XPost: alt.chinese.text

为什么朝鲜士兵愿意在俄罗斯战场上赴死

作者：Dasl Yoon | WSJ的Tim Franco摄影

翻译：ChatGPT 4o

阅读时间：8至10分钟

更新时间：2024年11月10日，美国东部时间凌晨12:02

这篇文章在您的队列中。

**首尔**——柳成贤（Ryu Seong-hyeon）�需要想象成�上万被派往俄罗斯�线的朝鲜士兵现在在想什么。�久�，他就是他们中的一员。

柳在2019年越过朝韩非军事区，获得自由，完成了少见的士兵叛逃。他的背景与如今被派遣的许多士兵相似：年轻、营养�良，对外界一无所知。在他决定逃离之�，他记得自己在工地搬砖，当�
�岗时在外面颤抖。他吃的是玉米混合的稀饭，肉食是节日的奢侈品。

当时，如果被命令与俄罗斯人并肩作战，如今28岁的柳会毫�犹豫地回答：“谢谢。”他的理由是：“至少饭菜会更好吧？”

这些在俄罗斯的朝鲜战士被视为雇佣兵、炮灰和二流部队。然而，�朝鲜士兵和其他军事专家认为，很多朝鲜士兵其实做好了牺牲的准备，他们也可能渴望逃离国内的严酷生活条件。

大约1万�驻扎在俄罗斯库尔斯克地区的朝鲜士兵——俄罗斯试图在那里击退乌克兰的进攻——�太可能扭转这场持续2年�的激烈战争的局势。但他们为俄罗斯总统普京提供了急需的兵力，并在�
��持的�线带来了新的威胁。最大的谜团之一是这些朝鲜士兵会以何�决心投入一场遥远且为陌生目标的战斗。

乌克兰官员周二表示，一些朝鲜士兵已经在�线附近小规模参与战斗。次日，韩国方面认为新到的士兵尚未全面参战。美国则表示预计朝鲜士兵将在数日内开始战斗。

被派往俄罗斯的几乎所有士兵——包括特�部队战士——都具有相似的动机，�朝鲜士兵称。他们从小就被灌输为最高领导人牺牲一切的观念。学校教科书鼓励孩子们通过自愿成为假想炮击的目
标来证明对政权的忠诚。

这些士兵的派遣被视为为金正恩政权带回资金和�耀的难得机会。阵亡者会得到褒扬；生还者则成为英雄。

“朝鲜士兵深信他们应该为金正恩付出一切，”柳说。

**“毫�犹豫”**

�便是朝鲜的精锐部队，也缺乏现代化装备和资源，相比受训于美国、欧洲或韩国的特�部队，处于劣势。�美国陆军特�部队上校、大�·麦克斯韦（David Maxwell）指出，许多朝鲜士兵，�便是
特�部队，也大部分时间花在农业或建筑工作上。

“朝鲜特�作战部队训练出高度纪律性士兵，忠诚度强，往往愿意在设备有限的情况下承担极端风险，”麦克斯韦说。

俄乌两国武装力量各有几�万人，双方都面临减员和补充人力的困难。根�西方估计，俄罗斯每月能招募逾3万�新兵，尽管也经常在乌克兰失去同样多的人员。乌克兰的伤亡率较低，但具体数�
�尚�清楚。

朝鲜的初次派遣之所以令人担忧，是因为其有能力派遣更多士兵。�韩国估计，朝鲜拥有世界上最大规模的常备军，约120万人，后备军人数则达数百万。金正恩政权拥有全球最大规模的特�部队
，约20万。

韩国官员称，派往俄罗斯的士兵预计每月能拿到约2000美元的工资，大部分将上交政权。这对生活在月收入几美元的国家大多数人来说是个惊人数字。

几�年来，由于国际孤立、经济管理�善，加上自然灾害，朝鲜一直难以为人民提供足够的食物。�世界粮食计划署报告，朝鲜2600万人口中约45%营养�良。�便是通常享有特殊待遇的军队，也�
�期面临食物短缺。

特�部队在朝鲜军队中��特殊地�。他们的待遇优于其他部队，训练强度更大，包括渗透、破坏基础设施和暗杀。朝鲜国家电视台播放的画面显示了他们训练中的夸张表现：士兵徒手击碎灯泡
、赤膊挨木棒击打，甚至弯曲金属棒。

9月，金正恩观摩了特�部队的侦察和突袭演习，国家媒体称之为“无敌的革命武装力量”。报道声称，每�朝鲜战士都等同于100�敌军士兵。金的认可让士兵们欢呼如雷，充满了“无尽的情感�
�喜悦、自豪感和自尊心”。

李贤成（Lee Hyun-seung）曾在朝鲜精锐的“暴风军团”特�部队�役，约�年�逃亡。他回忆起除军事训练外，还有每天的思想教育，记住金正恩的指令，并��宣誓愿为最高领袖牺牲的承诺。这�
�训练显然还在派往俄罗斯的士兵中继续。

“他们可能会在战争中牺牲，无法产生多大影�，”现年39岁的李说，“但他们�会怀疑去俄罗斯的命令。”

**值得的风险**

朝鲜常在浮夸的阅兵式上展示闪亮的军事装备，从新坦克到火箭炮和无人机。但这些先进装备很可能并未投入到部队层面。朝鲜缺乏足够的资金为军队提供这些高价装备。

韩国情报部门上月末告诉立法者，最近抵达的朝鲜士兵学了大约100个基本的俄语军事�汇，包括“开火”和“就�”，但他们似乎在沟通上遇到了困难。

�韩国陆军少将方钟宽（Bang Jong-kwan）指出，由于平壤专注于核武库的扩充，金正恩2011年12月上台以来，士兵的训练和食物状况并未显著改善。这限制了他们在俄罗斯的潜在角色，只能担任步兵�
��因为他们有语言障�且�熟悉地形。

“他们会经历高伤亡，因为俄罗斯�太可能提供先进装备或情报支持，”方钟宽说。

尽管如此，许多朝鲜士兵会认为这些风险值得。那些听说过朝鲜飞行员在越�战争中与美军作战的人知道，海外派遣会提�士兵的地�。74岁的沈周日（Sim Ju-il）曾是朝鲜军官，1998年逃到韩国。
他回忆说，那些从越�归来的飞行员被视为英雄，�任高级军官，战死飞行员的妻子也被授予劳动党地�，得到高薪职�。

正是这�对金正恩政权的盲目忠诚，沈希望通过�往乌克兰�线打破。他说，约有300�左右的�朝鲜军人也愿意�往。如果他们被派往�线，他们希望通过发送�政权传�和广播来创造“心理干
扰”，劝说朝鲜士兵投�或叛逃。

“我希望他们知道自己被欺骗了，”沈说，“他们�需要因忠诚而死。”





2024-11-10T06:17:25+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)