XPost: alt.chinese.text

尽管受邀，习近平�会亲自出席特朗普就职典礼

Lingling Wei / Alex Leary

2 minutes

图为中国国家主席习近平。 图片来源：Adriano Machado/Reuters

�了解中国政府想法的人士称，尽管受到邀请，但习近平�打算亲自出席下个月美国当选总统特朗普(Donald Trump)的宣誓就职典礼，而是可能会派一�高级官员代表他出席。

美国总统就职典礼有外国领导人出席的情况并�常见，更�用说竞争对手国家的领导人了。大使和其他级别较低的外交官有时会受到邀请。除了邀请习近平外，特朗普的顾问们还表示，他们正考
虑邀请其他世界领袖出席该就职典礼。特朗普经常�按常理出牌，他辩称，选民已授权他�新思考美国政府的运作方式。

一�了解美国邀请习近平决定的人士说，虽然特朗普希望与中国竞争，但他也�视与这�中国领导人的关系。

中国政府几个月来一直试图接触特朗普的核心圈子，但都未能如愿，尽管如此，习近平若�往�盛顿，将构成一�北京方面认为�可接受的政治风险。

特朗普上月末承诺，如果墨西哥、加拿大和中国�采取行动减缓移民和毒品流入美国的速度，他将在第二个任期开始的第一天就对这些国家加征关税。墨西哥和加拿大这两个美国邻国的领导人赶
紧与特朗普取得了联系。在几天内，墨西哥总统辛�姆(Claudia Sheinbaum)与特朗普通了电话，双方都形容这是一次积极的通话；加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau)则专程飞往海湖庄园(Mar-a-Lago)与特朗普�
��进晚餐。

尽管特朗普在周日播出的NBC新闻采访中表示，他最近与习近平进行了沟通。但接近北京方面的人士称，自关税威胁发出以来，特朗普和习近平还没有直接交谈过。

习近平已向�将上任的美国政府发出信号，如果特朗普兑现他的关税威胁，中国政府将予以�制。习近平在11月7日致特朗普的贺电中表示：“历史昭示我们，中美合则两利、斗则俱伤。”

�过在幕后，中国官员一直在设法与特朗普团队接触，但到目�为止他们抛出的橄榄枝都遭到了冷遇。

包括�中国驻美国大使崔天凯在内的一些�任和现任中国官员在与特朗普核心圈子取得联系方面的进展有限。而在特朗普第一个总统任期内，崔天凯与特朗普的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)建�
��了联系。

了解北京方面想法的人士说，习近平�会飞往�盛顿庆祝特朗普胜选，尤其是考虑到这��将上任的美国领导人对中国发出了关税威胁。

�盛顿智库史汀生中心(Stimson Center)中国项目主任孙韵说，中国担心习近平访美后，特朗普政府可能会采取敌对行动，这将�及习近平的权威和信誉。

尽管如此，习近平及其团队有理由希望与特朗普及其顾问对话。美国若大幅提高关税，将对目�作为中国经济增长唯一动力的出口行业造成�利影�，这将使本已陷入困境的中国经济雪上加霜。

接近北京方面的人士说，为了帮助打通与新一届美国政府的关系，习近平正考虑派出一�高级助手参加特朗普的就职典礼，潜在人选包括中国国家副主席韩正和外交部长王毅。

鉴于目�北京方面与特朗普团队之间几乎没有任何秘密沟通渠道，中国领导层正试图弄清楚，特朗普在第二个任期是想把关税作为与中国谈判贸易�议的一�手段，还是想让美国经济进一步与中
国经济脱钩。

与特朗普第一个任期内的美中贸易战相比，这次中国在经济上抵消特朗普关税影�的选择似乎更加有限。

在第一次贸易战期间，北京方面让人民币大幅贬值，以使中国产品在海外更便宜。而这一次，人民币已经相当疲软，兑美元汇率在1美元兑人民币7.2元左右，这表明人民币进一步贬值的空间较小�
�

特朗普承诺对中国用来将商品转运到美国的国家征收关税，这也会限制中国的选择，全球对大量廉价中国出口产品的抵制亦然。

北京方面的许多人把希望寄托在特斯拉(Tesla)的亿万富翁首席执行官马斯克(Elon Musk)身上，希望他能成为一�中间人，帮助说�特朗普放松对�强硬立场。中国政府还希望�尔街机构等美国其他大
型商业利益集团能够帮助特朗普缓和对中国的威胁。

[0] 对这些国家加征关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002224385 [1] 与特朗普共进晚餐: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002236360 [2] 建立了联系: https://cn.wsj.com/articles/CN-BGH-20200114124637
[3] 帮助说�特朗普: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002221730


https://cn.wsj.com/articles/%E5%B0%BD%E7%AE%A1%E5%8F%97%E9%82%80-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E4%BA%B2%E8%87%AA%E5%87%BA%E5%B8%AD%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%B1%E8%81%8C%E5%85%B8%E7%A4%BC-5353b54b

2024-12-13T16:39:41+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)