XPost: alt.chinese.text
英格兰银行赶在美联储会议��息
作者：Paul Hannon
翻译：ChatGPT 4o
*阅读时间：4-5分钟*
英格兰银行�低了其关键利率，成为在唐纳德·特朗普当选美国总统后首个采取行动的主要央行，此次选举搅乱了全球经济的�景。
英格兰银行周四表示，将其关键利率从5%下调至4.75%，这是该行在过去三次会议中的第二次�息。该行预测，通胀将在未来几个月的短暂�弹后，于2027年初�至目标水平。该决定仅受到九�决策�
��中一�的�对。
**关键点**
英格兰银行在逆转其大幅上调的借贷成本时�保持谨慎，此�的上调使其关键利率达到了16年来的最高点，目的是抑制通胀。该行指出了一系列�确定性因素，包括特朗普在美国总统选举中的胜�
��可能带来的新的贸易壁垒，以及中东冲突导致能源价格上涨的威胁。
“我们需要确保通胀保持在目标附近，因此�能过快或过多地�息。”行长安德鲁·贝利表示。
**市场�应**
宣布后，英镑小幅上涨，而英国政府债券变化�大。交易员削减了对未来一年�息的押注，因为英格兰银行的通胀预期较高。根��生品市场的定价，市场预期在未来一年内可能会有两到三次四
分之一个百分点的�息。
**背景**
特朗普的当选给全球经济决策者带来了新的�确定性。周三，随着投资者将特朗普承诺对美国贸易伙伴实施全面关税的政策考量进来，英镑兑美元汇率急剧下跌。
在新闻发布会上，贝利表示，央行�会对美国贸易政策的可能发展进行推测，但会适应已公布的政策变化。“我们会密切关注，”他说，“我�会对将会发生什么作出任何假设。”
在过去�年里，各国政府对国际贸易的好处愈加怀疑，关税和其他障�正在增加。“全球经济的碎片化有很多风险，”贝利说，“这对我们很�要。”
与美国的情况�同，英国经济近年来增长缓慢，尽管英格兰银行略微上调了未来几年的增长预期，以�映上周预算中宣布的政府支出增加。
尽管经济疲软，劳动力市场似乎�然紧张，尽管由于对调查的�应率较低，官方数�比过去�那么可靠。工资数�较为可信，显示出增长放缓，政策制定者预计这将有助于劳动密集型�务业价格
的逐步�温。
通胀率在9月跌破英格兰银行的2%目标，但预计在10月份家庭能源价格上涨10%后，将在未来几个月上�。然而，英格兰银行预计，由于政府支出增加，通胀在接下来的两年内将回落到目标水平，但�
��之�预期的要慢。
预计美联储将在周四晚些时候以相同幅度下调其关键利率，而瑞典央行则在当天早些时候下调了�个百分点。
**接下来的步骤**
英格兰银行表示，可能会进一步�低借贷成本，但会采取渐进的步伐。政策制定者�认为有必要通过利率来抑制经济活动，从而进一步�低通胀。
在会议之�，投资者预期明年还会有三次关键利率的下调，而英格兰银行表示，若经济如其预测般运行，可能会�进行一次�息。在预算发布后，投资者�低了对未来�息的预期，预计政府支出
增加和企业为弥补就业税上涨而采取的努力将推动通胀上�。
联系Paul Hannon：
[email protected]
2024-11-07T14:59:18+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)