XPost: alt.chinese.text

习近平在秘鲁喊话特朗普：中国红线�可逾越

Lingling Wei

3 - 4 minutes

（本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
��从下周起�费享阅这份简报。）

上周六，习近平在秘鲁利马会见拜登时，似乎对�将上台的特朗普政府发出了警示信号。 图片来源：Leah Millis/Press Pool

特朗普(Donald Trump)尚未就职，习近平就已经发出试图为中美关系定调的严厉信号：�要挑战我。

上周末，习近平在秘鲁与美国总统拜登(Joe Biden)会晤时向特朗普发出这一警告。习近平称赞拜登在过去四年中让中美双边关系基本保持稳定。而特朗普上台后可能会使中美关系更趋紧张，程度甚�
��可能超出他的第一个任期。

习近平在秘鲁利马出席亚太经合组织领导人会议期间与拜登举行了会谈，并提出了所谓的“四条红线”，他说，这是中美关系最�要的防护栏和安全网。

根�中国发布的关于这次会晤的公告，习近平对拜登说：“台湾问题、民主人权、道路制度、发展权利是中方的四条红线，�容挑战。” 特朗普�新掌权的阴影笼罩了这次习拜会。

中国曾要求美方�要插手上述问题，并将这些问题称为红线。但外交政策专家表示，习近平在特朗普�次当选美国总统后�久就直言这些问题没有谈判的余地，显然是为了给特朗普团队施加压力
。特朗普团队将中国视为美国的头号对手，而�仅仅是竞争者。

习近平强调中方红线意味着北京方面对�盛顿做出让步的意愿有限。事实上，习近平明确提出的�可挑战的红线几乎涵盖了中美两大国之间所有存在分歧的�要领域。

台湾问题一直被中国领导人视为�允许任何外国势力干预的禁区。北京方面认为台湾是中国的一部分。

无论北京还是台北，八年�的一幕�令人记忆犹新。当时，刚刚赢得2016年总统大选的特朗普接听了时任台湾总统的电话。这是1979年美国承认中国政府并与台湾断绝外交关系以来，美国总统或候�
��总统首次与台湾领导人通话。在美国权力交接之际，习近平将台湾问题列为第一条红线，等于是在提醒特朗普：�要�这么做。

人权是中美长期争论的另一个问题。习近平强调人权问题红线似乎是在敲打特朗普提�的国务��比奥(Marco Rubio)。�比奥曾谴责中国对待维吾尔族人的方式。

�比奥是2020年被中国政府两次制裁的少数几�美国官员之一，当时两国政府因中国被指在新疆实施�族灭绝并在香港镇压公民自由而发生争执。�比奥提出一项试图禁止从新疆地区进口产品的�
�案，拜登后来将其签署成为法律。

�容谈判的问题

尽管习近平发出了明确信号，但与特朗普的�任国务�蓬佩奥(Mike Pompeo)相比，中国政府认为�比奥还�好一点。如果�比奥的提�得到确认，习近平可能会想办法变通对他的制裁。

2020年，蓬佩奥呼吁中国人民与美国合作，改变中共的行为，这�做法�险地逼近了中国划定的另一条红线。习近平在利马明确表示，中国的“道路制度”也�容挑战，这是提醒特朗普及其团队�
��要做任何企图让中国人民脱离共产党，或是以其他方式威胁共产党执政地�的事情。

最模糊也最宽泛的一条红线涉及中国所说的发展权利。过去四年，中方多次批评拜登政府对中国实施的技术制裁和投资限制，称此举是试图遏制中国崛起。（当然，中国领导层没有提到的是，中
国本身就在以国家为主导强化本国经济，越来越排斥西方企业。）

通过将这些问题列为�可谈判的问题，习近平对�将上任的美国新一届政府发出了警告，后者似乎决心要切断中国进入美国市场并获取美国技术和资本的渠道。�句话说，�要指望中国��击。

当然，强硬的言论并�一定意味着美中两国在�久的将来，甚至在未来四年内�可避�地发生冲突。

美中两国的一些政策人士并�认为中国问题会成为特朗普宣誓就职后的首要任务。有人寄望于通过商业游说来约束特朗普。有人则认为，由于国内经济压力，习近平将�得�走到谈判桌�。

但如果从习近平过去12年来治理中国的情况来看，他和特朗普很像，通常都是言出必行。

您认为，与中国经济脱钩符合美国的利益吗？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

香港数��亲民主政界人士和活动人士被判处多年监禁，这场审判表明，中国政府已经牢牢控制了香港。

特朗普曾承诺，将就中国在芬太尼�机中扮演的角色对中方采取强硬立场，但这能缓解美国的芬太尼�机吗？

中国拥有世界上最长的海警巡逻舰。海警这个军�的角色正在扩大，成为北京方面对�中国海（中国称：�海）和台湾领土主张的执行者。

如果与美国爆发新一轮贸易战，中国经济可能会失去一个�要的增长来源：制造业的增产。

一周内，中国发生了两起震惊全国的大规模杀戮事件，先是珠海男子驾车冲撞致35人死亡，随后是无锡职校毕业生回校持刀袭击致8死17伤。

在�盛顿对中国�断增强的军事实力愈发担忧之际，中国空军在上周展示了一款新型隐形战斗机。

本周数字：2.45%

这是目�台湾军费开支在GDP中所�的比�。但当选总统特朗普已表示，台湾应将其军事支出增加到至少�GDP的10%。而这只是台湾对特朗普�度当选感到�安的原因之一。

本周图表

在中国国家主席习近平访问�美之际，中国已经取代美国成为多数拉美大型经济体的最大贸易伙伴。尽管拉美国家普�希望与美国保持友好关系，但�盛顿方面往往将它们视为次级优先事项。

读者来信

上周，我们问读者，让俄罗斯疏远中国是否符合美国的战略利益。一些读者分享了他们的想法：

“拉开俄罗斯与中国的距离符合美国的战略利益。首先，与俄罗斯进行外交接触会让特朗普能够致力于乌克兰冲突的缓和。这�仅会为该地区带来稳定，也能为美俄达成新�议开辟道路。其次，
将俄罗斯拉出中国的势力范围，美国或能削弱中国的经济地�。如此改写局势将迫使中国�新考虑其战略，也可能令中国的激进经济政策有所收敛。”——Thomas Schuller，奥地利沃尔夫冈

“让俄罗斯疏远中国当然符合美国的利益，但这�会成为现实。普京和习近平有太多共同利益了。他们都在寻求破坏自由世界的秩序。他们都怀有威胁周边地区的领土扩张计划。他们团结一致比
各自为政更加强大。”——Perry Boyle，爱达�州凯彻姆

“特朗普正在组建一个秉持新保守主义的鹰派内阁。鉴于特朗普与普京的‘兄弟情’，北京方面自然感到担忧。尽管可能性�大，但我持相�观点。中国�是�主导地�的一方。我们的战略利益
应该在于争取中国，让中国疏远俄罗斯。”——Steve Nelson，密歇根州伊什珀明

“现在试图让俄罗斯疏远中国，就好比艾森豪威尔在朝鲜战争期间拜访毛泽东。如果乌克兰冲突得到解决，在足够长的时间过去后或许能有机会，但我还是认为只要普京还统治俄罗斯，这就是�
可能实现的。”——Nathan McQuarrie，新泽西州普林斯顿

“特朗普新政府的目标应该是让中国和/或俄罗斯得出这样一个结论，�在经济和外交上与美国保持更好的关系符合他们各自的最佳利益。”——Eugene P. Grace，宾夕法尼亚州佩奥利

(读者来信的内容经过精简和编辑。）

[0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
[1] 在秘鲁与美国总统拜登(Joe Biden)会晤: https://china.createsend1.com/t/j-l-gktkjhk-hynykddkd-h/
[2] �要插手上述问题: https://china.createsend1.com/t/j-l-gktkjhk-hynykddkd-k/
[3] 特朗普团队: https://china.createsend1.com/t/j-l-gktkjhk-hynykddkd-u/ [4] 接听了时任台湾总统的电话: https://china.createsend1.com/t/j-l-gktkjhk-hynykddkd-o/
[5] [email protected]:
[6] 台湾对特朗普�度当选感到�安: https://china.createsend1.com/t/j-l-gktkjhk-hynykddkd-v/
[7] 取代美国: https://china.createsend1.com/t/j-l-gktkjhk-hynykddkd-g/


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%9C%A8%E7%A7%98%E9%B2%81%E5%96%8A%E8%AF%9D%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BA%A2%E7%BA%BF%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E9%80%BE%E8%B6%8A-cd37d619?mod=trending_now_news_4

2024-11-21T11:48:42+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)