XPost: alt.chinese.text

新闻分析

特朗普内阁：“美国优先”表面下的多�意识形态碰撞

DAVID E. SANGER

2024年11月26日

如果说特朗普最近几天选进政府班子的人有令人意想�到之处的话，那就是，这些人有着各�各样的经历和世界观。 Haiyun Jiang for The New York Times

候任总统特朗普的最后一拨内阁人选和其他任命圆满完成了他的助手们称之为团结、忠诚、以“让美国恢�伟大�光”为目标的政府组建。但在这个表面之下，他的班子里至少有三个�同派系，
以及为通过严格的确认程序勉强�住�露的各�意识形态。

一个是�仇 团队，有望领导该团队的人选将奉命彻底摧毁司法部、情报部门和国防部，追查所谓“深层政府”以及所有参与了起诉特朗普的官员。

一个是保持市场平稳团队，特朗普想让�尔街亿万富翁斯科特·贝森特来领导该团队，他已提�贝森特为财政部长人选。虽然贝森特能背诵放松监管、�低税收等“让美国恢�伟大�光”的方针�
��策，但他可能会设法保证�让特朗普最极端的解决方案（比如对外国商品征收导致通货膨胀的关税）影�市场，结束股市在大选后的飙�。

还有一个是缩减政府团队，由埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米领导，他们有非常雄心勃勃的目标（说得好听一点）。他们想把联邦政府下一个财年的预算（用马斯克的话说）“至少”�掉2万�
��美元，这个数字高于所有联邦雇员全年工资的总和。（仅供参考：2024财年的联邦预算总额是6.75万亿美元。）如何使这些任务�合，它们将在哪些地方发生冲突，是新一届政府最大的未知数之�
�。

意识形态和观点的多样性通常被视为总统组阁的优势，而非缺点。但如果说特朗普最近几天的选择有令人意想�到之处的话，那就是，这些人有各�各样的经历和世界观，有些人的世界观只是掩
盖在最近�对“让美国恢�伟大�光”以及对特朗普本人示忠的外表之下。很难想象特朗普的一些人选会在他的集会上感到自在。

“这里面的意识形态多样性比我预期的要多，”研究总统历史的学者迈克尔·贝施洛斯上周六指出。“如果你从历史的角度来看这个群体，会看到发生争论和辩论的可能性。如果允许这些辩论以�
��明和公开的形式展开，历史表明，这�冲突有时会产生行之有效的政策。”

就算共和党已采纳了“让美国恢�伟大�光”的价值观，期待特朗普政府的成员一模一样恐怕也�合理。

“特朗普班子的人选在意识形态或其他方面的一致性是我们最�应该期望的东西，”有关白宫幕僚长的书《看门人》(The Gatekeepers)的作者克里斯·惠普尔上周六说。“这是因为，没有做这些选择�
�工作程序，一切都依照总统的突发奇想。”

贝森特很晚�信奉“让美国恢�伟大�光”的意识形态。他似乎认同特朗普对关税的热情，但他已在最近几周指出，逐步征收关税对于避�经济冲击至关�要，这是个特朗普尚未讨论的细微差别
。

他作为已婚同性恋父亲的身份肯定与特朗普的一些福音派和极右支持者的信念有冲突。他曾在2015年对耶鲁大学的校友杂志说，“在某个地理区域和某个经济阶层，身为同性恋�是问题。”他还�
�：“如果你在1984年，也就是我们毕业那年，�有人死于艾滋病的时候，对我说，30年后我会合法地结婚，我们会通过代孕养育两个孩子，我�会信你的话。”

特朗普的财政部长人选斯科特·贝森特似乎认同特朗普对关税的热情，尽管他在近几周指出应该逐步征收关税。 Jonathan Drake/Reuters

但对一些“让美国恢�伟大�光”的忠实支持者来说，更令人震惊的也许是，贝森特曾在2000年为民主党总统候选人阿尔·戈尔的竞选活动筹集资金。或者�几年�，他曾是索罗斯基金管理公司的
首席投资官，管理着乔治·索罗斯掌握的300亿美元资产，那是众多右派阴谋论关心的话题。特朗普在列举贝森特作为财政部长的诸多资历时，没有提他是索罗斯最成功的门生之一。

特朗普提�的劳工部长人选是联邦众议员洛里·查韦斯-德雷默，她似乎也可能是跨越两个阵营的人。查韦斯-德雷默是俄勒冈州的共和党人，她在本月的大选中失去了联邦众议院的席�。她在��
�功的连任竞选中经常提她父亲是�车司机工会会员，并得到了大约20个工会的支持。在共和党迅速团结在特朗普周围，并承诺取消政府监管的时候，查韦斯-德雷默��其道而行之。她是2023年一�
��法案的三�共和党倡议者之一，该法案旨在保护试图成立工会的工人�遭报�或被解雇，同时赋予联邦政府新权力来惩罚侵犯工人权利的雇主。

这也�是她认为政府有更大干预空间的唯一领域。“超越党派的事情之一是公共安全，”查韦斯-德雷默在竞选连任期间接受《纽约时报》采访时说。“大家都想在早上醒来时知道，能安全地送�
�子去上学，能在安全的路上开车，”她补充道。“这些是超越党派的事情，也是我关心的事情。”

上周五，她被提�为劳工部长的消息受到了�车司机工会及其主席肖恩·奥布莱恩的欢迎。虽然美国劳工联合会-产业工会联合会已在社交媒体上对特朗普的“�工人议程”发表了表示担忧的声明
，但承认“洛里·查韦斯-德雷默已在国会建立了支持劳工的记录”。

布鲁克·罗林斯是一个完全符合特朗普助手模子的人，特朗普上周六提�她为农业部长人选。她曾在特朗普第一届政府中担任国内政策顾问，后来成为美国优先政策研究所所长，该研究所有点像�
��朗普的影子政府，工作人员中许多是曾在特朗普政府任职的人。

罗林斯的研究所呼吁废除许多联邦雇员享有的公务员保护制度，加快在联邦政府拥有的土地上钻探天然气和石油，废除示警红旗法（旨在禁止被法官视为对自己或他人构成�险的人持枪）。

最后还有一个国家安全团队。特朗普指定的国家安全顾问人选是迈克尔·沃尔兹，他曾强烈主张向乌克兰提供更多援助，并采取一切必要措施击退俄罗斯的入侵，直到他在今年春季对向乌克兰提�
��950亿美元额外援助的法案投了�对票。

他的新副手黃之瀚(Alex Wong)曾在2012年为米特·罗姆尼 工作，罗姆尼属于共和党中从未与特朗普妥�的一派。但曾在国务院担任朝鲜事务高级官员的黄之瀚帮助安排了特朗普与朝鲜领导人金正恩的
两次会晤。这�外交事务上走钢丝的做法来源于特朗普的一个信念，�他能用个人外交和经济诱惑的组合来迫使金正恩放弃自己的核武器库。

特朗普曾希望遏制朝鲜的核武库，在他的第一个任期内曾两次与朝鲜领导人金正恩见面。 Erin Schaff/The New York Times

这项努力以失败告终：有关的谈判破裂了，这�朝鲜领导人今年的武器库比他两人会晤�的更大。金正恩坚称，他�会�与�盛顿谈判。黄之瀚在�任国务院官员后一直在由国会任命的两党工作
组——美中经济与安全审查委员会担任主席，该委员会研究美中经济接触对美国国家安全的影�。

这些主题在竞选期间从未公开讨论过。特朗普把美中之间�杂的经济、技术、军事关系的讨论简化为一个说法，�关税能解决所有问题。但他的国家安全顾问们显然有着更为微妙的看法。剩下的
是马斯克和拉马斯瓦米，马斯克是世界首富，也是马阿拉歌庄园的最新常客。他们理应领导“政府效率部”，他们上周四在《�尔街日报》上写道，“根深蒂固、�断扩大的官僚机构对我们共和
国的生存构成威胁。”

马斯克用“政府效率部”的英文首字�称其为“DOGE”，这是向加密货币狗狗币致敬，但该部实际上根本就�存在，而是一群志愿者。但这两�男士坚持认为，他们这个未来的部将有通向白宫管�
�及预算办公室的直接渠道，他们将考虑削减法规、削减人员、削减预算的方法。

他们承诺首先把注意力集中在“未经国会批准、或以国会从未计划的方式每年花掉的5000多亿美元联邦支出”，包括拨给国际组织或公共广播公司的款项。

（具体来看，特朗普的支持者们认为，联邦每年拨给公共广播公司的5.35亿美元是政府支持自由主义倾向节目的做法，但�掉这笔钱只是马斯克承诺的2万亿美元削减方案0.026%的首付款。就算把美�
��的全部国防预算都�掉，也完�成他目标的一�。）

他们将如何与提�为白宫管理及预算办公室负责人的拉塞尔·沃特一起工作还有待观察。沃特是“2025计划”的一�主要人物，该计划给出了�新组织美国政府的方法，通过拆毁和�建行政部门来
增强总统的权力。

Maya C. Miller对本文有报道贡献。

David E. Sanger报道拜登政府和国家安全。他在时报任职超过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 已提�贝森特为财政部长人选: https://www.nytimes.com/2024/11/22/business/trump-scott-bessent-treasury.html
[1] �掉2万亿美元: https://www.nytimes.com/2024/11/16/us/politics/dept-government-efficiency-explainer.html
[2] 对耶鲁大学的校友杂志说: https://yalealumnimagazine.org/articles/4159-scott-bessent
[3] 为民主党总统候选人阿尔·戈尔的竞选活动筹集资金: https://www.nytimes.com/2024/11/23/us/politics/scott-bessent-treasury-profile.html
[4] 失去了联邦众议院的席�: https://www.nytimes.com/2024/11/14/us/elections/oregon-house-chavez-deremer-bynum.html
[5] 2023年一项法案: https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/842
[6] 在竞选连任期间: https://www.nytimes.com/2024/10/18/us/politics/republicans-crime-2024-election.html
[7] �车司机工会: https://x.com/TeamsterSOB/status/1860118006820479289
[8] 在社交媒体上: https://x.com/AFLCIO/status/1860174292752957552
[9] 提�她为农业部长人选: https://www.nytimes.com/2024/11/23/us/politics/trump-agriculture-secretary.html
[10] 指定的国家安全顾问人选: https://www.nytimes.com/2024/11/12/us/politics/who-is-michael-waltz-trump.html
[11] 马阿拉歌庄园的最新常客: https://www.nytimes.com/2024/11/22/us/politics/elon-musk-trump.html
[12] 上周四在《�尔街日报》上写道: https://www.wsj.com/opinion/musk-and-ramaswamy-the-doge-plan-to-reform-government-supreme-court-guidance-end-executive-power-grab-fa51c020?mod=opinion_trendingnow_article_pos1
[13] 提�: https://www.nytimes.com/2024/11/22/us/politics/russell-vought-office-of-management-and-budget.html


https://cn.nytimes.com/usa/20241126/trump-cabinet-america-first/?utm_source=RSS

Tue, 26 Nov 2024 10:19:11 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)