XPost: alt.chinese.text

珠海撞人事件：审查机器迅速启动，封闭信息扼杀质疑

王月眉

2024年11月14日

周二的珠海体育中心，这里一天�发生了司机开车冲撞人群的事件，造成至少35人死亡。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

在中国�年来已知的最致命暴力袭击发生两天后，官员们正在努力让其看似未曾发生。

在�方城市珠海的一个体育中心，一�62岁的男子驾驶一辆SUV冲撞人群，造成至少35人死亡。周三，工作人员将�来悼念的民众在体育中心外面留下的鲜花迅速收走。穿着制�的警察和穿着便衣�
�官员驱散旁观者，并警告他们�要�照。至少有43人在这次袭击中受伤，在收治伤者的医院里，地方官员坐在�症监护室外阻止记者与家属交谈。

“我在这儿守着，”一�自称当地街道工作人员的男子在记者进入病房时说。“�接受采访。”

中国互联网上的审查人员已行动起来，将所有这次袭击的视频、新闻报道和评论删除。袭击事件发生在周一，官员们在事件发生近24小时后�公布了一些细节，包括死亡人数。官方的通报只给了�
��限的细节，没有举行新闻发布会。官方的这��应完全是按照中国政府在发生了大规模惨剧后的惯用做法行事：阻止任何非官方的声音，包括目击者和幸存者，就事件发表言论。由官方来传递�
��府的维稳保证。将公开表达悲痛的场景最小化。

政府的目的是扼杀潜在的质疑和批评当局的声音，迫使公众尽快把事情忘掉。这个做法在很大程度上似乎奏效了。

袭击发生地珠海市的人口是240万，虽然那里的许多民众明显对此事感到震惊，但他们在周三表示，对政府推迟信息发布没有疑问，他们将推迟的原因归于政府需要先搞清楚出了什么状况。�断有
人步行或搭乘出租车来到体育中心的入口处献花，但当官员们把鲜花收走并告诉他们�要逗留时，他们马上就�从了。

一�骑摩托的送货小哥把五束鲜花放在了那里，他说鲜花是他人从附近一家花店订购的。他说，他同意一整天都为那家花店送货，因为许多其他送货小哥�愿接活，担心受到警察的干预。就在他
说这些话时，一�警察叫他离开那里。

工作人员将鲜花拿到附近的一栋建筑里，那里已被红色屏障临时封锁。“（我们正在对花进行）统一的规整化，”一�便衣男子在被问及为什么要把鲜花拿走时对记者说。“你看到我们的工作人
员，他们是很庄�地拿着那些花。”

工作人员将摆放在体育中心外的临时悼念场所的鲜花拿走，摄于周三。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

那是一个巨大的体育中心，里面有游泳池、羽毛球场，以及两个带跑道的运动场。居民们说，那里平常很热闹。父�带着他们的孩子在那里散步，退休人员在那里跳广场舞，也有些人参加徒步团
，这�活动在老年人中很受欢迎。

快到周一晚8点时，许多跳舞的人群播放的喧闹音乐突然被尖叫声打断。警方称，肇事司机开车冲破了体育中心的大门，高速驶向一群在一条跑道附近锻炼的人群。目�尚�清楚他当时的车速，�
��清楚冲撞持续了多长时间。发在X上的经《纽约时报》核实的视频显示，几�个人躺在地上一动�动。许多人穿着步行队的鲜艳制�。鞋子、包和其他个人物品散落在他们周围。

周三，体育中心的大部分地方�可进入，但里面几乎空无一人，那里的商店也都关了门。袭击发生的地方已被金属屏障封锁，只允许警车进入。

体育中心旁边的一家篮球训练中心的经理说，他和同事们已决定关几天门，部分原因是他们的一些教练目睹了周一的袭击事件，�心有余悸。周三，他带着约20�训练中心的员工在体育中心入口�
��献了花。

“我自己这几天都很压抑，”这�经理说，他只告诉记者他姓唐。（周一他�在现场。）“这么多人就这样走了。”

他还说，“（献花）算是过去做最简�的一个祭拜吧。”

附近一家酒类商店的叶姓老板（她只愿意透露自己的姓）说，周一的事情让她非常害怕，那天晚上她一直�敢离开商店。中国已知的上一次造成如此多人死亡的暴力事件发生在2014年，当时新疆�
�一个市场发生袭击事件，造成39人死亡。

当局称，他们对珠海袭击事件的初步调查显示，袭击者姓樊，离婚后财产分割结果让他愤怒。警方说，他们目�无法对樊先生进行询问，因为他用刀把自己刺伤后处于昏迷状态。

官员们说，他们正在加强治安，以确保公共安全。周二晚，珠海所在的广东省官员承诺将加强对法律、家庭和邻里纠纷的注意力度，“从源头上加强风险防控。”

最近发生了一系列暴力袭击事件（包括几起学童被刺事件）后，近几个月里，各地政府已承诺“将‘五失’人员纳入视野”。

周三，虽然体育中心的大部分�对外开放，但那里几乎空无一人。 Tingshu Wang/Reuters

但官员们显然也在关注外界对珠海驾车行凶事件的深入审视。社交媒体平台微�上发的袭击现场视频和照片现在仅显示为灰色的方块。几篇呼吁人们�要将暴力袭击视为孤立事件，而要深入分析
其潜在的社会原因的�客文章都已消失。

呼吁政府提高透明的文章也被删除，比如资深记者褚朝新的一篇文章。“我们还需要知道更多信息，我们也有权知道更多信息，”他写道。“社会的稳定、人心的平静从容，从来�是靠制造信息
真空可以实现的。”尽管如此，香港浸会大学研究中国宣传和审查制度的新闻学教授闾丘露薇说，这类声音很可能是少数。大多数中国人无法访问未经审查的互联网，他们�太可能注意到存在信
息真空。

“对那些能够获得信息的人来说，政府的做法将导致持续的失望甚至愤怒，”她说。“然而，对大多数无法及时获得信息或无法获得足够信息的人来说，影�微乎其微。”

就连在视频被删除之�已在周一通过社交媒体对事件有所了解的珠海民众也表示，他们已经习惯了信息鸿沟。

体育中心的一�园林工人说，他在袭击发生�已经下班回家，他认为很多人在分享帖子时可能会自我审查。

“哪里敢发呀，国家新闻部门发，你这样的哪里敢发？”这�姓姚的工人说道，并指出，所有社交媒体的个人资料都与用户的IP地址有关联，政府能通过IP地址找到用户的�置。他说，分享只会�
�来麻烦。

姚先生正坐在体育中心边缘地带在抖音上看一段视频，视频中展示了�一天晚上那里摆放的鲜花。几个小时后，在抖音上搜索珠海体育中心，只得到了14条结果，没有一条中有鲜花。

Siyi Zhao自珠海、Zixu Wang自香港对本文有研究贡献。

王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻�记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及雄心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 驾驶一辆SUV冲撞人群: https://cn.nytimes.com/china/20241113/china-car-attack-zhuhai/
[1] 39人死亡: https://cn.nytimes.com/china/20141209/c09xinjiang/
[2] 承诺: https://www.gd.gov.cn/xxts/content/post_4521920.html
[3] 法律、家庭和邻里纠纷: https://www.gd.gov.cn/xxts/content/post_4521920.html
[4] 将‘五失’人员纳入视野: http://www.qianyang.gov.cn/art/2024/3/21/art_4543_1729834.html
[5] 他写道: https://chinadigitaltimes.net/chinese/713009.html


https://cn.nytimes.com/china/20241114/china-car-zhuhai-ramming/?utm_source=RSS

Fri, 15 Nov 2024 07:31:38 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)