XPost: alt.chinese.text
“杀掉寄生虫”：美医保公司CEO被杀案嫌犯动机曝光
ASHLEY SOUTHALL, MARIA CRAMER
2024年12月12日
曼哈顿中城布莱恩·汤普森遇害现场标出了发现弹壳的�置。调查人员在一些弹道证物上发现了指纹。 Karsten Moran for The New York Times
路易吉·曼吉奥尼被指控在纽约曼哈顿一个投资者聚会场地外杀害了联合健康保险公司的首席执行官，�两�执法人员称，他被�时携带了一本详细记录刺杀计划的笔记本。
官员表示，笔记本上写着要去一个活动，并杀死一�高管。
“你要做什么？你在一年一度的寄生虫数钱大会上干掉首席执行官。这是有定点的、精准的，�会伤及无辜，”官员们称笔记本上有一段话是这样写的。
12月4日清晨，高管布莱恩·汤普森抵达西54街希尔顿酒店外时遭到枪击，他�往酒店是为联合健康保险公司的投资者会议做准备。袭击者骑自行车逃走，随后消失�见。纽约警察局长杰西�·蒂施
在周三的新闻发布会上表示，纽约警方确认曼吉奥尼的指纹与在犯罪现场附近发现的水瓶和健达巧克力棒包装上的指纹相符。
蒂施局长表示，纽约警方现已查获曼吉奥尼在宾夕法尼亚州阿尔图纳被�时携带的未注册枪支。她说，警方已将枪支送至警局犯罪实验室，并确认其与犯罪现场发现的三个弹壳匹�。警方官员在
周三下�向记者通报情况时表示，犯罪实验室确认这些弹壳与嫌犯的枪支匹�。
一�执法人员称，警方还在分析本周在中央公园发现的一袋子弹，以确定它们是否与这起谋杀案有关。
26岁的曼吉奥尼在阿尔图纳一家麦当劳的员工举报后于周一被�。一�顾客认出他后告知了该员工。曼吉奥尼因谋杀控罪被拒绝保释，他正在争取�被引渡到纽约，这一过程可能需要数周时间。
“他在对此提出异议，”他的律师托马斯·迪克周二表示。迪克周三没有立�回应置评请求。
官员们表示，曼吉奥尼被�时身上带有所谓的“幽灵枪”、消音器和伪造的身份证件，与�信凶手曾使用的证件类似。此外，他还持有�有自己真实姓�的证件。警方在周三的简报会上表示，他
们还发现曼吉奥尼携带了一个法拉第袋，这个袋子可以屏蔽电磁信号，防止手机被追踪。
曼吉奥尼还带着一张手写了262字的便条，开头似乎是在为谋杀承担责任。官员们将这张便条描述为一份宣言，其中还提到了一个笔记本的存在。CNN首次报道了笔记本的发现。
纽约警察局内部报告对这份三页文件的部分内容做出了详细描述，根�该报告，嫌疑人将这起杀人事件视为“象征性的打击”。报告称，他“可能认为自己是某�英雄，最终决定对这��公正采
取行动”。
星期二下�，曼吉奥尼在�往法庭的路上高喊“这是对美国人民智力和生活经验的侮辱”。由于警员正努力将他推进法院，我们�清楚他指的是什么。星期三，布莱尔县治安官詹姆斯·E·奥特表�
��，除此之外曼吉奥尼没有给警员制造什么麻烦。
曼吉奥尼来自巴尔的摩一个显赫家族，曾就读于该市的一所精英高中，并毕业于宾夕法尼亚大学。他曾在多家科技公司工作，对开发电脑游戏有着浓厚的兴趣。
在其Reddit账户持续发布多年的帖子中，他描述了一系列改变其人生的健康问题。他说，他的背痛一直恶化，直到2023年接受手术，他还饱受“脑雾”困扰。�过，其中唯一提及保险覆盖的是指出�
��字蓝盾保险涵盖了肠易激综合征的检查。曼吉奥尼大约在六个月���与朋友和家人联系。他的�亲上个月提交了失踪人口报告。
纽约著�辩护律师本杰明·布拉夫曼周三表示，警方已经收集了“压倒性的”证�，曼吉奥尼几乎没有机会在庭审中进行有效的辩护。布拉夫曼的�客户包括肖恩·康布斯（�说唱歌手“吹牛老�
�“，编注）、哈维·温斯坦和多米尼克·斯特劳斯-�恩。
“这是一起非常明目张胆的暴力事件，”布拉夫曼说。“曼哈顿似几乎没有一寸土地�被监控设备覆盖，因此很难给发生的事情找借口。”
尽管如此，他说，这并�意味着检察官的工作会轻松。他们很难找到那些认为自己没有受到医疗行业�公平对待的陪审员。
“我认为，当被问及这个问题时，大多数人会说，‘是的，我与一个我�满意的医疗保健行业打过交道。’”他说，“但这些人并没有去杀害保险公司的负责人。”
纽约市警方已经在担心枪击事件可能引发其他暴力事件，他们注意到，曼哈顿人行道上张贴了许多模仿“通缉令”的海报，上面�有知�公司高管的照片。社交媒体上的一段视频显示了三张传�
�有高管的照片，其中一张�有汤普森的脸，上面画了一个“X”。警察局将其中一些图片纳入了内部报告，警告社交媒体上有人正在庆祝枪击事件，并鼓励更多人杀害高管。报告提到“高管近�
�面临的威胁加剧”，并指出“许多极端分子可能将曼吉奥尼视为烈士和效仿的榜样”。
就在曼吉奥尼星期一在麦当劳被�几小时后，一�年轻女子站在那家门店外举着标语，上面写着“腐败的保险CEO必须滚”。
Chelsia Rose Marcius、Mark Bonamo、Jeffery C. Mays和Nicholas Bogel-Burroughs对本文有报道贡献。
Ashley Southall撰写关于纽约大麻合法化的报道。点击查看更多关于她的信息。
Maria Cramer是《纽约时报》记者，负责报道纽约警察局以及该市及周边地区的犯罪事件。点击查看更多关于她的信息。
翻译：Ziyu Qing
[0] 未注册枪支:
https://www.nytimes.com/2024/12/10/nyregion/uhc-killing-ghost-gun-3d-printing.html
[1] 正在争取�被引渡到纽约:
https://www.nytimes.com/live/2024/12/10/nyregion/unitedhealthcare-ceo-luigi-mangione
[2] 纽约警察局内部报告:
https://www.nytimes.com/2024/12/10/nyregion/luigi-mangione-manifesto.html
[3] 在其Reddit账户:
https://www.nytimes.com/live/2024/12/10/nyregion/unitedhealthcare-ceo-luigi-mangione#luigi-mangione-health-issues-reddit
https://cn.nytimes.com/usa/20241212/luigi-mangione-assassination-plan-notebook/?utm_source=RSS
Thu, 12 Dec 2024 09:56:30 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)