes.com/2022/02/15/nyregion/prince-andrew-virginia-giuffre-settlement.html
[4] 内部流放:
https://www.nytimes.com/2022/01/04/world/europe/prince-andrew-sexual-abuse-royal-family.html
[5] 皇家小屋:
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg4plz7z4yo
[6] 一�在议会担任研究员:
https://cn.nytimes.com/world/20230912/uk-suspected-china-spy-beijing/
https://cn.nytimes.com/world/20241216/prince-andrew-china-spy-suspect/?utm_source=RSS
Mon, 16 Dec 2024 11:30:55 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)