XPost: alt.chinese.text

中国在特朗普胜选后的最大噩梦：“�向尼克松战略”

Lingling Wei

3 minutes

习近平担心特朗普�返白宫将破坏他与普京的“兄弟情”。 图片来源：MIKHAIL KLIMENTYEV/SPUTNIK/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

（本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
��从下周起�费享阅这份简报。）

特朗普(Donald Trump)的胜选让北京方面感到�安，�仅仅是因为他威胁要加征关税，进而可能使已经疲软的中国经济雪上加霜。

一个可能更大的担忧是一些人所说的“�向尼克松战略”。就像�总统尼克松(Richard Nixon)在冷战时期寻求与中国接触以对抗苏联一样，现在美国可能会寻求拉拢莫斯科来对抗北京。

我曾在5月份的一篇头版文章中写道，根�对接近中国领导层的人士的采访，习近平担心特朗普赢得总统大选会破坏他与普京(Vladimir Putin)的“兄弟情”。普京是中美对峙之际中国的战略伙伴。

对于特朗普政府加征关税的�景，中国有很多�制方式，比如以牙还牙式的关税报�，以及限制美国�导体和其他产品所需的关键矿物的出口。但对习近平以安全为中心的议程来说，失去俄罗斯
可能将是一个巨大的战略打击，该议程的基础是与一个强大的伙伴联手挑战西方。

特朗普在第一个总统任期内曾多次试图让美国与俄罗斯走得更近，但遭到共和党人和民主党人的双双�对。俄罗斯入侵乌克兰使克里姆林宫与拜登政府的关系陷入�机，而克里姆林宫越来越依赖
北京方面帮助俄罗斯绕过西方制裁，并维持战争。

现在，特朗普获得压倒性的胜利，�将�返白宫。与自2022年初俄罗斯入侵乌克兰以来一直未与普京对话的总统拜登(Joe Biden)�同，特朗普已暗示，他的目标是与普京进行谈判，以就乌克兰战争达
成和解。

仅凭这一信号就足以让习近平的领导层夜�能寐。美国促成的停战可能为�盛顿和莫斯科之间改善关系铺平道路，这可能会令北京方面受到冷落。

这�担心并非没有道理。

特朗普的�国家安全顾问奥布莱恩(Robert O’Brien)在6月份接受戴�(Bob Davis)采访时表示，俄中伙伴关系是“一�邪恶的联盟，对俄罗斯人来说�会有好结果。”奥布莱恩可能会在新一届政府中担任
高级职务。 戴�和我合写了2020年出版的《超级大国对决》(Superpower Showdown)一书。

奥布莱恩当时表示：“如果你平息了乌克兰战争，你可以试着想办法向俄罗斯人解释，与一个认为俄罗斯侵�了其大片领土的国家走得如此之近，这�符合他们的最大利益。”（中国和�苏联在
20世纪60年代曾围绕几个无人居住的岛屿发生过领土争端，并导致了一场军事对抗。）

“一派胡言”

�盛顿的一些人认为，习近平转向普京完全是因为特朗普在第一个任期内对中国发起的贸易战。�过这�说法缺乏说�力。事实上，习近平早在2017年初特朗普就任美国总统后�久就做出了与莫�
�科站在一起的战略决定，当时贸易战尚未开始。

当时，特朗普在竞选中曾承诺改善与俄罗斯的关系，这引发了北京的警觉。�知情人士透露，习近平的�校、知�学府清�大学提交的一份报告认为，俄罗斯的经济没有�途，这意味着与俄罗斯
建立更紧密的关系对中国几乎没什么好处。

习近平在这份报告的空白处批示，“一派胡言”。

在接下来的几年里，特朗普对中国发起的贸易战促使北京方面与俄罗斯走得更近。过去几年，两国在经济和外交上的联系都明显加深，而这�关系使中国与其至关�要的贸易伙伴美国和欧洲的关
系付出了沉�代价。

“�向尼克松”局面是北京方面希望副总统哈里斯(Kamala Harris)获胜的主要原因。

在拜登-哈里斯政府期间，�盛顿一直致力于减少北京对俄罗斯的援助。哈里斯竞选总统甚至在北京和美国商界和学术界的一些人中燃起了希望，他们希望哈里斯能软化美国对�立场，帮助�置�
�边关系。

随着哈里斯败选，北京方面现在可能要面对其最可怕的噩梦。

您认为试图让俄罗斯疏远中国是否符合美国的战略利益？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

独家报道：特朗普胜选预示中美对抗可能加剧，中国正在考虑如何让美国的盟友疏远�盛顿。

独家报道：与中国情报部门有关联的黑客对美国官员进行了大规模监视，可能获取了数以�计人员的信息。

以女性为焦点的文化内容在中国越来越受欢迎，但遭到男性的批评，一些中国企业还因此惹上麻烦。

特朗普誓言要让美国退出《巴黎�定》，而中国对该�定的支持似乎比以往任何时候都更加坚定。

本周数字：10万亿元

中国最高立法机构批准了一项人民币10万亿元的一揽子计划，以帮助表外债务高企的地方政府置�其中部分债务。但许多投资者�感到失望，因为没有宣布新的财政刺激措施。

本周热�：“�边开放”

“贸易战2.0”可能会终结中国的增长模式，�大力发展制造业，并通过出口让经济走出低迷。面对特朗普的关税威胁，中国政府希望利用“主动”削减关税、加大中方投资和其他激励措施来拉拢
美国在欧洲和亚洲的盟友。这一策略被称为“�边开放”，标志着长期以来都青睐投桃报李式的经济和外交�议的中国领导层在策略上发生转变。但北京方面要想使该策略奏效�绝非易事。

本周图表

特朗普威胁要对进口自中国的所有商品征收60%或更高的关税，这将迫使中国政府面临一些艰难抉择。2018年的贸易战确实改变了一些贸易模式，目�中国出口产品中只有�到15%直接销往美国，2017�
��这一比例约为19%，但一些产品可能只是在绕道其他国家之后�被销往美国。这次，中国的潜在应对措施将比较有限，尤其是考虑到让人民币过度贬值会带来的风险。

读者来信

上周，我们问读者，美国大选结果将如何影�中国未来一年的经济政策。一些读者分享了他们的想法：

“中国会根�形势拿出最有利的对策，也就是‘随机应变’。如果经济数�达�到政府认为应有的水平，政府就会‘做出调整’，以�映其当下想要传达的信息。中国政府的态度是我们�要担心
数�，只关注传递的信息�可。”——Nicholas Taube，佐治亚州约翰斯克里克市

(读者来信的内容经过精简和编辑。）

本周人物

作为中国间�机构负责人，陈一新已促使国安部的权职远远超出了其传统的情报领域。自两年�习近平任命他的这�亲信执掌国安部以来，该机构的权力和影�力已迅速上�。

陈一新崛起为安全事务的铁腕执行者，�映出习近平提拔忠诚干将的偏好。在陈一新任期内，国安部对被认为构成安全威胁的外国企业进行了打压，并针对所谓美国颠覆中国的企图在社交媒体上
开展了宣传活动。美国官员还认为，国安部策划了与“盐台风”黑客组织相关的攻击行动。

[0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
[1] 他威胁要加征关税: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-h/
[2] 一篇头版文章中: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-k/
[3] 北京方面帮助俄罗斯: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-u/
[4] 已暗示: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-o/
[5] 在6月份接受戴�(Bob Davis)采访: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-b/
[6] [email protected]:
[7] 批准了一项: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-f/ [8] “�边开放”: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-z/ [9] 迫使中国政府面临一些艰难抉择: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-s/
[10] 促使国安部的权职远远超出: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-g/
[11] 对被认为构成安全威胁的外国企业进行了打压: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-yd/
[12] 与“盐台风”黑客组织相关的攻击行动: https://china.createsend1.com/t/j-l-gkrthdt-hynykddkd-yh/


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%83%9C%E9%80%89%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%99%A9%E6%A2%A6-%E5%8F%8D%E5%90%91%E5%B0%BC%E5%85%8B%E6%9D%BE%E6%88%98%E7%95%A5-335e718b

2024-11-13T06:22:37+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)