XPost: alt.chinese.text
价格战愈演愈烈，中国车企要求供应商�价
CLAIRE FU, DAISUKE WAKABAYASHI
2024年11月28日
深圳的一家比亚迪经销店。这家电动汽车公司面临着中国汽车行业日益激烈的竞争压力。 Gilles Sabrié for The New York Times
中国国内的电动汽车市场增长迅速，但竞争也很激烈。面对激烈的价格战，中国的汽车制造商们正向零部件供应商施压，要求它们在价格上大打折扣。
�似乎遭到泄露并在中国的互联网上广泛传播的一封公司电子邮件，全球最大的电动汽车制造商、中国的比亚迪已要求一家供应商从明年起将价格�价10%。
比亚迪集团执行副总裁何志奇在这封题为“2025年比亚迪乘用车�本要求”的电子邮件中写道，新能源汽车（中国对全电动和油电混合动力汽车的称呼）的竞争正在进入“大决战”、“大淘汰”�
�段。
“为增强比亚迪乘用车竞争力，需要整个供应链共同努力、持续�本，”何志奇写道。周三，比亚迪的一�发言人在中国社交媒体网站微�上写道，“与供应商的年度议价，是汽车行业的惯例。
”他还表示，基于比亚迪庞大的采购规模，公司向供应商提出了“�价目标”，这些目标�是强制性的，可以�商。他没有对网上流传的电子邮件做具体评论，也没有说明是否向其他供应商提出
了类似的要求。
比亚迪没有回应置评请求。
�官方媒体报道，本周早些时候，中国国有汽车制造商上汽集团旗下的上汽大通汽车公司曾致函供应商，要求�低10%的成本，给出的理由是中国汽车市场供应过剩。该信指出，太多的制造商正在
推出新车，预计价格战�会很快消退。
上汽大通汽车有限公司生产�车、运动型多用途汽车和电动汽车，公司没有马上回�记者寻求置评的电子邮件。
中国是全球最大的新能源车市场，竞争也最为激烈，有数�个汽车品牌竞相争抢市场地�。激烈的竞争已引发制造商们为争夺市场份额和品牌知�度展开价格战。
随着许多中国汽车品牌将目光投向泰国和巴西等市场，竞争已扩展到海外，中国汽车制造商在海外的电动汽车售价远低于许多已在当地经营多年的汽车制造商。
中国电动汽车制造商广汽埃安在泰国罗勇府的工厂，中国汽车品牌在泰国市场的份额已在大幅增长。 Lauren DeCicca for The New York Times
特斯拉周一在最新一轮中国�价活动中宣布，从�日起至今年年底，其Model Y运动型多用途车的价格将�低1万元，�幅约为4%。
随着车企�断烧钱，行业大洗牌开始出现。今年9月，上海市场监管部门已将合创汽车上海分公司列入“经营异常公司”�录。合创汽车最初是中国电动汽车品牌蔚来与汽车制造商广汽集团的合�
�企业。�中国媒体报道，合创上海分公司大量裁员，并拖欠被裁员工的赔偿金。�中国媒体报道，中国电动汽车品牌合众汽车为了改善现金流，也在通过�薪、减少工作岗�和裁员来�低成本�
�
�中国汽车工业�会统计，今年1月至10月，中国企业总共销售了975万辆纯电动和混合动力汽车，比去年同期增长了34%，其中包括出口到中国以外地区的约100万辆汽车。
比亚迪处于主导市场的地�，目�的市场份额约为35%。�中国乘用车�会的数�，比亚迪最大的市场在中国，今年�10个月比亚迪在中国市场销售了290万辆纯电动和混合动力汽车，比去年同期增�
��了35%。从全球范围来看，比亚迪的销售量已进入汽车行业�10�，�久有望超过福特和本田。
比亚迪还积极拓展海外业务，在巴西、匈牙利、泰国和乌兹别克斯坦建了装�线。它还打算在墨西哥建厂，并预计在墨西哥市场的销量明年将翻一番。
但墨西哥的官员已表示，由于候任总统特朗普的政府�将上任，这给比亚迪和其他正在进入墨西哥市场的中国汽车制造商们带来了�确定性，它们已暂停了一些建厂计划。
特朗普周一表示，他打算对来自墨西哥和加拿大的所有商品征收25%的关税，直到这些国家停止让移民和毒品涌入美国。他曾在竞选总统期间威胁称，要对将制造业转移到墨西哥的美国公司在墨西
哥生产的产品加征高额关税。
Jack Ewing对本文有报道贡献。
Claire Fu报道中国新闻，主要关注该国经济和社会议题。她常驻首尔。点击查看更多关于她的信息。
Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者，报道区域经济、公司和地缘政治新闻。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 微�上写道:
https://weibo.com/1904328862/5105287923237655
[1] 扩展到海外:
https://cn.nytimes.com/business/20240731/chinese-electric-vehicles-thailand/
[2] 中国汽车工业�会:
https://mp.weixin.qq.com/s/oQy0nT-axQFGD1c_8CcQsw
https://cn.nytimes.com/business/20241128/byd-china-electric-vehicles/?utm_source=RSS
Thu, 28 Nov 2024 09:44:22 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)