XPost: alt.chinese.text
中国制裁美国多家军工企业及其高管，报�对台军售
DAVID PIERSON
2024年12月6日
台湾军队在屏东进行实弹演习，摄于2022年。随着台湾与中国的紧张关系加剧，美国已在�断向台湾提供武器。 Lam Yik Fei for The New York Times
周四，中国对�多家美国军工企业及数�高级管理人员采取制裁措施，以报�拜登政府�次向台湾出售武器。中国宣称对自治的台湾拥有主权。
拜登政府上个月批准了一项价值3.87亿美元的对台军售计划，其中包括战斗机备件。中国外交部称这一决定“严��害中国主权和领土完整”。
中国周四宣布制裁时点�13家美国公司，包括无人机制造商急速飞行公司和BRINC无人机公司。六�受制裁的高管包括雷神公司海军力量战略业务部总裁芭芭拉·�尔戈诺维，以及BRINC无人机公司创�
��人兼首席执行官布莱克·雷斯尼克。
中国政府说，制裁的依�是最近颁布的《�外国制裁法》，面对美国对其实施的许多惩罚性措施，该法是一系列�断扩大的�制措施的一部分。中国上次对美国军工企业实施制裁是在今年9月，�
�回应美国对台军售。
制裁措施包括禁止这些企业在中国开展业务，禁止这些企业的高管去中国旅行，但通常没有什么实际效果，由于美国政府实施的限制措施，这些军火公司已基本被禁止在�开展业务。
“中国在习近平领导下已越来越公开地使用经济手段向外部施加压力，”新加坡国立大学政治学副教授庄嘉颖说。
“话虽如此，但考虑到美国国防承包商已在对�开展业务方面受到限制，这些制裁在很大程度上是象征性的，或许是为了警告其他国家的军工企业�要向台湾出售设备和�务。”
中国将台湾问题视为“核心利益中的核心”。习近平称两岸统一“�可避�”，并表示中国将在必要时使用武力。
对台军售一直是中美两国政府在如何解释台湾地�时最具争议的问题之一。美国根�1979年《台湾关系法》的条款向台湾提供防御性武器，以确保其稳定。中美两国政府曾在1982年发表联合公报，�
��美国愿意逐步减少对台军售，这取决于中国持续承诺和平解决台湾问题。中国称美国违背了这项承诺。美国则表示，中国正在对台湾施加越来越大的军事压力，包括每天派飞机在台湾附近飞行�
��及越来越频繁的绕台军演，这已使得台湾拥有足够多的武装变得比以往任何时候都更加�要。
�将上任的特朗普政府将如何处理这个问题还有待观察。候任总统特朗普已对是否支持台湾民主发出了矛盾的信号。他已要求台湾大幅增加国防开支，还曾抱怨台湾在全球�导体行业的主导地�
。与此同时，他提�同情台湾的人为内阁成员，包括佛罗里达州联邦参议员马可·�比奥为国务�人选。
Berry Wang对本文有研究贡献。
David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 制裁:
https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202412/t20241205_11538936.shtml [1] 一系列�断扩大的�制措施:
https://cn.nytimes.com/business/20241128/china-retaliation-skydio/
[2] 发表联合公报:
https://www.ait.org.tw/zhtw/six-assurances-1982-zh/
https://cn.nytimes.com/china/20241206/china-us-sanctions-defense/?utm_source=RSS
Fri, 06 Dec 2024 11:58:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)