XPost: alt.chinese.text

新闻分析

特朗普新政府人事布局：忠诚挂帅，个人利益为先

KATIE ROGERS

2024年11月14日

众议员马特·盖兹上个月在加利福尼亚州参加特朗普集会。 Jordan Gale for The New York Times

一�福克斯新闻台的盟友出任国防部长。一�由�民主党人变身而来的特朗普世界�人掌管18个间�机构。一个右翼煽动者担任国家最高执法官员。

周三，候任总统特朗普对政府高层职�的任命陆续推出，他那建立一个以报�为动力的政府的承诺正迅速在人们眼�成形。

共和党众议员马特·盖兹或许是这些计划的最好概括。就在特朗普宣布选择这�佛罗里达州共和党人领导司法部的几个小时�，盖兹写了一篇帖子，表达了他对全面取消联邦执法机构的热情：

“我们应该对这个已经转而�对我们人民的武器化政府展开全面攻势，”盖兹周三在社交媒体上写道。“从FBI到ATF，如果这意味需要废除所有�字是三个字�的机构，我已经准备好了！”让特朗
普自己来说都�见得能说的这么好。这就是关键所在。

候任总统的其他�磅人选包括：曾在福克斯新闻上为特朗普辩护的退�军人皮特·海格塞斯担任国防部长；�民主党国会议员图尔西·加巴德担任国家情报总监。

候任总统特朗普选择图尔西·加巴德担任国家情报总监。上个月，他们一起出席了在北�罗来纳州的集会。 Kenny Holston/The New York Times

“这些太骇人听闻了，简直是一�行为艺术，”布伦�司法中心主席迈克尔·沃尔德曼在接受采访时提到特朗普的选择，以及他们是否适合这些工作时说。

这次忠诚者的大展示是特朗普首次向参议院共和党人展现力量，他们将面临巨大压力，要么确认他的提�人，要么完全绕过这一程序。但这也是对总统的制衡方式之一的一�拒绝�务式攻击：特
朗普坚持要求下一任参议院多数党领袖允许休会任命，这将使他有能力�方面任命内阁成员。

新当选的参议院领袖、�达科他州参议员约翰·图恩周三对记者说，参议院将“探索所有选项”，以确保特朗普的任命“得到推动，而且是迅速推动”。

沃尔德曼说，候任总统等于是在赢得选举八天后就“挑起了他的第一次宪法�机”。“他会挑选保守派，也就是共和党人，”沃尔德曼说。“你知道，这就是选举的结果。但这些选择似乎就是为
了戳参议院的要害。”

特朗普的所有选择似乎并非都是为了破坏政府的正常运作。佛罗里达州参议员马可·�比奥被选中，提�了这�对中国采取强硬态度的外交政策鹰派人物的地�。图恩被选中表明共和党人愿意顶�
��压力——至少是在无记�投票的情况下——拒绝安插特朗普的忠实支持者，如佛罗里达州参议员、长期支持特朗普的里克·斯科特。但在国会山的立法者中，对这些任命——尤其是对盖兹的任�
�——人们的�应是既惊讶又难以置信。

阿拉斯加州共和党参议员丽莎·穆尔科斯基说，盖兹“�是一个正经选项”，并将他与去年那�被驱逐出众议院的声�狼藉的骗子相提并论，她说，“如果我想开玩笑，也许我会说，我现在在等�
��治·桑托斯被提�。”

电视节目主持人和退�军人皮特·海格塞斯是特朗普选择管理五角大楼的人选。 Roy Rochlin/Getty Images

特朗普的长期传记作者蒂莫西·奥布莱恩说，这些选择是为了确保对他的忠诚高于对这个角色的胜任能力。

“他把忠诚看得比能力更�要，把气场看得比专业知识更�要，把�宝看得比成熟更�要，”奥布莱恩说。“他把这些东西放在最�要的地�，除了他自己的生存。”

的确，特朗普�断推出的人事公告中的一个主题是，在这些人当中，没有人会出面为一个鄙视警戒线的总统建立警戒线。相�，参议院现在将努力确认海格塞斯的提�，特朗普称赞他“强硬、聪
明，是美国优先的真正信徒”，但他可能缺乏领导130万美国现役军人所需的经验。然而在特朗普看来，海格塞斯对军队中“觉醒”行为和军方多元化项目的批评可能已经令他足够合格。

参议院还将审查加巴德的资历，她是最常发声的特朗普支持者之一。长期以来，她一直受到俄罗斯官方媒体的欢迎。民主党参议员预计会询问她与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德会面的决定，以及她�
��去对俄罗斯言论的支持。

他们还会考虑盖兹的履历，他最近接受了一项联邦性交易调查，该调查于2023年结束。如果他得到确认，他将领导曾经进行这项调查的司法部。

盖兹也是众议院道德委员会调查的对象，他被指控吸毒、将竞选资金用于个人用途、在众议院分享�适当的材料以及其他违法行为。周三，在特朗普选中他担任司法部长后，他从众议院辞职，意
味着这些调查的结束。

“司法部本来是个起诉破坏分子的地方，”沃尔德曼说。“可这个人的全部政治形象就是搞破坏，如今被任命负责一个责任和权力都非同寻常的机构。”

现在将由参议院来决定是否或如何任命特朗普的人选。作为候选人的特朗普曾承诺铲除政府腐败，打击审查制度，并对那些�公平地针对他的“内部敌人”进行报�。作为候任总统，特朗普有序
、快速、高调地做出一系列选择，旨在表明他说到做到，他打算让政府体制从代表国家利益运作转向代表他个人利益运作。

Katie Rogers是《纽约时报》白宫记者，在过去�年的大部分时间里，她专注于报道总统、第一家庭和�盛顿的生活，此外还报道了一系列国内和外交政策问题。她著有一本关于第一夫人的书。点击
查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 表达了他对全面取消联邦执法机构的热情: https://x.com/RepMattGaetz/status/1856749892850286680
[1] 对记者说: https://x.com/cspan/status/1856774021884342480
[2] 提�: https://www.nytimes.com/2024/11/13/us/politics/trump-biden-white-house.html
[3] 缺乏领导130万美国现役军人所需的经验: https://www.nytimes.com/2024/11/13/us/politics/trump-defense-pete-hegseth.html
[4] 她一直受到俄罗斯官方媒体的欢迎: https://www.nytimes.com/2019/10/12/us/politics/tulsi-gabbard.html
[5] 预计会询问她: https://www.nytimes.com/2024/11/13/us/politics/trump-tulsi-gabbard-director-national-intelligence.html
[6] 以及其他违法行为: https://ethics.house.gov/press-releases/statement-regarding-matter-representative-matt-gaetz
[7] 内部敌人: https://apnews.com/article/donald-trump-enemies-from-within-5c4a34776469a55e71d3ba4d4e68cf62


https://cn.nytimes.com/usa/20241114/gaetz-gabbard-hegseth-trump-appointees/?utm_source=RSS

Thu, 14 Nov 2024 04:26:32 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)