XPost: alt.chinese.text

台湾言情作家琼瑶离世，她教会一代中国人勇敢去爱

Lingling Wei

3 - 4 minutes

2024年12月11日

琼瑶告诉中国人，谈论爱情也没关系。照片摄于2017年。 图片来源：CNA/AFP VIA GETTY IMAGES

（本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
��从下周起�费享阅这份简报。）

坎迪斯·布什奈尔(Candace Bushnell)的《欲望都市》(Sex and the City)为许多20世纪90年代成长起来的美国女性赋予了力量。比这�早10年，一�台湾作家也为一代中国人做了类似的事情，甚至可以说更有�
��革意义。那个年代的中国人羞于谈论爱情，更�用说追求爱情了。

这�作家就是琼瑶，她于上周在新北市的家中自杀身亡，终年86岁。“�要为我的‘死亡’悲哀，为我笑吧！”她在遗言中写道。“生命的美好，就在于‘能爱，能恨……活得轰轰烈烈’。”

琼瑶本�陈喆，出生在中国西�部城市成都，于1949年中共接管大陆后随家人移居台湾。

她活得尽兴，死得洒脱——她的遗言在她所激励的许多人心中回�，包括我自己。琼瑶是文艺界的�量级人物，她定义了中国70后和80后的童年，�所谓的“改革一代”。

20世纪80年代初，就在邓小平将中国从毛泽东时代的意识形态束缚中解放出来后�久，琼瑶的作品被引入中国大陆。

那时，中国刚刚从一个政治高于一切、谈情说爱简直可耻的世界中走出来。在那个年代，成年人需要征得工作��党委领导批准�能“谈恋爱”，也就是约会。孩子们被告知�要与异性发生亲密
的身体接触。

在学校里，男孩和女孩可以同桌而坐，但桌面中间通常会刻着一条深深的竖线，将二人隔开。我们称这条线为“三八线”，这个�称来自二战以来将朝鲜和韩国大致分隔开来的那条线。（看，全
都和政治有关。 ）那些越过这条线的人——通常是男孩——会被要求写自我检讨，或者受到其他纪律处分。

我就收到过很多这�检讨书。我上中学时，一�越过三八线的同桌有一次竟然在检讨书的结尾写下了四字禁语：我喜欢你。我感到羞愧和愤怒，立刻报告了老师，老师随后让男孩叫父�来学校。
第二天早上，男孩剃光了头来上学，以示�抗，结果老师让他回家，等头发长出来�返校。

从那以后，我�也没见过那个男孩。他的父�把他转到了另一所学校。多年以后，在我读过琼瑶的许多本书之后，我多想有个机会能见到他，并对他说：“对�起。”

“要勇敢”

琼瑶的书被改编成许多热门电视剧和电影，她教会我们感受爱和表达爱，哪怕受过伤害也要�次去爱，让我们知道，这些都是可以的。

她笔下的许多女性角色，无论贫富、有无特权，都坚强独立，她们追求自己的梦想和渴望，经常挑战传统的性别角色和社会规范。毫�夸张地说，琼瑶教会了我们这一代人爱的力量。

今天的中国比琼瑶作品问世的那个时代更加繁�，中国人也更加善于表达。�太确定的是，这个拥有14亿人口的坚韧国家，在经济、文化和社会方面是否会继续�进。

我想用琼瑶给关爱她的人（包括她的读者）留下的遗书中我最喜欢的一段话来结束这篇专栏：

“要勇敢，要活出强大的‘自我’。�要辜负来世间一趟！这世间，虽然�是�全�美，也有各�意外的喜怒哀乐！别错过那些属于你的精彩！”

明年您希望看到更多关于中国的哪些报道？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

中国对英伟达展开�垄断调查，并收紧了芯片制造所需关键原材料的对美出口，以此�击美国的贸易限制。

台湾总统赖清德过境美国后，中国针对台湾和西太平洋地区展开了数�年来规模最大的武力展示。

中国领导层使用了“适度宽松”这一自全球金��机以后�未用过的措辞，暗示明年将采取更强有力的经济刺激措施。

在抚顺这座老龄化城市，约有三分之一人口的年龄在60岁或以上。�过�年，整个中国都将如此。

一些美国人在中国被监禁，他们的家人为寻求关注展开了漫长斗争。这群奔走的人中包括一�斯坦福大学学生和一�维吾尔活动人士。

本周数字：50亿美元

通用汽车表示，因在�业务疲软，预计其第四财季将计提多达50亿美元的非现金支出，业务颓势将导致这家汽车制造商�得�关闭工厂并减少车型供应。

本周图表

许多发展中国家正在抵制大量廉价中国商品的涌入，让中国在与美国的贸易摩擦�断�级之际建立国际联盟的计划变得�杂化。�非营利组织全球贸易预警(Global Trade Alert)称，自2022年初以来，发
展中国家已实施了近250项影�中国进口产品的贸易防御措施。

读者来信

上周，我们问读者，中国能提供什么条件让特朗普回撤关税威胁。一些人分享了他们的看法。

“由于实现利于美国的贸易平衡是特朗普经济理念的关键部分，增加中国对美国商品的购买或能推动这�新当选的总统�低关税。在特朗普的第一个任期内，两国尝试过些许类似的办法。尽管中
国未能满足�议要求，特朗普�宣扬该�议是一场胜利。贸易�议的观感有时比细节更�要，至少在缓解紧张局势方面如此。”——Lawrence Mastroni，俄克拉�马州诺曼

“特朗普想要‘钻吧，宝贝，钻吧’(drill baby drill)，那么满足他愿望的一�办法是让中国进口美国生产的原油和精炼石油产品。此外，还要让中国显著扩大对产自美国中西部各州的大豆、小麦和
玉米的进口规模。”——Howard Tai，纽约皇后区

“首先，让我们彻底废除被中国�尽便宜的小额豁�条款。它让我的公司在过去七年�失了8亿美元销售额。至于如何限制关税……停止芬太尼流动——对中国来说应该没那么难。离台湾远点—�
�这会很难。”——Robert Brammer，密歇根州特拉弗斯城

“当然是什么条件都别给他。�管是中国、欧洲，还是任何国家，都�应对这�公然的勒索做出任何回应。关税会伤害所有人，但要是为了避�关税给彼此带来�失就急于谈判或向特朗普让步，
将适得其�，因为这只会鼓励他继续滥用威胁的手段。唯一可能有效的回应就是报�——以及加码报�。”——José María Martínez，马德里

“中国可以拿出一份以可验证成果为�点的全面经济方案。它可能包括扩大对美国农产品、能源资源和高价值制成品的购买。中国可以通过加强执法机制和加大对违法行为的处罚力度，来解决美
方对技术转让和知识产权保护的具体担忧。这些措施需要比此�的承诺更为实际。”——Ding Di，上海

(读者来信的内容经过精简和编辑。）

本周人物

�佐治亚州参议员大�·珀杜(David Perdue)被当选总统特朗普提�为美国驻�大使。在美国政界，珀杜标榜自己在中美双边关系紧张之际对中国政府持强硬立场，他还主张美国加强与台湾的联系。�
�国问题专家表示，�便如此，珀杜的企业界履历以及他与特朗普的密切关系表明，他在对�政策上可能会是务实派。

本月将满75岁的珀杜表示，他很�幸能获得这一提�。“我理解这份责任的�大，我期待实施特朗普总统让世界�次安全以及代表美国在�利益的战略，”他在X上写道。

[0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
[1] 会继续�进: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-guthiit-hynykddkd-d/__;!!F0Stn7g!ANZmMvb55MXyPHlFSHfxyviAFFI0W69VsyMkMuSdbK8mxSz9cs853kT8uLrde2UwpB0UFHMIHC2r02pXIQg_8R6IvVqd$
[2] [email protected]:
[3] 预计其第四财季将计提: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-guthiit-hynykddkd-c/__;!!F0Stn7g!ANZmMvb55MXyPHlFSHfxyviAFFI0W69VsyMkMuSdbK8mxSz9cs853kT8uLrde2UwpB0UFHMIHC2r02pXIQg_8Vzva0w_$
[4] 正在抵制: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-guthiit-hynykddkd-f/__;!!F0Stn7g!ANZmMvb55MXyPHlFSHfxyviAFFI0W69VsyMkMuSdbK8mxSz9cs853kT8uLrde2UwpB0UFHMIHC2r02pXIQg_8djSas8L$
[5] 提�为美国驻�大使: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-guthiit-hynykddkd-z/__;!!F0Stn7g!ANZmMvb55MXyPHlFSHfxyviAFFI0W69VsyMkMuSdbK8mxSz9cs853kT8uLrde2UwpB0UFHMIHC2r02pXIQg_8WTZRz6y$


https://cn.wsj.com/articles/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%A8%80%E6%83%85%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E7%90%BC%E7%91%B6%E7%A6%BB%E4%B8%96-%E5%A5%B9%E6%95%99%E4%BC%9A%E4%B8%80%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%8B%87%E6%95%A2%E5%8E%BB%E7%88%B1-6760343b

2024-12-11T21:09:17+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)