XPost: alt.chinese.text

天价香蕉：它为什么值620万美元？买家孙宇晨是谁？

ZACHARY SMALL

2024年11月22日

什么时候一根香蕉�只是香蕉？当它是一件艺术品的时候。在周三晚的苏富比��会上，毛里齐奥·�泰兰的这件概念作品以520万美元的价格成交，连佣金合计620万美元。 Sotheby's

这�仅是一根香蕉。这是一根有故事的香蕉。

周三晚间这个奇异场面——曼哈顿苏富比��行的��师劝告潜在竞�者�要让毛里齐奥·�泰兰的这件水果艺术作品“溜走”，最后的结局是一根缠着胶带的香蕉�出了620万美元（含佣金）的�
��价。

一��叫孙宇晨的加密货币企业家从香港竞标成功，将这个�泰兰2019年的概念艺术作品《喜剧演员》加入到他过去几年积累的古怪收藏中，这些收藏包括贾科梅蒂的雕塑、毕加索的画作，以及�
�件极其昂贵的宠物石NFT。

�过，赢得��其实只是未来一个月左右的谈判的开始（买家通常有30天的时间付款，届时香蕉将�可避�地变黑和腐烂）。在本周的一次电话采访中，孙宇晨表示，他打算用自己发明的加密货�
��来支付；但苏富比可能只接受比特币或以太坊等更流行的数字支付方式。在看到超级富豪们为一个水果一掷�金——而这水果很可能会因为自己的成功而变质腐烂——之后，你可能会有以下六�
��问题：

620万美元究竟买到了什么？

加密货币企业家和艺术赞助人孙宇晨。 Steven Ferdman/Getty Images

这�加密货币企业家表示，他打算“亲自吃掉这根香蕉，作为这次独特艺术体验的一部分”，实际上，�使冷藏，在苏富比��行展出的这根香蕉也�太可能在飞往香港的途中保持完好。

事实上，胶带香蕉只是�泰兰为2019年迈阿密海滩巴塞尔艺术�览会制作的概念艺术品的实物代表，其最初售价在12万至15万美元之间。

概念艺术品本质上是一�理念。艺术家通常售出的是一份鉴定证书和一份说明清�，供拥有者了解如何维护或�新创作他们所购买的作品。�泰兰制作了三个版本的《喜剧演员》。

一旦��行结清款项，孙宇晨很可能会继承�泰兰提供给其他香蕉收藏者的一份长达14页、出人意料地详尽的说明清�，其中附有图解，其他收藏者包括所罗门·R·古根海姆�物馆，该馆几年��
�一�匿��赠者那里得到了一版《喜剧演员》。说明中包括图示，并解释了香蕉的装置和展示方法，包括香蕉腐烂后的更�许可。古根海姆�物馆当时的首席文物保护员莱娜·斯特林加里表示，
这些说明很容易遵循；它们建议每7到10天更�一次香蕉，并将香蕉固定在离地面约1.75米的地方。

随附一�新的银色布基胶带。

毛里奇奥·�泰兰从这笔交易中得到了什么？

什么都没有！除了很多关注。

�泰兰在最初出售这根香蕉时就已经赚取了一笔金额未公开的酬金（这幅作品是艺术家三版作品中的第二版）。当时的买家将香蕉委托给了苏富比��行。尽管在英国、法国和意大利等国家，艺
术家会从转售作品中获得一定比例的酬金，但在美国�并非如此，美国��公司没有类似的义务。

近年来，艺术家们转而使用NFT（非同质化代币）等区块链工具，将转售版税纳入销售合同。苏富比等��行一直遵守这些合同，�使更广泛的NFT市场已经基本放弃了这些合同。但是，无论是传统
艺术作品还是如《喜剧演员》这样的非传统作品，都没有条款规定孙宇晨支付的部分款项必须转给艺术家本人。

“��行和收藏家从中获利，创作者被排除在外，而正是后者创造了推动市场发展的作品，”�泰兰在��会�接受采访时说。“NFT在每次转售时都会提供版税，传统艺术市场�没有采用类似的
制度，这难道�奇怪吗？”

为什么会有人花620万美元买一根香蕉？

孙宇晨表示：“这�仅仅是一件艺术品，它代表了一�文化现象，在艺术、米姆和加密货币社区之间架起了一座桥梁。我相信这件作品在未来会引发更多的思考和讨论，并将成为历史的一部分。
”

但更广泛地说，参与艺术市场为超级富豪提供了文化影�力、自我实现和社区归属感。建立收藏往往是加入�物馆和有影�力的非营利组织董事会的第一步，在这些机构中，富人可以建起流传后
世的�声，并与其他商人建立联系。

近年来，加密货币世界和其他行业的新贵们也纷纷购买艺术品来宣传自己和自己的业务。�使是低价竞�者，�未能确保中标的人，也往往愿意为了宣传而透露身份。在《喜剧演员》��会结束
后的第二天早上，两�加密货币企业家——瑞安·祖尔勒和科佐莫·德·美第奇（化�）通过一�发言人表示，他们也和其他五组竞�者一起参加了��会，最终败给了孙宇晨。一根香蕉多少钱来
着？

在曼哈顿上西区的一个水果摊上？25美分。

在上东区苏富比��行外的水果摊上，也就是��行获取香蕉的地方，价格要更贵一些。周三�晚，一�来自孟加拉国的水果小贩说，一根香蕉的价格是35美分。他�知道的是，就在几米之外，�
��的都乐牌香蕉将成为一件价值620万美元的艺术品。

这意味着，他的香蕉一夜之间价值增加了1800万�。他没有回答他的水果摊是否会涨价的问题。

孙宇晨是谁？

孙宇晨于2021年在伦敦佳士得��行以2000万美元购得毕加索画作《戴项链的�姿裸女》。 Justin Tallis/Agence France-Presse — Getty Images

34岁的孙宇晨是加密货币波场(Tron)的创始人。去年，他被美国证券交易委员会指控未注册销售加密资产证券，以及使用�纵行为伪造投资者对其数字货币兴趣浓厚的假象。该委员会还指控包括女�
��员林赛·罗韩在内的八��人非法推广孙宇晨的加密货币。孙宇晨对这些指控提出了质疑，他在一份法庭文件中辩称，委员会错误地适用了法律，对本案没有管辖权。

出生于中国的孙宇晨还拥有格林纳达国�，曾一度担任格林纳达驻世界贸易组织大使。在波场的网站上，他�然使用“阁下”这一尊称。在接受采访时，他说自己是在宾夕法尼亚大学学习后开始
对加密货币行业着迷的。目�，他与艺术顾问西德尼·熊（音）合作，后者帮助他在2021年的佳士得��会上购买了一幅2000万美元的毕加索画作，并于同年晚些时候在苏富比��会上购买了7840万�
��元的贾科梅蒂雕塑。此外，这�顾问和孙宇晨还合作成立了APENFT基金会，为艺术家提供资金，帮助在传统和数字艺术世界之间搭建一座桥梁。

别闹了。谁会相信香蕉真的是艺术品？

马塞尔·杜尚的1917年作品《喷泉》在这�达达主义艺术家的2006年回顾展中展出。杜尚宣称这个陶瓷小便池是艺术，所以它就成了艺术。 ADAGP 2005, via Associated Press

几个世纪以来，艺术家们一直在挑战何为艺术的边界。法国艺术家马塞尔·杜尚就是一个著�的例子，无疑也是�泰兰这根藐视权威的香蕉的灵感来源。

1917年，杜尚将一个小便池放倒，在上面写下“R. Mutt”这个虚构的�字，看上去就像一个艺术家签�。他宣称这个小便池已经变成一座�为《喷泉》的雕塑，让当时的传统艺术界惊骇�已。杜尚�
��将耙子、凳子、铲子和衣架等商业产品改造成“现成品”，仅仅因为他说它们是艺术品，人们就这样接受了。

�泰兰用他的香蕉提出了类似的问题，�公众舆论和精英机构在定义什么是、什么�是艺术的过程中所扮演的角色。但他同时也提醒人们注意，艺术市场对一切能当做正经艺术品来推销的东西都
感兴趣——哪怕是一根普通的香蕉。

储百亮(Chris Buckley)自台湾台北对本文有报道贡献。

Zachary Small是《纽约时报》记者，撰写关于艺术界与金钱、政治和技术关系的文章。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Ziyu Qing

[0] 匿��赠者: https://www.nytimes.com/2020/09/18/arts/design/banana-art-guggenheim.html
[1] 已经基本放弃了: https://www.voguebusiness.com/technology/without-royalties-wheres-the-money-in-nfts#:~:text=In%20August%2C%20Opensea%20%E2%80%94%20at%20the,to%20pay%20a%20royalty%20contribution.
[2] 行业: https://www.nytimes.com/2017/05/18/arts/jean-michel-basquiat-painting-is-sold-for-110-million-at-auction.html
[3] 宣传自己和自己的业务: https://news.artnet.com/market/b-20-token-price-beeple-1965853
[4] 艺术顾问: https://www.nytimes.com/2022/02/12/arts/design/nft-collectors-artwork.html
[5] 一幅2000万美元的毕加索画作: https://www.artnews.com/art-news/market/justin-sun-picasso-warhol-christies-buyer-1234588521/
[6] 7840万美元的贾科梅蒂雕塑: https://www.artnews.com/art-news/market/justin-sun-buys-giacometti-sothebys-macklowe-collection-1234610241/


https://cn.nytimes.com/culture/20241122/banana-auction-explainer-cattelan/?utm_source=RSS

Fri, 22 Nov 2024 02:40:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)