XPost: alt.chinese.text

黎智英首次出庭作证，否认鼓吹“港独”

DAVID PIERSON, TIFFANY MAY

2024年11月20日

2019年黎智英在香港。他一直是香港最严厉的中共批评者。 Lam Yik Fei for The New York Times

近四年�被逮�的香港媒体大亨、亲民主人士黎智英于周三首次出庭作证，称他的报纸代表着这座城市的人们所�视的自由。

作为执政的中国共产党的最激烈批评者之一，现年77岁的黎智英被指控为2019年席�全港的�政府抗议活动的幕后指使者。在一场里程碑式的国家安全审判中，检方指控他与外国势力“串谋勾结”
。检方称他发起了一场行动，促使外国政府对香港和中国施加制裁，以作为对当局压制异议举措的回应。

黎智英拒绝认罪，如果被判罪成，他最高可面临无期徒刑。

几�年来，黎智英一直经营着受欢迎的报纸《苹果日报》，该报积极倡导民主声音。这家如今已经关门的报纸在2019年的抗议活动中身先士�，宣传抗议的口号，发表社论和漫画，敦促香港人加�
�到他们的行列。在法庭上，黎智英的辩护团队问他为什么从事媒体行业，他说，因为《苹果日报》�映了香港人的价值观。

“因为你拥有的资讯越多，你知道的就越多，你就越自由，”黎智英在座无虚席的法庭上说。

他的辩护律师关文渭问黎智英，《苹果日报》的核心价值是什么。黎回答：“法治，对民主、言论自由、宗教自由、集会自由的追求。”

对于他支持分裂的指控，黎智英说他�认同香港和台湾的独立运动，称那是“疯狂”之举。他说《苹果日报》的员工都�会支持香港或台湾的独立，后者是一个自治民主政体，但中国认为属其领
土。

黎智英出庭作证�一天，一个国家安全法庭判处45��亲民主议员和活动人士四到10年�等的徒刑，这些人大多是香港政治�对派的著�成员。

从2020年北京为结束社会动乱颁布国家安全法以来，香港经历了政治剧变。作为这一转变的标志，黎智英的案件引起了全世界的关注。当局使用国家安全法法压制了一直以来让香港与中国大陆��
�的权利，比如言论和集会自由权。

检方在庭审中提出，黎智英是一�“激进政治人物”，领导了一场全球行动，以求颠覆北京在香港的权威，这座人口超过700万的城市一直处于部分自治状态。此外，黎智英还因《苹果日报》出版
的内容面临一项殖民时代的煽动暴乱指控。黎智英的支持者说，他只是在从事新闻工作，��香港的民主权利，该权利是1997年英国将香港归还中国时承诺给这座城市的。他的儿子黎崇恩也是其�
�持者之一，为了争取父亲的获释，黎崇恩正在国外领导一场国际行动。

“我知道他在做争取的事，我为他骄傲，”现年30岁的黎崇恩说。“父亲是一个心理和精神上都很坚强的人。但他在里面已经待了将近四年。这完全是�人道的。”

由于年事已高，黎智英的健康状况日益引人担忧。患有糖尿病的黎智英经常一天有23小时接受�独监禁。去年，美联社发布了一组照片，让公众罕见地得以一窥黎智英在狱中的生活。照片显示，�
��狱�的监视下，他独自一人在四周有铁丝网的小空间里锻炼。

香港政府周日发布声明称，黎智英在狱中“获适切治疗及待遇”，并表示是黎自己要求接受�独监禁。

包括美国和英国在内的西方政府对黎智英的被�表示了谴责，并要求将其释放。候任总统特朗普上月在一次播客采访中说，他“百分之百”会促成黎智英的获释，并且说那将是“小事一桩”。

黎智英是英国公民，周一在巴西20国集团峰会期间，英国首相斯塔默在与中国最高领导人习近平的场边会上提出了这一关切。讲话开始�久，中国代表团就要求记者清场，当时斯塔默的发言还没�
��结束。

对黎智英的诉讼部分根�的是他的公开言论，有些是通过网络贴文和视频，有些是通过采访，他在其中呼吁外国政府向中国施压，兑现其让香港拥有更多民主的承诺。这包括了与时任副总统迈克
·彭斯和时任国务�迈克·庞皮欧的会面。

周三，黎智英国家安全案开庭�，人们在法院外等待入场。 Chan Long Hei/Associated Press

黎智英被带入法庭后一度坐在一个玻璃隔间内，身旁有两�警官，他向妻子和女儿挥手致意。他身穿褐色外套和绿色毛衣，内有一件白色正装衬衫，他的声音显得沙哑凝�。

黎智英起初并�是在政治上惹是生非的人物。多年来，他一直是香港的一个白手起家的成功故事。他从大陆移民至香港，在工厂打工，后来创办�装品牌佐丹奴致富。1989年天安门广场镇压致数�
�甚至可能数�民主抗议人士遇害后，他的政治立场变得强硬起来。�久后的1990年，他创办了《壹周刊》，1995年又创办《苹果日报》。

黎崇恩说他已经有心理准备，可能在审判结束后将�也见�到父亲。

“这是一个紧急的案件，”他说。“谁知道他还有多少时间。”

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

Tiffany May是时报驻香港记者，报道香港和更广泛地区的政治、商业和文化议题。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/china/20241120/jimmy-lai-hong-kong-trial/?utm_source=RSS

Wed, 20 Nov 2024 05:24:13 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)