XPost: alt.chinese.text

中美�囚�议背后的秘密行动：三�维吾尔人获准离开中国

黄安伟

2024年12月3日

阿依夏木·马木提（音）在美国弗吉尼亚州的儿子家中，摄于周日。 Moriah Ratner for The New York Times

一周�，警察来到阿依夏木·马木提（音）�于中国西北边陲地区的家中。

他们叫她收拾行李。她本以为会被送进监狱、拘留中心或拘禁营，像许多维吾尔族穆斯林那样与外界失去联系，有时长达数年。

但四天后，这�73岁的中国公民�在美国弗吉尼亚州与两个已经20年没见面的儿子和四个从未见过的孙辈一起吃了丰盛的感恩节大餐。

他们一起吃着传统的汤面、炖羊肉、烤鸡、沙拉和鹰嘴豆焖饭等维族菜肴，她时而说话，时而流泪。美国官员上周表示，中国释放了三�美国男子，其中一人是联邦调查局的线人，作为交�，美
国释放了两�被监禁的中国间�和至少一�中国公民。但作为交�的一部分，中国还�张声色地同意允许马木提和另外两�维吾尔人（其中一人是美国公民）离开中国�往美国。

拜登政府尚未公布交��议中涉及维吾尔人的部分，这篇报道是首次将其公诸报端。

“在美国一觉醒来看到我的家人，尤其是我的孙子孙女们，可以说是梦想成真了，”马木提说。

这些维吾尔人获得自由是痛苦�堪的家人以及美国官员在日益专制的中国面�用坚持�懈的努力�来的。多年来，美国官员在与中国同行见面时，都会在私下里提到这些维吾尔人。拜登总统在与
中国领导人习近平的两次会晤中都提到了马木提。

马木提与儿子马穆詹·特克尔（左）和努里·特克尔在一起，摄于周日。两个儿子已经20年没见过�亲了。 Moriah Ratner for The New York Times

中国曾一直禁止马木提出国，因为她的大儿子努里·特克尔参与了倡导维吾尔族权益的活动。

“她这么多年都熬过来了，真是了�起，”现年54岁的特克尔在接受采访时说，他曾任美国官员，现任哈德逊研究所高级研究员。上周三晚，美国政府包租的波音767飞机�落在得克萨斯州圣安东�
��奥的一个军事基地，�亲从飞机上走下来后，特克尔在停机坪上拥抱了�亲，还流下了眼泪。

“她身上那�承受磨难、�迷失方向、管理失望情绪的能力，是我作为一个自由人所做�到的。”

拜登总统曾两次向中国国家主席习近平提到马木提，包括两人上个月在秘鲁利马见面时。 Eric Lee/The New York Times

特克尔和他的家庭曾在中国统治下经历了�个多世纪的苦难。马木提1970年在喀什的一个�教育营里生下了大儿子，那是在中国的文化大革命期间。1995年，特克尔以研究生的身份来到美国，后来�
��得了庇护，他曾邀请父�来美国探亲。他们曾在2000年来过一次，2004年，他从美国大学的法学院毕业时，他们又来过一次。

特克尔后来成了维族人权的主要倡导者，他处理过的案子包括“9·11”事件后被美军关押在古巴关塔那摩湾的维吾尔人。2009年，他的父�想来�盛顿地区看望他。警方拒绝将护照还给他们后，他
们意识到，由于特克尔的倡导工作，他们被禁止出国旅行。那之后，特克尔开始试图向中国政府施压，让其允许他的父�离开。

中国官员曾允许特克尔的父亲、退休教授阿布力克木·莫明 （音）2015年�往土耳其两周，与他的四个儿子见面，但他们的�亲被迫留在家里。

2004年，特尔克从法学院毕业后与�亲马木提和父亲阿布力克木·莫明的合影。 Moriah Ratner for The New York Times

特克尔曾向奥巴马政府和特朗普政府的官员提出父�的情况。时任总统特朗普2017年访问北京时曾交给习近平一个��，上面是他的政府希望中国释放的人。特克尔的父�和维吾尔族教师伊力哈�
�·土赫提都在那个��上。2014年，伊力哈木以“分裂国家”的罪�被判处无期徒刑。

2020年5月，时任众议院议长的加利福尼亚州民主党人�希·佩洛西任命特克尔为美国国际宗教自由委员会委员，任期四年。2021年秋，特克尔曾在一次网络会议上向国务�安东尼·布林肯描述了他�
��的困境。

2021年12月，中国宣布对包括特克尔在内的四�美国宗教自由委员会官员实施制裁，以报�拜登政府对中国官员在新疆的侵权行为实施的制裁。

特克尔在众议院为对抗中国共产党设置的特别委员会的听证会上，摄于2023年3月。 Carolyn Kaster/Associated Press

在尼古拉斯·伯恩斯�往北京就任美国驻�大使�，特克尔曾与他交谈。伯恩斯后来曾让美国外交官去乌鲁木齐看望特克尔的父�。“他做出了个人承诺，”特克尔说。

特克尔的父亲已于2022年4月去世，享年83岁。特克尔当时正在以官员身份访问乌兹别克斯坦，但由于中国政府的制裁，他�能飞往中国参加葬礼。“由于家人多年来被迫分离，以及在社会上处于�
�离状态，他已�想活下去，”特克尔说。“他想一走了事。”

马木提丧偶后，伯恩斯曾邀请她来北京看看，但乌鲁木齐机场的安检人员没有让她登机，特克尔说。

“那对我们所有人来说是一次公开的训斥，”他说。“对我妈妈来说是一次精神上的沉�打击。”

2023年初，五角大楼在美国大陆上空发现了一只中国间�气球后，中美关系跌至低谷。特克尔失去了希望，他曾在国会听证会上和文章中表达过自己的沮丧。

但美国官员们�坚持�懈。特克尔说，拜登去年11月与习近平在加利福尼亚州�德赛德见面时提了他的�亲，并在上个月在秘鲁利马与习近平会晤时�次提了他的�亲。尽管如此，我们在上月初�
��一次活动上谈起这件事时，特克尔听起来并�乐观。

后来，白宫官员在11月24日告诉特克尔，他的�亲将于那周晚些时候乘坐美国政府的飞机离开中国。大约在同一时间，警察来到了马木提家中。特克尔与�亲通了电话，叫她按照警察的所有要求�
�做。

在儿子努里·特克尔的弗吉尼亚州家中，马木提把手放在儿子的手上，摄于周日。 Moriah Ratner for The New York Times

在接下来的周一，马木提去看了牙医，给丈夫扫了墓，还准备了一箱子维吾尔族传统丝绸，她要用这些丝绸给在美国的孙辈做衣�。第二天早上，她和另外两�维吾尔族人（一�男子和他的女儿
）与警察一起登上了飞往北京的包机。

周二晚，他们三人住进了北京的一个政府招待所。他们原定的出发时间被推迟了六个小时，这让他们很紧张。后来，他们在周三晚间被带到机场，美国政府的包机已在那里等候他们。伯恩斯把他
们送上飞机的舷梯后，在机舱里与他们合了影。那三�从监狱里释放出来的美国人——马克·斯威丹、李凯和梁成运——已在飞机上，负责人质事务的总统特使罗杰·�斯滕斯和其他美国官员也�
�飞机上。其中一�外交官让马木提与儿子通了电话。

飞机起飞后，机上的维吾尔人��住哭了起来。

特克尔和弟弟马穆詹登上他们从北弗吉尼亚飞往圣安东尼奥的飞机。

从中国出发的飞机在阿拉斯加加油时，机上的乘客分别接到了拜登和布林肯打来的电话。我当时正在布林肯返回美国的公务机上，他刚结束了他的罗马外交之旅。飞机在�盛顿郊外�落后，一�
助手告诉我，布林肯已与三�获释的美国人通了电话，但没提那架飞机上也有维吾尔人。

马木提在安克雷奇停留期间给特克尔的语音信箱发了语音短信：“我们在美国。”

几小时后，在当天�夜��久，他们在得克萨斯州的停机坪上拥抱在一起。

黄安伟(Edward Wong)报道全球事务、美国外交政策和国务院新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 中国西北边陲地区: https://cn.nytimes.com/china/20240624/china-mao-army-communist-party/
[1] 拘留中心: https://cn.nytimes.com/china/20170720/dodging-chinese-police-in-kashgar-a-silk-road-oasis-town/
[2] 拘禁营: https://cn.nytimes.com/china/20180908/china-builds-a-vast-network-of-detention-camps-to-transform-muslims/
[3] 与外界失去联系: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[4] 中国释放了三�美国男子: https://cn.nytimes.com/world/20241128/us-china-prisoner-swap/
[5] 中国间�: https://cn.nytimes.com/usa/20231228/china-cia-spy-mss/
[6] 倡导: https://cn.nytimes.com/usa/20181019/uighur-muslims-china-detainment/
[7] 高级研究员:
[8] 喀什: https://www.nytimes.com/2010/09/13/world/asia/13kashgar.html
[9] 判处无期徒刑: https://cn.nytimes.com/china/20140923/cc23trial/
[10] 任命: https://www.uscirf.gov/news-room/releases-statements/uscirf-welcomes-appointment-speaker-nancy-pelosi-nury-turkel-us
[11] 特克尔: https://www.uscirf.gov/news-room/releases-statements/uscirf-welcomes-appointment-speaker-nancy-pelosi-nury-turkel-us
[12] 中国间�气球: https://cn.nytimes.com/usa/20230216/balloon-ufo-us-china/
[13] 国会听证会: https://democrats-selectcommitteeontheccp.house.gov/committee-activity/hearings/chinese-communist-partys-ongoing-uyghur-genocide
[14] 文章: https://www.newsweek.com/us-needs-stop-paying-lip-service-uyghur-cause-start-acting-opinion-1793453
[15] 一次活动上:


https://cn.nytimes.com/usa/20241203/china-secret-deal-uyghurs/?utm_source=RSS

Tue, 03 Dec 2024 11:30:33 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)