1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E7=BE=8E=E6=8D=A2=E5=9B=9A=EF=BC=9A=E4=B8=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Dec 2 16:00:25 2024
    XPost: alt.chinese.text

    中美�囚：三�美国人获释，一人曾为FBI线人

    ADAM GOLDMAN, 马语琴, 黄安伟, ZOLAN KANNO-YOUNGS

    2024年11月28日

    官员们表示，拜登政府谈判的囚犯交�计划已经酝酿数月。 Pete Marovich for The New York Times

    拜登政府周三表示，在中国被拘押的三�美国人已经通过与北京的囚犯交�获释。美国高级官员称，其中一人曾是联邦调查局的线人。

    经过数月的外交斡旋，梁成运、李凯和马克·斯威丹于周三返回美国。梁成运和李凯分别被关押了三年和八年。斯威丹被关押了�多年。

    “他们很快就能回国，多年来第一次同家人团聚，”国家安全委员会发言人肖恩·萨维特表示。他说，目�没有其他美国人在中国遭“错误拘禁”，这是美国政府对政治人质或遭到�造指控者的�
    ��法。

    �两�美国官员称，作为交�，美国释放了被判20年徒刑的中国情报官员徐延军，他于2018年在布鲁塞尔被�，在联邦调查局的一次戏剧性行动中被引渡到美国。周三，徐延军在联邦监狱局系统的
    记录中是“�在联邦监狱局羁押中”。

    几个月来，交�工作一直在高度保密的情况下进行。本月初在秘鲁举行全球峰会期间，拜登总统在中国领导人习近平主席下榻的酒店与他会晤，双方讨论了交�囚犯的可能性。

    近年来，随着美国与中国和俄罗斯之间的紧张局势加剧，人质外交有所抬头。这两个超级大国日益把拘押美国公民作为交�间�、军火商和其他人的筹码。美国政府已警告美国公民�新考虑�往
    这些国家的旅行，或在当地保持警惕。

    对于拜登来说，这些谈判的成功是外交上的胜利，在总统任期的最后几周，他正努力巩固自己的政治遗产。这似乎也是在验证他的对�战略：双方激烈竞争的同时，也在具体问题上保持高层外交
    沟通渠道。但�外交关系委员会主席理查德·哈斯表示，习近平很可能是在做铺垫，与�将到来的特朗普政府发展关系。

    “这是一�暗示：如果你愿意，就有可能进行互利交易，这可能会吸引唐纳德·特朗普这样的人，”哈斯说。

    关于被拘押者的谈判通常独立于其他政策讨论之外。一个例子是今年早些时候与俄罗斯的多国交�，涉及24�囚犯，尽管�盛顿和莫斯科在乌克兰战争问题上关系紧张，但交��然进行。最新的�
    ��一次交�是在周三上�，三�美国人正在返美飞机上时宣布的。

    �两�因未经授权讨论此事细节而�愿透露姓�的美国官员称，现年79岁的梁成运多年来一直向联邦调查局提供有关中国活动的情报。

    他表面上支持北京，经常与中国驻休斯敦领事馆官员一起露面，直到特朗普政府在2020年关闭该领事馆，并称这里是间�窝。此后�久，他在联邦调查局的联系人劝阻他�要去中国，但他还是去�
    �。中国当局将其逮�，2023年，他被苏州一家法院判处无期徒刑。

    现年49岁的斯威丹是得克萨斯州的一�商人，自2012年以来一直因与毒品有关的指控被关押，他的家人表示这些指控是虚假的。

    根�联合国任意拘留问题工作组的报告，现年62岁的李凯于2018年被上海一家法院判定向联邦调查局提供国家机密。

    李凯的儿子哈里森·李表示，他的父亲经营着一家向中国客户销售技术的公司。他在狱中写给家人的信中说，美国政府特工曾就出口合规问题与他接触。哈里森·李说，他的父亲认为，中国政府�
    �这次接触为借口逮�了他。斯威丹和李凯被美国国务院认定为错误拘禁，但梁成运�未得到此认定，这很可能是因为他为联邦调查局工作。美国国务院没有立�就原因发表评论。

    徐延军是训练有素的中国间�，在一次�杂的行动中被美国人抓获并监禁，这样的情况非常罕见。他的案件令中国感到尴尬：他是在联邦调查局的诱�行动中，从中国被骗到比利时的。

    中国通常�会进行囚犯交�，但这�情况可能正在改变。2018年，应美国政府的请求，加拿大逮�了中国主要的电信企业�为的高级管理人员孟晚舟。此后，中国逮�了两�加拿大男子，指控他�
    �从事间�活动。2021年，在美国司法部要求加拿大根�法律�议释放孟晚舟几小时后，中国释放了康明凯(Michael Kovrig)和迈克尔·斯帕弗两人。

    �白宫称，拜登总统现已帮助在海外被错误拘禁的70多�美国人获释。

    “这对三个家庭来说是一个值得高兴的时刻，”英国公民韩飞龙(Peter Humphrey)说。他曾因他称之为莫须有的罪�在中国被关押了两年。他还表示，拜登政府应该为在中国监狱中的其他许多美国人�
    �更多的事情，�使他们没有被认定为错误拘禁，也从未登上新闻。“他们都没有得到公平、公正和透明的审判。”

    Joy Dong自香港对本文有报道贡献。Kitty Bennett自�盛顿、Kirsten Noyes自纽约对本文有研究贡献。

    Adam Goldman报道FBI和国家安全新闻。他从事新闻行业已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

    马语琴(Mara Hvistendahl)是《纽约时报》调查记者，主要报道亚洲。点击查看更多关于她的信息。

    黄安伟(Edward Wong)报道全球事务、美国外交政策和国务院新闻。点击查看更多关于他的信息。

    Zolan Kanno-Youngs是时报白宫记者，报道拜登总统及其政府新闻。点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 中国情报: https://cn.nytimes.com/world/20230919/us-china-global-spy-operations/
    [1] 徐延军: https://cn.nytimes.com/usa/20231228/china-cia-spy-mss/
    [2] 联邦调查局的一次戏剧性行动: https://cn.nytimes.com/usa/20230308/china-spying-intellectual-property/
    [3] 拘押美国公民: https://www.nytimes.com/2022/12/08/us/politics/brittney-griner-russia.html
    [4] 高层外交沟通渠道: https://cn.nytimes.com/usa/20230621/china-blinken-xi-economy/
    [5] 多国交�，涉及24�囚犯: https://www.nytimes.com/2024/08/01/world/europe/russia-prisoner-swap-detainees.html
    [6] 在2020年关闭该领事馆: https://cn.nytimes.com/usa/20200722/us-china-houston-consulate/
    [7] 判处: https://cn.nytimes.com/china/20230516/china-american-spy-prison/ [8] 报告: https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g21/011/40/pdf/g2101140.pdf [9] 训练有素的中国间�: https://cn.nytimes.com/usa/20231228/china-cia-spy-mss/
    [10] 他的案件: https://cn.nytimes.com/usa/20230308/china-spying-intellectual-property/
    [11] 释放: https://www.nytimes.com/live/2021/09/24/world/meng-wanzhou-huawei-trial


    https://cn.nytimes.com/world/20241128/us-china-prisoner-swap/?utm_source=RSS

    Thu, 28 Nov 2024 11:33:22 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)