XPost: alt.chinese.text

特朗普提�盖茨引发�盛顿震动

亚历克斯·利里、克里斯蒂娜·彼得森和林赛·怀斯

翻译：ChatGPT 4o

7-8分钟

当选总统唐纳德·特朗普离开�盛顿后让这座城市大为震惊。

在周三与总统拜登举行了友好会晤后�久，特朗普在返回佛罗里达的路上宣布了一系列人事任命，这些任命在国会山引发了意外。

特朗普提�佛罗里达州众议员马特·盖茨（R., Fla.）为司法部长，给�盛顿带来了震动。众议院和参议院的议员们对这一提�显然感到惊讶，一些参议员（他们负责举行听证会并确认提�人选）�
�开质疑盖茨是否能够获得确认。

“我也在想这个问题，”北达科他州参议员凯文·克莱默（R., N.D.）说，并补充道：“我需要考虑一下这个提�。”缅因州参议员苏珊·柯林斯（R., Maine）表示她感到“震惊”。

盖茨曾受到众议院道德委员会的调查，�点是他是否涉及性行为�当和非法吸毒。他否认了所有�当行为。此外，他还因去年推动罢�时任众议院议长凯文·麦�锡而在一些共和党同僚中�受欢�
��。

特朗普以罕见的速度组建他的政府团队，并提出让国会休会的想法，以便他可以绕过参议院的确认程序，直接任命人选。共和党在下届参议院拥有53-47的多数席�，当选副总统JD·万斯可以打破平
局。这意味着如果所有民主党人�对，提�人只能失去最多三张共和党选票。

其他任命虽然也让议员们感到意外，但并没有引发同等程度的�安。周三，特朗普还提��夏威夷民主党众议员图尔西·加伯德为国家情报总监。�一天，他打破常规，提�44岁的军人老兵和��
�克斯新闻主持人皮特·赫格塞斯为国防部长。有人认为这些任命是在挑战底线，�加上盖茨，这三项提�为参议院确认听证会设下了可能引发轰动的场面。

但最引发�安的还是盖茨的提�，甚至连一些与他关系�错的人也表达了担忧。

“他很聪明，机智。确认听证会将非常�要。他将面对一些艰难的问题，”��罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆（R., S.C.）说，尽管他补充道，他“倾向于支持总统的内阁提�”。

特朗普这些非常规的任命，正值他成功连任后，显示出他决心在关键职�上安插自己想要的人，以便实现竞选承诺。当选总统承诺将进行大规模驱逐并彻底改革司法部，他曾指责司法部从事党派
斗争。

“我认为我们有责任让他们经历审查程序，通过委员会听证会，如果特朗普的过渡团队做好了功课，他们已经解决了这些问题，”北�罗来纳州参议员汤姆·提利斯（R., N.C.）说。他补充道，对�
�盖茨，“我对他的背景了解�多。”

盖茨是�盛顿最直言�讳支持特朗普的人之一，周三与当选总统一同往返首都。他在社交媒体上表示，能够为国效力是一��誉。他没有立�回应关于他在国会中的共和党同僚对其提��应的置
评请求。

“你认为他是个认真的候选人吗？”阿拉斯加州参议员丽莎·穆尔科夫斯基（R., Alaska）在走进参议院投票时说。“我�认为他是。”

特朗普的大部分提�表明他希望对人选有很强的掌控，并且他�视忠诚，这是一�所有总统都看�的品质，而他对此尤为看�。盖茨的提�也让当选总统的MAGA（让美国�次伟大）基本盘感到振�
�。

“他正在提早选择他熟悉的人，而�是……上个任期，”艾奥瓦州参议员查克·格拉斯利（R., Iowa）说，他谈到特朗普第一次执政期间的内阁提�时表示：“他那时对大多数人都�熟悉，他从上�
�竞选中学到了很多。”

特朗普的盟友、�政府官员理查德·格雷内尔在X（�推特）上表示，盖茨“将成为一个为人民�务的司法部长——而�是为�盛顿的强权精英�务，”并补充道：“�盛顿的官员们可能�会高兴
，但这意味着常识回归。这是美国以压倒性支持选出的总统@realdonaldtrump。”

来自缅因州的共和党参议员柯林斯指出，盖茨正在接受众议院道德委员会的调查。“显然，总统有权提�任何他想要的人。但这就是为什么联邦调查局进行背景调查、参议院的建议和同意程序以
及公众听证会都如此�要的原因，”柯林斯说。

众议院道德委员会主席、密西西比州众议员迈克尔·盖斯特（R., Miss.）表示，该委员会将继续调查盖茨的案件，直到他辞职，届时委员会将失去进一步调查的管辖权。在盖茨的提�宣布后�久，�
��议院议长迈克·约翰逊（R., La.）告诉记者，盖茨已辞去众议员职务。

包括军队�役人员在内的一些共和党人对赫格塞斯的�应则混合着支持和希望进一步了解他的情况。

“我认为皮特·赫格塞斯的提�让我们有些意外，因为大多数人�太了解他，但看起来他有军人背景，”�达科他州参议员迈克·朗德斯（R., S.D.）说，并提到他的军旅经历。根�他的福克斯新闻
简历，赫格塞斯是国民警�队的一�步兵上尉，曾在关塔那摩湾和后来的伊拉克�役。2012年，赫格塞斯�返现役，在阿富汗与明尼苏达州国民警�队一起�役。

艾奥瓦州参议员乔尼·恩斯特（R., Iowa），一�军人老兵，表示他将是一�“非常强有力的国防部长”。

加伯德因过去被认为对俄罗斯总统普京的言论过于友好而受到民主党和一些共和党人的批评。她与特朗普一同竞选，并将党派从独立改为共和党。

“这些职�都是很�要的，”参议院情报委员会的最高民主党人、弗吉尼亚州参议员马克·�纳说。“我了解这��众议员。我有很多问题要问。”

怀俄明州参议员辛西娅·鲁米斯（R., Wyo.）说她“在众议院与她共事过。她是一个很好的人，很有思想的人。”并补充道，她对加伯德担任国家情报总监一职没有任何保留。

特朗普的一些人选获得了两党支持，其中包括佛罗里达州参议员马可·�比奥（R., Fla.）担任国务�。�比奥周三对记者表示，他认为盖茨将获得确认。“总统的提�应受到高度尊�，”他表示�
�“他有权围绕自己选择他信任的人，尤其是在这样�要的职�上。”

塔里尼·帕蒂、凯蒂·斯特奇·费雷克、沃伦·P. 斯特罗贝尔、亚历山大·沃德和泽维尔·马丁内斯为本文贡献了报道。

可以通过以下方式联系亚历克斯·利里（[email protected]）、克里斯蒂娜·彼得森（[email protected]）和林赛·怀斯（[email protected]）。





2024-11-14T05:57:21+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)