XPost: alt.chinese.text

新闻分析

阿萨德倒台：“阿拉伯之春”余音回�，叙利亚�路何方？

PATRICK KINGSLEY

2024年12月11日

周日，在通往黎巴嫩和叙利亚边境的公路上，数百人庆祝巴沙尔·阿萨德对叙利亚长期残酷的控制结束。 Daniel Berehulak/The New York Times

2011年，抗议者试图推翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德，那是被称为“阿拉伯之春”的系列革命的一部分，旨在推翻中东地区的威权领导人。

当其他地方的�对派组织迅速取得了成功，叙利亚革命�演变成一场长达13年的内战，导致数�万人死亡，数以百万计的人流离失所，国家四分五裂。

阿萨德令人震惊的倒台终于让叙利亚人感受到�多年�埃及、利比亚、突尼斯和也门人民感受到的喜悦，在这四个阿拉伯国家，独裁者被推翻的速度要快得多。

虽然这四个国家提供了革命成功的模板，但它们自阿拉伯之春以来的发展轨迹也构成了一个警告。在埃及和突尼斯，新的强人最终掌权，粉碎了建立多元民主的努力。在利比亚和也门，敌对的民
兵争夺控制权，导致内战和分裂。

“在过去13年里幸存下来的人应该在担心未来之�享受这一刻，”英国政府�大臣阿利斯泰尔·伯特说，他在阿拉伯之春期间帮助制定了英国的中东政策。

“与此同时，我们都知道该地区自2011年以来的经历，”伯特说。“我们希望有最好的结果，但我们也在为更糟的情况做准备。”

叙利亚人周日早些时候在叙利亚�姆斯市的主要广场举行庆祝活动。 Aref Tammawi/Agence France-Presse — Getty Images

叙利亚的局势导致了令人特别担忧的权力交接。伊斯兰叛军联盟沙姆解放组织领导了对大马士革的快速进攻，它是几个敌对的�对派组织之一。这些组织现在必须就如何在后阿萨德时代管理叙利
亚达成一致。

虽然沙姆解放组织现在是叙利亚最有影�力的组织，但它正在与另一个总部�于叙利亚北部、土耳其支持的组织，以及美国支持的叙利亚东部库尔德人领导的世俗联盟争夺影�力。叙利亚�部由
当地�叛组织控制，包括由伊斯兰教分支德鲁兹少数民族领导的民兵组织。

曾经隶属于基地组织的沙姆解放组织一直试图把自己标榜为一个温和的运动，寻求维护叙利亚许多少数群体的权利，包括基督徒、德鲁兹派和阿拉维派，后者是构成阿萨德支持基础的什叶派。分
析人士说，除非这个被美国认定为恐怖组织的派系兑现这一承诺，否则内战可能会因此而延长：来自�同少数群体的民兵可能会觉得有义务保�自己的地区�受新中央政府的侵犯。

“你�能光告诉人们他们是安全的：他们必须真心相信这一点，”伯特说。“这就是为什么沙姆解放组织的行为——以及此刻在被解放的城市里所有持枪者的行为——如此�要。”

周日，大马士革的一群人围住了阿布·穆罕默德·乔拉尼（中），他是周日攻�大马士革的“沙姆解放组织”组织的领导人。他随后在该市历史悠久的倭马亚清真寺发表了讲话。 Aref Tammawi/Agence
France-Presse — Getty Images

伊朗、土耳其、俄罗斯和美国等外国势力在冲突中支持�同派别，预计它们将努力在新的时代保持自己的影�力，这可能会延长叙利亚的内部争端。

阿萨德的�将军和安全部门主管们的角色和意图也�明朗。在新的权力角逐中，他们可能会成为决定性的力量，就像在2011至2012年那些领导人被推翻的国家中的将军和安全主管们所做的那样。

2011年埃及胡斯尼·穆巴拉克倒台后，军方领导层�控制着政治过渡的步伐。在允许选举后，军方又在2013年的一场民众政变中�新掌权，推翻了埃及首�自由选举产生的总统穆罕默德·穆尔西。穆
尔西是伊斯兰教徒，他自身的高压统治激怒了许多埃及人，导致一些人对民主进程失去信心。

2011年穆阿迈尔·�扎菲上校下台后，利比亚也举行了选举，但自三年后内战爆发以来，该国一直处于分裂状态。在也门，阿里·阿�杜拉·萨利赫2012年下台后，也发生了内战，伊朗支持的胡塞武�
���领了首都。

多年来，突尼斯是阿拉伯之春运动中最成功的国家，在宰因·阿比丁·本·阿里倒台后举行了几次选举。但突尼斯在2021年又恢�了个人统治，时任总统凯伊斯·赛义德取消了对权力的制衡，开始限
制媒体，削弱司法，并对选举机构施加了更大的控制。

2022年，突尼斯首都突尼斯的一个二手货市场。背景是限制民众自由的凯斯·赛义德总统的海报。 Sergey Ponomarev for The New York Times

鉴于叙利亚内部局势的�杂性，一些人认为，阿萨德的离开更有可能扩大该国13年战争留下的裂痕，而�是治愈它们。

但也有分析人士表示，正是因为叙利亚人拥有战争经验，他们�有可能取得埃及和其他地方的人民无法取得的成就。

伦敦研究机构查塔姆研究所中东和北非项目负责人萨�·瓦基尔表示，多年苦难的副作用是，叙利亚人有更长的时间为这一时刻做好准备，并考虑如何顺利通过阿萨德之后的过渡期。

这就是“叙利亚此刻的�同之处”，她说。“还学到了很多，有很多动员、很多行动。”然而，就目�而言，许多叙利亚人表示，他们希望享受阿萨德下台带来的喜悦。

阿萨德所领导的是一个残酷的政府，将数�万�对者关进肮脏、拥挤的监狱，数以�计的人在那里受到酷刑和杀害。阿萨德的部队向自己的公民投掷数以�计的桶状炸弹，还用化学武器对一些人
进行毒气袭击。

2011年，他拒绝放弃权力，导致了一场血腥的内战，数以百万计的人流离失所，国家的大部分地区遭到破坏，导致了伊斯兰国等恐怖组织的崛起。

“无论接下来发生什么，都�会比巴沙尔·阿萨德政权更糟糕，”�叙利亚公务员哈什姆·阿尔苏基说，他在战争初期被拘留并遭受酷刑，后来与家人一起�往欧洲寻求安全。

“是的，人们对未来感到担忧，”阿尔苏基在电话采访中说。“与此同时，我相信我们会克�这个阶段。因为叙利亚人民在这13年里学到了很多。”

Patrick Kingsley是时报耶路撒冷分社社长，领导时报对以色列、加沙和西岸的报道。点击查看更多关于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 阿拉伯之春: https://www.nytimes.com/interactive/2016/08/11/magazine/isis-middle-east-arab-spring-fractured-lands.html
[1] 几个敌对的�对派组织: https://www.nytimes.com/2024/12/02/world/middleeast/syria-rebels-hts-who-what.html
[2] 胡斯尼·穆巴拉克倒台: https://www.nytimes.com/2011/02/12/world/middleeast/12egypt.html
[3] 推翻: https://www.nytimes.com/2013/07/04/world/middleeast/egypt.html
[4] 三年后内战爆发: https://www.nytimes.com/2014/05/29/world/africa/libyan-strongman-battles-militias-for-control.html
[5] 下台: https://www.nytimes.com/2012/02/22/world/middleeast/yemen-votes-to-remove-ali-abdullah-saleh.html
[6] �领了首都: https://www.nytimes.com/2014/10/09/world/middleeast/swift-ascent-of-houthis-in-yemen-brings-relief-and-trepidation.html
[7] 宰因·阿比丁·本·阿里倒台: https://www.nytimes.com/2011/01/15/world/africa/15tunis.html
[8] 伊斯·赛义德: https://www.nytimes.com/2024/10/06/world/middleeast/tunisia-election-saied-autocratic.html
[9] 数�万�对者: https://www.nytimes.com/2019/05/11/world/middleeast/syria-torture-prisons.html
[10] �往欧洲寻求安全: https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2015/jun/09/a-migrants-journey-from-syria-to-sweden-interactive


https://cn.nytimes.com/world/20241211/syria-revolutions-middle-east/?utm_source=RSS

Wed, 11 Dec 2024 11:39:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)