XPost: alt.chinese.text

特朗普胜选对美国经济意味着什么？

Greg Ip

3 - 4 minutes

图为�盛顿州西雅图港的集装箱和起�机。 图片来源：David Ryder/Bloomberg News

美国选民们�次选举特朗普(Donald Trump)为总统，很大程度上是出于对现任总统拜登(Joe Biden)领导下经济状况的�满，以及对特朗普第一任期内低通胀和疫情�境况的怀念。

经济学家和投资者一致认为，关税将给通胀带来上行压力，而减税可能会刺激增长并增加赤字，两者结合起来往往会推高利率。事实上，最近长期美国国债收益率上�，原因是经济数�表现强劲
且市场预期特朗普将胜选。

尽管如此，特朗普第一任期头几年的政策措施对经济的提振作用超过了许多人在2016年大选之夜的预期，现在人们的预期也可能存在类似的偏差。首先，他目�接手的经济�景相对良好。经济增�
�意外强劲，通胀率已从峰值水平大幅回落，尽管物价�居高�下。美联储定于周四进行今年以来的第二次�息。这应会将经济衰退风险�至最低。

其次，至于特朗普自己的计划，他可能�会像之�扬言的那样大幅提高关税，而是会选择通过谈判而非贸易战来解决问题。美国国会可能会淡化他的税收计划。最后，总统很少能主导经济表现。
与更大的力量以及�机、战争或新技术驱动的繁�等意外事件相比，特朗普的政策对未来四年经济表现的影�可能更小。

贸易是�中之�

特朗普留下浓墨�彩的一笔的首个机会可能就是关税，他可以在�征得国会许可的情况下采取行动。�便如此，行政程序和谈判可能会推迟关税的实施。在他的第一个任期内，从启动对�贸易战
到征收关税，中间间隔了11个月。关税问题也可能被纳入延长2017年减税政策的更广泛谈判中。

特朗普第一任期的关税对通胀没有明显影�，因为这些关税的税率相对较低，而且当时全球需求和投资低迷以及劳动力市场疲软正朝着抑制通胀的方向发展。在他当年当选总统�夕，美国民众薪
资年涨幅仅为2.4%。当时债券投资者预计未来通胀率平均为1.8%，低于美联储2%的目标。

这一次，特朗普提议征收更高的关税——对中国至少征收60%的关税，对其他所有国家征收10%至20%的关税。这样的组合将使美国的关税税率�至20世纪30年代以来的最高水平。而且，这一切将出现�
�需求旺盛、供应链易受地缘政治冲突影�以及人们对通胀记忆犹新的时刻。目�美国民众薪资年涨幅为3.8%，债券市场预计未来通胀率为2.3%。

这表明，与特朗普的第一个任期相比，这次关税政策可能构成更大的通胀风险。摩根士丹利(Morgan Stanley)估计，特朗普提出的对中国征收60%关税以及对其他国家征收10%关税的计划将导致美国消费�
�价格上涨0.9%。这只是一次性影�：最终，通胀率应会回落到其潜在趋势水平。

但其他因素可能会削弱关税的影�。进口商可能会将更多关税消化在利润率中。美元可能会�值，抵消进口价格的上涨。最�要的是，一些顾问表示，特朗普将利用关税作为谈判策略，以�低其
他国家的贸易壁垒，因此实际关税上调幅度将小于他威胁的程度。而且，如果特朗普看到关税担忧�利于股市或推高利率，他可能会作出妥�。

高盛(Goldman Sachs)经济学家认为，特朗普将把对�关税税率上调20个百分点，而�是60个百分点，而且�会对其他国家全面征收关税。在这�情况下，他们认为使用美联储偏好的价格指数衡量，剔�
�食品和能源的通胀率将在一年内从目�的2.7%�至2.3%，而�是他们基准预测中的2%。他们得出结论，认为这�差异�会阻止美联储�息。2.3%的通胀率�将低于过去三年大部分时间的水平。

然后是税收

特朗普和国会共和党人2017年通过的税法中有一些条款将于2025年底到期，比如对以个人申报方式纳税的个人和企业的税率下调，他们已将延长该法的期限列为优先事项。美国联邦预算问责委员会(
The Committee for a Responsible Federal Budget)估计，这将在10年内耗资约5万亿美元。这一过程可能会�用明年的大量时间。

全面延长这些条款应�会对经济增长或利率产生太大影�，因为投资者和公众的行为已消化了这�预期。

但特朗普的其他提案则�然，这些提议有时包括�低企业税率；对小费、社会安全福利(Social Security)和加班费�税；以及汽车贷款利息和州税及地方税的抵扣。美国联邦预算问责委员会估计，这�
��提案将在10年内增加约4万亿美元的赤字。

关税收入将在一定程度上减少这部分成本，削减支出也会起到同样作用，�过特朗普还计划增加一些支出。

美国企业研究院(American Enterprise Institute)的经济学家Kyle Pomerleau表示，2017年的税法有利于长期增长，因为它通过�低所得税、利润税和投资税率，并缩小税收减�范围，简化了税收体系。他表示�
�特朗普的新提议�会产生同样的好处，因为新提议中的税收减�措施会令税法更加�杂。

尽管如此，减税应会给经济带来一些提振。德意志银行(Deutsche Bank)估计，如果共和党统一执政，在�提高关税的情况下，在2025年和2026年将分别对经济增长率带来0.5个百分点和0.4个百分点的提振�
��德意志银行估计，如果对中国征收60%的关税，对其他所有国家征收10%的关税，那么对经济增长的净影�将变为负面。

减税也会增加赤字，给利率带来上�压力。摩根大通(JP Morgan)利率策略师John Barry估计，美国财政部目�的发债计划足以为明年的赤字提供资金，但在�延长2017年减税政策的情况下，2026年至2029年
期间将出现3.3万亿美元的缺口。如果延长该减税政策，且特朗普的计划得以实施，那么缺口还会更大。

如果美国财政部开始扩大��规模，为更大规模的赤字�资，这很可能会给收益率带来上行压力。Barry估计，共和党统一执政将使10年期美国国债收益率提高0.4个百分点；截至上周五，市场已消�
�了其中0.15个百分点的涨幅。

但考虑到上一财年的预算赤字达到1.8万亿美元，是八年�的三�，�使是由共和党掌控的国会可能也�会满足特朗普的所有要求。

“由共和党控制的国会�会�计代价地给社会安全福利或加班费�税，无论这�想法有何利弊，”�共和党国会助理、目�在Piper Sandler供职的Don Schneider表示。“根本没有足够票数支持这样做。�
��

尽管如此，特朗普对共和党议员的影�力自他第一个任期以来有所增强，而且他已展现出力推自己优先事项的能力。

监管

特朗普已提议放松监管，例如对并购交易以及对石油天然气行业的监管。这些措施应会促进经济增长和提振商业信心，并抑制通货膨胀。但经济学家们认为，放在更广泛的经济中，其影�又太难
判定。例如，美国石油产量和汽油价格主要受国际价格驱动，而国际价格又受到欧佩克(OPEC)、制裁、中东冲突和中国经济增长的严�影�。

同样，虽然特朗普驱逐非法移民的计划可能会在一定程度上加大工资和物价上行压力，但鉴于美国劳动力市场规模很大，这�影�可能并�明显。

特朗普的经济议程�仅关乎经济增长，也在试图恢�制造业曾经创造的良好就业和健康的社会环境，同时减少对地缘政治对手中国的依赖。“是的，这要付出代价。很多时候，我认为这是值得的
，”美国制造业联盟(Alliance for American Manufacturing)主席Scott Paul表示。

“全球化带来了破坏、错�和毁灭，”特朗普第一任期内的美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(Robert Lighthizer)去年写道，“相比之下，保守派则寻求��传统价值观和制度，维护社会结构，并为家庭
和社会繁�提供条件。”莱特希泽很可能在特朗普第二个任期内�度担任某个职�。

与GDP或通货膨胀�同，特朗普经济的这些衡量标准�好量化。但它们同样�要。

[0] 接手的经济�景相对良好: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002164238
[1] 今年以来的第二次�息: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002179821
[2] 其他提案: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002046933


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%83%9C%E9%80%89%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%84%8F%E5%91%B3%E7%9D%80%E4%BB%80%E4%B9%88-e8dc7d02

2024-11-07T06:40:47+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普�拟行政令，将设立委员会以罢�一些将军

Vivian Salama / Nancy A. Youssef / Lara Seligman

3 minutes

特朗普扬言要进行大清洗，其中一个令人担忧的潜在目标可能是空军上将、参谋长联席会议主席CQ Brown Jr.。 图片来源：Tom Williams/CQ Roll Call/Zuma Press

特朗普过渡团队正在考虑一项行政令�案，以设立一个由退役高级军官组成的战士委员会，赋予其权力审查三星和四星军官，以及给出罢�被认为�适合担任领导职务的人员的建议。

《�尔街日报》(The Wall Street Journal)看到的一份命令�案显示，如果特朗普(Donald Trump)批准该命令，可能会快速罢�被发现缺乏必要领导素质的将军和海军上将。但考虑到这�当选总统过去曾誓言
要解雇“觉醒将军”（指那些被视为以牺牲军事准备为代价来促进军队多样化的军官），这也可能对高级军官产生寒蝉效应。

作为三军统帅，特朗普可以随意解雇军官，但他任命的外部委员会可以绕过五角大楼的常规晋�制度，这向整个军队发出信号，表明他打算清洗一些将军和海军上将。

该行政令�案称，其目的是建立一个审查制度，�点关注领导能力、战略准备和对军事�越的承诺。�案没有具体说明军官需要做什么或出示什么来证明他们是否符合这些标准。一�过渡团队官
员表示，该行政令�案最初是由与过渡团队合作的几个外部政策团体之一提出的，是特朗普团队正在评估的众多行政令之一。

战士委员会将由退役将军和士官组成，他们将向总统提出建议。被确定解雇的人员将在30天内以现役军衔退役。

特朗普-万斯(Trump-Vance)过渡团队发言人Karoline Leavitt拒绝就该行政令�案置评，但表示，美国人民以压倒性优势�次选举特朗普总统，赋予他兑现竞选承诺的授权，他会兑现承诺。

�熟悉政策讨论的人士透露，设立该委员会符合特朗普呼吁清除他认为失败的将军，包括那些参与2021年阿富汗混乱撤军行动的将军。特朗普曾表示，他将要求所有参与撤军的将军在总统就职日�
���辞职。

这�当选总统在10月的一次竞选活动中预告了这一举动，他告诉听众，他将成立一个特别工作组来监督“”觉醒将军”，并取消军中的多元化培训。

特朗普在谈到那些将军时说，他们完蛋了，但没有具体点�。

两�国防官员认为，特朗普扬言要进行的清洗行动，一个可能的目标是空军上将、参谋长联席会议主席CQ Brown Jr.。在2020年乔治·弗洛伊德(George Floyd)事件引发的抗议活动期间，Brown谈到了那场运�
�对他的影�，以及他作为一�黑人战斗机飞行员在军队中晋�的感受。

�一�了解相关起�情况的人士透露，这项行政命令可能会在特朗普就职时提交给他，其执行将取决于他是否选择签署目�的版本；该行政命令已被这�当选总统的过渡团队审阅。

尚�确定特朗普会提�谁担任国防部长，这一选择对于落实“战士委员会”的审查结果将至关�要。目�还�清楚国防部长人选短��上都有谁，原本排在�边的三�竞逐者——联邦参议员Tom
Cotton、�国务�蓬佩奥(Mike Pompeo)和联邦众议员Mike Waltz要么退出了，或者被排除在外，要么获得了新政府中的另一个职�。

一�对过渡情况有所了解的人士说，特朗普团队希望在国防部进行�大改革，特别是在联合参谋部的规模方面。

“它变得太大了，”这�知情人士说。“特朗普还预计，许多将军，那些表现�佳的三星和四星将军，基本上会退休。”

行政命令�案援引了1940年马歇尔(George C. Marshall)将军创建“拣选委员会”(plucking board)的先例，该委员会由退役将军领导，负责审查高级现役军官的档案，可“出于被认为恰当且充分的理由，把�
�何军官从晋���中移除”。马歇尔的委员会旨在为提拔有�途的低级军官腾出空间。

但一些�官员认为，潜在的特朗普政府正试图将军队政治化。

“他们会开始在队列中戴上有MAGA字样的帽子，以表明谁站在哪一边吗？”一�国防部�高级官员问道。“这其中出错的可能性是无限的。”

美国总统有权罢�将军，但很少出于政治原因这样做。总统杜鲁门(Harry Truman)曾将陆军上将道格拉斯-麦克阿瑟(Douglas MacArthur)革职，原因是麦克阿瑟公开质疑政府的亚洲安全战略。总统奥巴马(
Obama)曾解除陆军上将斯坦利-麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)的职务，起因是麦克里斯特尔的部下在一篇杂志文章中批评了政府。

美国军人就职宣誓效忠宪法，拒��从任何非法命令，将级军官的晋�需要得到国会的批准。

但在使用现役军官的现行程序之外�设一个委员会可能会破坏将军们�在五角大楼内部交流政治观点的观念。佛罗里达国际大学(FIU)法学院军事法教授埃里克-�彭特(Eric Carpenter)说，这还有可能�
�致军官们�敢公开�对他们认为非法的命令。

“这看起来像是政府准备清除任何��从命令的军官，”曾担任陆军律师的�彭特说。“如果你想解雇那些可能因为法律或道德原因而拒绝�从命令的军官，就会建立起一个标准完全武断的体系
，这样你就可以随心所欲地解雇任何军官。”

特朗普在第一个总统任期的初期曾公开表达对军事将领的钦佩，并提拔了一些人进入他的政府。海军陆战队退役上将吉姆-马蒂斯(Jim Mattis)曾担任特朗普执政时期的第一任国防部长。海军陆战队�
�役上将约翰-凯利(John Kelly)曾任特朗普政府的幕僚长，陆军中将麦克马斯特(H.R. McMaster)担任过国家安全顾问。

但特朗普与这些将军之间的关系很快恶化。到特朗普任期结束时，这三�将军都公开批评他，称他对国家安全构成威胁。

这�当选总统与陆军上将马克-米利(Mark Milley)的关系也特别紧张，特朗普在第一任期的最后两年曾提�米利担任参谋长联席会议主席。米利在记者�勃-�德沃德(Bob Woodward)的新书中称特朗普是 “
彻头彻尾的法西斯分子”。

特朗普称米利是 “失败者”。



https://cn.wsj.com/articles/trump-draft-executive-order-would-create-board-to-purge-generals-43e4445d

2024-11-13T06:31:31+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普贸易挑战将至，习近平在巴西结交一�伙伴

James T. Areddy / Samantha Pearson

4 - 5 minutes

巴西总统�拉本周在G20峰会上与中国领导人习近平握手。 图片来源：leah millis/PRESS POOL

习近平在准备迎接与候任美国总统特朗普(Donald Trump)之间棘手的贸易关系之际，正在与巴西总统路易斯·伊纳西奥·�拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)培养�洽的关系。习近平表示“中国和巴西�
��志同道合的好朋友。”

这�民粹主义左翼领导人与习近平一样，也希望遏制美国在全球经济中的主导地�。本周，在二�国集团(G20)领导人峰会上，�拉一把抓住这�中国强人领导者，给了他一个拥抱。

两人之间的友好关系建立在两国共同的经济需求之上。两人周三还在巴西利亚举行了一场一对一的会晤。

“中国和巴西共同做的事情将在全球产生��，”�拉在习近平旁边说。此�，中国和巴西表示，两国签署了涵盖农业和矿产资源、贸易和投资、基础设施、金�、科技以及一些社会部门等广泛
领域的37项�议。

习近平还表示：“我们一致认为，两国关系正处于历史最好时期。”根�新�社的报道，习近平援引巴西球星贝利(Pele)的话说，最精彩的进球是下一个，以此预期两国关系的光明未来。

中国经济对资源的需求很大，依赖巴西的铁矿石、大豆、牛肉、石油和其他大宗商品，巴西是鲜有的对�贸易顺差国家；中国是巴西最大的贸易伙伴。从另一方面来看，巴西也需要中国生产的各
��导体、化肥、钢铁和汽车零部件、化学品和汽车。

中国与拉丁美洲第一大经济体巴西的关系，可能有助于中国抵消特朗普对中国本已举步维艰的经济加征关税所带来的打击。这些联系也表明，替代贸易路线可以如何绕过美国。例如，在贸易战中
，中国可以增加从巴西进口大豆，并限制从美国农民那里进口大豆。

尽管各国领导人担心特朗普的政策可能会扰乱全球贸易流动，但习近平与�拉一样，都决心保持商品贸易的正常流通。

“在目�的情况下，美国几乎无法扭转这一趋势，”�盛顿政策团体美洲对话组织(Inter-American Dialogue)关注中国与拉丁美洲关系的玛格丽特·迈尔斯(Margaret Myers)说。另一些人士也表达了同样的观�
�。

在特朗普上一次的贸易战期间，中国增加了从巴西的农产品进口，同时减少了从美国的农产品进口。上海大学拉美研究中心主任江时学教授说，中国与巴西关系根深蒂固，�会因为美国总统�人
而发生变化。

对彼此都利害攸关

展现彼此之间的团结对习近平和�拉而言都利害攸关。�拉在担任巴西总统的三个任期里均将巴中关系作为一个优先事项。这两�领导人都可以受益于把对方当作可靠的伙伴来对待。

�拉去年接替特朗普的盟友�索纳罗(Jair Bolsonaro)�返总统宝座后，首次出访美洲以外的国家就到了中国。习近平本周的访问是他以中国领导人身份第三次访问巴西。

“巴西，尤其是�拉，与中国看待世界的方式有一�天然的相似性，”总部�于�盛顿的大西洋理事会(Atlantic Council)的拉丁美洲问题专家Jason Marczak说。巴西希望“合作伙伴多元化”，而在特朗�
�时代，中国需要美国以外的选择，他说。

习近平去年4月在北京欢迎�拉到访时，一支军乐队奏�由出生于里约热内�的音乐家Ivan Lins创作的巴西�曲《新时代》(A New Era)，让巴西代表团的一些成员感动落泪。�拉在红毯上昂首阔步，与
习近平面相视而笑，随后誓言要加强两国贸易关系。

“我�会低估习近平与�拉之间的默契，”�盛顿战略与国际问题研究中心(Center for Strategic and International Studies)美洲项目主任Ryan Berg说。

正如�拉今年所说，巴中关系对于构建多极秩序日益�要。

马斯克的担忧

在里约热内�，中国在巴西经济中的足迹通过一块巨大数字屏幕展现出来，该屏幕面对着美国总统拜登(Joe Biden)参加G20会议下榻的�于科帕�巴纳地区的酒店。屏幕上次第播放中国企业的广告，�
��括汽车制造商比亚迪(BYD)、石油生产商中海油(Cnooc)、化工巨头中国石化(Sinopec)、电力公司国家电网(State Grid)和�为技术有限公司(Huawei Technologies)等。

习近平此次访问巴西期间，一家隶属于巴西通信部的公司与上海垣信�星科技有限公司(Shanghai Spacesail Technologies)签署了合作备忘录。垣信�星运营低轨�星通信系统。新�社报道称，这家中国企
业将为巴西偏远地区提供通信互联网�务。

上述安排可能为中国利用地理�置优越的阿尔坎塔拉航天中心(Alcantara Space Center)发射低轨通信�星铺平道路。这也许会在新兴美中太空竞赛中为中国提供助力，并在�拉指导涉及巴西广阔领土（
包括亚马逊地区）的通信工作时为他提供新选项。

此外两�领导人还料将讨论比亚迪最近收购福特汽车一家�工厂的事宜，这将是这家极具竞争力的电动汽车制造商在美洲的首个汽车制造基地。

这两个项目都可能令特朗普的亿万富翁支持者马斯克(Elon Musk)感到担忧。马斯克经营着全球最大的低轨道�星系统SpaceX的星链(Starlink)以及电动汽车制造商特斯拉(Tesla)。

令人想起俄罗斯

习近平和�拉谴责美元在全球交易中的主导地�，并支持金砖国家(BRICS)成员使用其他贸易��，或者可能创建一�贸易��。 金砖国家还包括俄罗斯、�度和�非。

中国推广使用人民币进行国际贸易结算已在许多国家取得了进展，目�正在进行几项数字货币试验。但这些都是小规模的，要让美元走下作为一�可行储备货币的神坛，是一项更艰巨的任务。

习近平和�拉之间日益深化的伙伴关系让人想起习近平与俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)之间的“兄弟情”。习近平曾称普京是他最好的朋友，并试图破坏西方在2022年俄罗斯全面入侵乌克兰后孤立�
��斯科方面的努力。

但这�类比仅限于此。中国近18万亿美元的国内生产总值(GDP)大约是巴西和俄罗斯各自经济规模的八�，这使得中国在与这两国的合作关系中都是实力大得多的一方。但与普京相比，�拉对中国�
�依赖程度更低，在国际社会遭到孤立的普京需要北京。

�拉与习近平的关系更多地基于商业而非地缘政治，因此相较于习近平与普京的互动，这�关系�那么冒犯美国和其他西方大国。秘鲁利马的Universidad del Pacifico的研究员Leolino Dourado说，仅中国对
大宗商品的需求就意味着“巴西讨价还价的能力比俄罗斯强得多”。

达成的�议中，有四项�议涉及巴西向中国出口葡萄和芝麻等资源，其他�议则涉及支持农业部门的技术，包括人工智能技术。这�巴西领导人说，巴西是中国最大的食品供应国，有利于中国的
食品安全，两国领导人都提到了消除世界饥饿的目标。双方达成的交易包括光伏和核能。

应对特朗普

在关键时刻，�拉领导的民主国家更倾向于与�盛顿保持一致，这层关系�需要他用心经营。在G20峰会的喧哗中，拜登与�拉共进了工作�餐。与力求取代美国主导的战后国际秩序的习近平�同
，�拉更多地着眼于�塑现有秩序，以便让巴西等国拥有更大的话语权。

过去一周，习近平对拉美多国进行了一系列访问，包括出席了秘鲁一个大型港口的开港仪式，凸显出中国在该地区日益增长的影�力。相比之下，拜登就任美国总统后对�美地区的首次访问就显
得有些黯然无光了，该地区认为拜登此访来得太迟。

中方认为，如果�拉签署�议让巴西加入“一带一路”倡议，将标志着中国一周以来在本地区取得的一系列胜利到达巅峰。拉美大部分国家已经接受了加入“一带一路”的邀请。

但就在峰会召开的几天�，�拉给这�希望泼了一盆冷水。

美国官员此�公开警告巴西，要认真考虑加入中国基础设施倡议的影�，称这是中国一�以基础设施�取影�力的安排。最后，�拉的首席外交政策顾问表示，巴西的犹豫�映出“�同效应”方
面的问题，这提醒人们，这个拉美经济引擎�打算成为中国的附庸国。

这�巴西领导人将未来的发展道路描述为“在‘一带一路’倡议与巴西发展战略之间建立�同效应”，习近平则表示，这些计划将会对接。中国的新�社还强调了双方达成的一项共创未来的�议
，�拉周三使用了这个说法，这与习近平提出的一些模糊的倡议相呼应。

巴西与中国的关系�太可能立�引起特朗普的注意。特朗普的主要地区关注点将是墨西哥。Berg表示：“很难说特朗普会在多大程度上关注巴西。”Berg说，�盛顿方面往往将与巴西的关系视为“�
���可有可无的关系”。

马斯克是对此保持关注的人士之一。在周末举行的一场G20峰会活动上，�拉的妻子罗桑热拉(Janja Lula da Silva)在敦促加强对社交媒体监管时用冒犯性语言攻击了马斯克。马斯克在X平台上回击称，�
�拉将在“下次选举中落败”。

[0] 在全球经济中的主导地�: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002197978
[1] 对中国本已举步维艰的经济加征关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002157737
[2] G20会议: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002210574
[3] 比亚迪最近收购福特汽车一家�工厂: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002169008


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%8C%91%E6%88%98%E5%B0%86%E8%87%B3-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%9C%A8%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E7%BB%93%E4%BA%A4%E4%B8%80%E4%BD%8D%E4%BC%99%E4%BC%B4-9740c2f0

2024-11-21T05:18:12+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普贸易战迫近，中国或回以更大规模�制

Rebecca Feng / Heather Somerville / Jon Emont

4 minutes

美国�导体巨头英伟达是中国监管调查的对象。图为英伟达首席执行官黄仁勋。 图片来源：David Paul Morris/Bloomberg News

在唐纳德·特朗普(Donald Trump)的第一个总统任期内，中国认识到在关税问题上无法与规模大得多的美国经济针锋相对，于是很快找到其他方式来试图给美国制造痛苦，通常是借鉴特朗普的策略。

如今，随着特朗普�将第二次入主白宫，北京方面正展示一套规模更大的�制措施。由于特朗普威胁要对中国制造的商品征收全面关税且税率可能高达60%，中方很可能会动用这些措施。

最近几天，中国政府对美国�导体巨头英伟达(Nvidia)展开了监管调查，威胁要将一家知�的美国�装制造商列入黑��，还阻止一些关键矿物出口到美国，并挤压无人机供应链。透过这些蛛丝马�
��可以看出非关税措施可能如何成为中国主要的�制工具。

由于美国从中国购买的商品远远多于中国从美国购买的商品，�者大约是后者的三�，因此在关税方面，中方根本无法以牙还牙。用关税�制还可能加剧中国经济的��困境。

取而代之的是，就像与一个块头更大的敌人作战一样，可以寻找一些独特的杠杆作用点加以利用，而中国许多让美国感到痛苦的做法都效仿自美方策略。

中国市场监管机构周一宣布对英伟达展开�垄断调查，在此大约一周�，�将�任的拜登(Biden)政府加强了对中国获取高端�导体的限制。北京方面表示，这家总部�于加州圣克拉拉的芯片巨头�
�能违�了2020年中方有条件批准其收购一家以色列网络公司时设定的条款。

此次监管调查距离该交易达成已近五年，而且瞄准一家处于技术创新�沿、备受瞩目的美国科技巨头，这凸显出北京方面愿意动用法律手段来针对哪怕是美国最大的�量级企业。

�加州大学(University of Southern California)法学教授Angela Zhang表示，这�策略最早曾在特朗普第一届政府期间使用过。她指出，在2018年中美首次贸易战最激烈的时候，中国推迟批准高通(Qualcomm)和恩�
�浦�导体(NXP Semiconductors)的拟议合并交易，实际上是将该交易变成了贸易谈判中的一枚筹码。这笔交易从未获得中国的批准，最终以失败告终。

在该案例中，中国的筹码来自于其审查全球并购交易的权力，�使是那些看起来与中国没有密切关系的交易。2022年，中国监管机构采用类似手段，阻止了英特尔(Intel)以52亿美元收购以色列公司
Tower Semiconductor的交易，对英特尔雄心勃勃的�振计划的核心内容造成了沉�打击。

这一次，中国监管机构没有说明英伟达可能犯了什么错，也没有解释为什么在有条件批准这么久之后�提出这个问题。�过，业内观察人士几乎确定，中国此举传递了想要对美国进行�击的信息
。周一，英伟达股价下跌2.6%，市值蒸发约800亿美元。

可以肯定的是，中国政府在积极寻求外国投资的同时必须小心行事，�要做得太过火。阻挠或拒绝与某些美国实体开展业务，可能会促使美国政府和外国企业寻找替代方案，而这可能会削弱中国
的较长期地�。

这�谨慎态度可以从中方建立“�可靠实体清�”的努力中窥见一斑。该清�涵盖一系列外国公司、组织和个人，这些对象在中国开展业务将面临额外障�。这项措施于2019年首次宣布，借鉴了�
�国商务部早些时候针对中国通讯设备巨头�为技术有限公司(Huawei Technologies)及其关联公司的行动，要求供应商在与“实体清�”上的公司开展业务之�必须获得许可证。

然而，中国的这份清�一直是空白，直到2023年初，在美国军方击落一个疑似中国间�气球后，中国�将两家美国防务承包商列为�可靠实体。

模糊性是中国�可靠实体清�的一个关键特征。一个实体在该清�上停留的时间没有限制，而且纳入和移除的标准也比美国版本模糊得多。但这��确定性可以说使其更有效，让中国政府在对美
国施压方面拥有了更大的回旋余地。

中国商务部今年9月表示，正在调查是否将拥有Calvin Klein和Tommy Hilfiger品牌的PVH纳入�可靠实体清�。此�，有指控称，这家美国公司“毫无事实依�地”抵制来自中国新疆地区的棉花产品。PVH曾
在2020年表示，将切断与任何使用新疆棉花的工厂或纺纱厂的所有关系。随后，美国以强迫劳动相关报道为由，宣布禁止进口来自新疆的棉花产品。中国执政党共产党否认了这一指控。

就在北京方面对PVH发出警告的�一天，美国提议禁止在美道路上行驶的联网汽车使用中国和俄罗斯的零部件。如果被列入�可靠实体清�，PVH可能会被禁止向中国销售和从中国购买商品，这相当
于把该公司拒之于一个快速增长的市场之外。去年，该公司全球收入的6%都来自中国市场。

除了法律手段外，中国正转向利用其他非对称优势来�击美国，比如中国在无人机供应链和某些关键矿物生产方面的优势，这些矿产在�导体、电池和国防设备中发挥着关键作用。

中国政府上周表示，原则上�允许向美国出口镓、锗、锑，并对石墨出口实施更严格的审查。

近年来，中国在多�矿物的生产中��了主导地�，这一定程度上得益于优越的技术和较低的运营成本。尽管美国政府及其盟友一直在推动增加关键矿物的开采和加工，但西方企业难以与中国产
品的价格竞争，而北京方面对许多战略性矿物的控制也�断增强。

以镓为例，这是一�用于芯片的银白色软金属，中国生产的低纯度镓约�全球产量的98%。在中国发布禁令之�，美国政府机构地质调查局(U.S. Geological Survey)发布的一项研究发现，如果中国全面限
制镓和锗的出口，可能会导致美国经济总产值减少34亿美元。

这类�制措施虽然可能令�盛顿方面感到痛苦，但给中方带来的回报�在递减。�盛顿智库战略与国际问题研究中心(Center for Strategic and International Studies)称，中国早些时候对美国限制部分此类矿
物的出口意味着出口量已经大幅下�，这使得上周宣布的禁令“在很大程度上是象征性的，而�具有实际意义”。

中国正在发挥自身优势的一个领域是面向大众市场的无人机，中国目�是该领域的全球最大参与者，处于遥遥领先的地�。包括美国支持的乌克兰在内的其他国家在采购电池、摄像头和电动机方
面面临挑战，这些产品的供应链都离�开中国。

上周，中国外交部宣布制裁�几家美国无人机技术公司，其中包括一些向乌克兰提供无人机的公司。Shield AI就是其中之一，该公司的AI远程无人机已在乌克兰执行任务。

�过，由于预计可能受到制裁，许多公司已��从中国采购无线电、指�针、发动机和电池，而是将目光投向中国之外的地方。

Shield AI首席执行官Ryan Tseng表示，他的公司已将供应链转移到中国之外，还称制裁�景以及美国的国家安全限制早已使从中国采购产品“在商业上�可行”。

“这似乎是�可避�的，所以发生这�情况并�奇怪，”Tseng说。

乌克兰无人机公司AeroDrone的创始合伙人Dmytro Shymkiv在2022年也作出了类似的决定，��采用中国零部件。

�知情人士透露，乌克兰制造的一��为“一月”(January)的远程混合动力无人机的制造商现已将其中国零部件的使用�比�至该武器的20%。“一月”无人机使用火箭发动机来助推飞行的第一阶段
。

�过，一些乌克兰公司表示，某些物资的进口正变得越来越困难，一些中国供应商已通知潜在客户，面向他们的销售受到了限制。

总部�于深圳的无人机零部件供应商Matek Systems在其网站上用亮橙色字体表示，由于无人机/无人机零部件的出口政策和合规要求，该公司�会向政府或军队提供产品。该公司提供的无人机零部件�
��括传感器和飞行控制器。

尽管如此，将美国无人机制造商的供应链迁出中国的进程一直很缓慢。中国在四轴飞行器和第一人称视角无人机等小型飞机所需的电池和发动机全球供应中���主导地�。全球用于导弹、舰船
、无人机和�星的发动机所采用的磁铁有90%以上来自中国。来自中国的电路板交付速度更快，成本也更低。

乌克兰陆军、转型和裁军研究中心(Center for Army, Conversion and Disarmament Studies)的分析师Yurii Poita说，中国生产商大疆创新(DJI)生产的Mavic系列无人机售价最高为4,000美元，相比之下，使用非中国零部�
�在其他地方生产的同类无人机售价可高达1.5万美元。大疆创新是全球最大的小型无人机制造商，被美国政府认定为国家安全威胁。

[0] 征收全面关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002127970
[1] 中国政府对美国�导体巨头英伟达(Nvidia)展开了监管调查: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002255029
[2] 列入黑��: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002073227
[3] 阻止一些关键矿物出口到美国: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002239332
[4] 中国经济的��困境: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002253210 [5] 原则上�允许向美国出口镓、锗、锑: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002239332


https://cn.wsj.com/articles/china-us-trump-trade-war-retaliation-c6ffb20c

2024-12-13T01:26:05+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普计划对中国输美产品�加征10%关税

Gavin Bade / Lingling Wei

2 - 3 minutes

货船停靠在中国�京港，摄于本月。 图片来源：Cfoto/Zuma Press

美国总统特朗普(Trump)周四表示，美国计划下周对从中国进口的商品加征10%的关税，理由是中国在芬太尼贸易中扮演的角色，并将推进对加拿大和墨西哥产品的25%关税。这意味着特朗普的保护主�
�贸易议程迎来关键一周。

针对中国的行动相当于将特朗普本月早些时候对中国商品加征的10%关税翻�，此举定于下周二生效，届时针对加拿大和墨西哥的关税举措也将生效。

周四，特朗普在其社交媒体平台Truth Social上的帖子中�申了他要对来自加拿大和墨西哥的产品征收25%关税的威胁。他晚些时候在椭圆形办公室表示，美国邻国在遏制毒品走私方面做得还�够，�
足以让他�次推迟征收这些关税。美国政府已在2月初将对加拿大和墨西哥征收关税的措施推迟了30天，以便进行谈判。

“毒品继续涌入我国，导致成�上万人死亡，”特朗普在被问及是否看到了进展时表示。“这样的事情发生后，很多家庭都被毁了。”

就在一天�，特朗普似乎暗示，可能会�次推迟对加拿大和墨西哥加征关税的措施，他告诉记者，这些关税计划定于4月2日生效。但美国政府当时收回了这些言论，一�白宫官员周四称，截至目�
�，已经决定征收这些关税，但谈判�在进行中。

特朗普最初的关税威胁引发了一系列关于如何避�关税的谈判，墨西哥承诺向美墨边境部署军队以遏制移民，加拿大则成立了一个芬太尼问题特别工作组。

墨西哥总统克劳迪娅·辛�姆·帕尔多(Claudia Sheinbaum)周四在新闻发布会上提到特朗普的言论时表示：“你们知道，他有他自己的沟通方式，但我们一如既往地保持冷静和乐观，相信我们能够达成�
�议。”

《�尔街日报》(The Wall Street Journal)周四报道，墨西哥当局已将毒枭拉斐尔·�罗·金特罗(Rafael Caro Quintero)引渡到美国，他因在1985年杀害一�美国缉毒局(Drug Enforcement Administration)特工而被通缉。

加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau)周四指出，走私到美国的芬太尼只有�到1%来自加拿大。“加拿大并�是美国问题的根源，”他在蒙特利尔的一个新闻发布会上说。“如果下周二加拿大被征收�合
理的关税，我们将立�做出强势回应。”

中国对美国的第一轮关税措施采取了报�性关税措施，如果美国加征新关税，中国很可能会�次这样做。一�政府官员表示，尽管美国国家安全委员会(National Security Council)一直在与中国等主要外
国伙伴沟通，但尚未就如何避�这些关税进行深入谈判，而关税能否�低将取决于特朗普是否看到美国芬太尼过量致死人数减少。

“是10%加10%，”特朗普在椭圆形办公室谈到他对中国加征的关税时说。

墨西哥贩毒集团生产的非法芬太尼通常使用来自中国的化学�体，这些集团是导致美国公共�生�机的阿片类�物的主要来源。有证�表明，这�致命毒品也越来越多地在加拿大生产和出口，尽
管与墨西哥相比，数量�然很少。

最新的联邦数�显示，美国每天约有240人死于�物过量。

与此同时，相关数�正在迅速下�。初步数�显示，截至去年9月的12个月里，约有86,900人死于摄入过量，较之�的12个月下�24%。该数�下�的原因是与合成阿片类�物有关的死亡人数减少了约
31%，这类�物大多含有芬太尼成分。

几�年来，美国的�物过量死亡人数基本上一直呈上�趋势，出现如此大幅度的下�是�所未有的。

�了解北京方面决策的人士透露，到目�为止，北京方面还没有向特朗普政府提出任何建议，以加大对减少出口用于制造芬太尼的中国化学品的承诺力度。这些人士说，中国方面没有就芬太尼问
题提出任何提议，这是特朗普与中国领导人习近平之间尚未进行直接对话的原因之一。

中国驻美国大使馆发言人刘鹏宇为中国在打击毒品贩运方面的记录进行了辩护。刘鹏宇表示：“中方敦促美方纠正错误做法，维护中美禁毒合作来之�易的良好局面，推动中美关系稳定、健康、
可持续发展。”

�上述知情人士透露，与加拿大和墨西哥领导人�同，习近平对仅仅专注于一项关于芬太尼的�议兴趣�大。他的目标是与特朗普谈判达成一项更广泛的�议，为双边关系定下基调。

《�尔街日报》本月早些时候报道，为了准备与特朗普政府进行贸易谈判，北京方面试图提出一项初步方案，其中包括恢�2020年初与特朗普第一届政府签署的一项贸易�议，�次承诺�通过让�
�民币贬值来帮助中国出口商，以及提出增加对美国的投资。但知情人士说，习近平尚未提出这一方案。

目�，北京方面认为，能够应对美国加征10%的关税。根�经济咨询公司龙洲经讯(Gavekal Dragonomics)的数�，这些关税将中国输美商品的平均税率从2023的约14.5%提高到24.5%。事实证明，中国企业已经�
��以轻车熟路地通过将产品绕道他国来规避美国的关税。

频道推�：经济学人中文版

[0] 芬太尼贸易: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002385297
[1] 北京方面试图提出一项初步方案: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002377307
[2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%AE%A1%E5%88%92%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%BE%93%E7%BE%8E%E4%BA%A7%E5%93%81%E5%86%8D%E5%BE%81%E6%94%B610-%E7%9A%84%E5%85%B3%E7%A8%8E-1b24d145?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-02-28T04:46:03+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普计划对进口汽车加征25%的关税

Gavin Bade / Christopher Otts

2 - 3 minutes

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)表示，他将对进口到美国的全球汽车征收25%的关税，以兑现惩罚外国汽车和�车制造商的承诺。

特朗普周三在椭圆形办公室表示：“我们将对所有非美国制造的汽车征收25%的关税。”这番话似乎消除了向加拿大和墨西哥等国给予豁�的任何可能性。加墨与美国签有自由贸易�定。

特朗普说，汽车关税将从4月3日开始征收，也就是他计划宣布更广泛的贸易行动的次日。特朗普所谓的对等关税原定4月2日实施，其初衷是将美国对外国商品征收的关税与外国对美国商品征收的�
�税拉平，但特朗普周三说，他计划实施的关税可能比这低。

一�高级政府官员表示，汽车关税将涵盖整车和汽车零部件。美国政府曾考虑将汽车零部件排除在关税之外。但白宫副新闻秘书哈里森·菲尔兹(Harrison Fields)在网上写道，符合《美墨加�定》(
USMCA)规则的零部件将继续�税，直到商务部“建立起一套对非美国原产内容物征收关税的程序”。

这�高级政府官员表示，25%的汽车关税将叠加在现有关税之上，包括美国目�征收的2.5%的关税，以及对轻型�车征收的25%的关税，�所谓的“鸡肉税”。这些汽车关税将附加在对加拿大和墨西�
�商品征收的25%的关税之上，加征这部分关税是因为特朗普认为，这些国家没有采取足够措施打击非法芬太尼贸易。围绕这些关税的谈判�在继续。

加拿大总理马克·�尼(Mark Carney)指责这些关税是对加拿大工人的直接攻击。他说，加拿大官员将在看到特朗普行政命令的措辞后�决定采取哪些行动，包括可能实施的报�性关税。

�尼说：“很明显，这是违��议的行为，他背叛了我们的贸易�定。”�尼刚刚启动一场大选活动，最终将在4月28日投票。

根�标普全球汽车(S&P Global Mobility)的数�，2024年在美国销售的新乘用车中，有近一�是在美国境外组装的。墨西哥是最大的对美汽车出口国，出口的车型包括通用汽车(General Motors)、Ram和丰田(
Toyota)的皮�，日产汽车(Nissan)的经济型轿车，以及宝马(BMW)和大众汽车(Volkswagen)旗下奥迪(Audi)的豪�车型。

丰田RAV4和本田(Honda)思域(Civic)等颇受欢迎的大众市场车型也从加拿大进口到美国销售。

贸易组织Autos Drive America表示，新冠疫情爆发以来，汽车价格大幅上涨，而关税将让汽车价格变得更加难以承受。Autos Drive America代表在美国开展业务的国际车企，其成员包括丰田、大众、本田和�
��代(Hyundai)。

周三盘后，通用汽车股价下跌8%，福特汽车(Ford Motor)下跌5%，Jeep和Ram的�公司Stellantis下跌5%。特斯拉(Tesla)上涨约1%，该公司在美国销售的电动汽车是在美国本土制造的。

Cox Automotive表示，特朗普此�提议对加拿大和墨西哥征收25%的关税，假设零部件也在征税范围内，则这些国家组装的汽车的成本将增加约6,000美元。

“总之：产量下�、供应收紧和价格上涨�将到来，”Cox Automotive首席经济学家乔纳森·斯莫克(Jonathan Smoke)说。

特朗普团队在最大限度地提高关税和为企业和贸易伙伴提供潜在豁�之间摇摆�定。特朗普最初表示将在4月2日对�导体、木材和�品等行业征收特定行业关税。但他周三�申，这些针对特定行�
��的关税�会在那天发生，但可能在晚些时候宣布。

特朗普表示，他的对等关税将“低于（贸易伙伴）几�年来对我们征收的关税”。特朗普还表示，对等关税将针对“所有国家”，而�仅仅是财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)所说的可能在4月
2日行动中首先考虑的15%的国家。

特朗普�申了他在竞选中做出的刺激汽车需求的承诺。他说，他正与众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)合作，通过一项政策让消费者在所得税中抵扣购买美国产汽车的贷款利息。

全美汽车工人联合会(United Auto Workers)主席肖恩·费恩(Shawn Fain)称，这些关税“对全国的汽车工人和蓝领社区而言是朝正确方向迈出的�要一步”。全美汽车工人联合会表示，自1994年签署最初的自
由贸易�定以来，汽车行业外包给墨西哥已导致美国制造业就业岗�大幅减少。

欧盟表示，对特朗普向欧盟进口汽车征收关税的决定深表遗憾。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)说：“欧盟将继续寻求通过谈判解决问题，同时维护自身经济利益。”

频道推�：经济学人中文版

[0] 更广泛的贸易行动: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002510441 [1] 他计划实施的关税可能比这低: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002510441
[2] 所谓的“鸡肉税”: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002500374 [3] 对加拿大工人的直接攻击: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002516536
[4] 启动一场大选活动: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002508033 [5] 15%的国家: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002510464
[6] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B0%86%E5%AF%B9%E8%BF%9B%E5%8F%A3%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E5%BE%81%E6%94%B625-%E5%85%B3%E7%A8%8E-b0c45e26?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-03-27T04:31:17+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普要求伊朗“投�”，考虑动用美军打击核项目

Michael R. Gordon / Tarini Parti / Alex Leary

3 minutes

周二，提�离开G7峰会返回美国的特朗普走下“空军一号”专机。 图片来源：kevin lamarque/Reuters

周二，美国总统特朗普(Trump)对伊朗及其领导层发出具有好战意味的威胁，暗示美国可能加入以色列的打击行动，��寻求达成限制伊朗核项目的外交�议。

他在社交媒体平台Truth Social上发帖，要求伊朗“无条件投�”，并表示美国知道伊朗最高领袖哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)的藏身之处，但�会杀死他，“至少目��会”。特朗普补充说：“我们
现在完全控制了伊朗上空。”这是在暗示美国正在�合以色列的袭击行动，尽管没有迹象表明美国战机正在伊朗上空执行任务。

特朗普在白宫与国家安全团队会面后，政府官员表示，尚未决定是否发动袭击，打击行动只是讨论的选项之一。

�便如此，这�标志着特朗普对伊朗施压的急剧�级，首次暗示他正在考虑动用美国军队，�仅是为了遏制伊朗的核项目，还可能针对其领导层。自今年1月份�次就任总统以来，特朗普已多次�
�示他倾向于与德黑兰方面谈判，而伊朗则称其核活动是出于和平目的。

但特朗普近几日突然改变了方针，之�助手们表示，他已认定此类�议似乎越来越�可能达成。自以色列上周五发动袭击以来，特朗普已更加紧密地与以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的立�
��保持一致，后者呼吁摧毁伊朗的核设施。

周二，以色列在伊朗境内的袭击�在继续，�一个人权组织称，死亡人数已超过450人。当地时间周三早间，以色列军方表示正在德黑兰地区发动袭击。伊朗继续向以色列发射导弹和无人机，袭击
已导致以色列24人死亡。以色列军方于当地时间周三清晨发布了两次关于来袭导弹的警报，并表示正在尝试拦截。

特朗普�寄望于军事行动的威胁能迫使德黑兰方面同意他提出的消除裂变材料浓缩活动的要求，裂变材料是核武器的关键组成部分。他周一表示，伊朗已表露出恢�谈判的意愿。特朗普在从七国
集团(G7)会议返回途中表示，他对停火�感兴趣，但希望“真正终结”伊朗的核野心。

美国副总统JD·万斯(JD Vance)周二在社交媒体上发帖警告称，特朗普“可能会决定他需要采取进一步行动来终止伊朗的浓缩活动”。

美国的武库中拥有�达30,000磅的钻地弹，可用于打击德黑兰附近深埋山体之下的浓缩设施福尔道；该设施以色列难以摧毁。

在五角大楼向中东地区调遣军事力量之际，美国政府内部进行了商议。周一，包括KC-46和KC-135在内的数�架加油机被部署到欧洲基地，其中包括西班牙的莫龙空军基地(Morón Air Base)和德国的拉姆�
�泰因空军基地(Ramstein Air Base)。预计周二将有更多战机飞往欧洲或中东。

军事分析人士称，由于�塔尔的乌代德空军基地(Al Udeid)和其他波斯湾基地都在伊朗导弹的射程之内，将部分飞机部署至欧洲是合乎逻辑的。此外，美国的海湾伙伴国家可能担心与美国的任何军�
�行动扯上关系，唯恐这会使它们成为伊朗报�的目标。

如果美国轰炸福尔道，伊朗可能会寻求对中东地区的美军、美国的阿拉伯盟友以及�尔木兹海峡进行报�，�尔木兹海峡是油气运输船只的主要通道。伊朗还可能通过在波斯湾布设水雷来作为回
应。

退役海军陆战队上将弗兰克·麦肯齐(Frank McKenzie)说：“我们曾一直认为，伊朗对美国打击的回应是一个�大风险。”“�使在你准备发动攻击时，你也必须为攻击的后果做好准备。我们一直具备
实施打击的技术能力。”麦肯齐曾在2019年至2022年期间担任美国中央司令部(U.S. Central Command)司令，该司令部负责指挥美国在中东的部队。

如果美国对伊朗核设施发动攻击，将可能由多架B-2轰炸机执行部分任务，这些轰炸机将从密苏里州起飞，携带巨型钻地弹(Massive Ordnance Penetrator)，这是一�旨在摧毁深埋地下的坚固设施的巨型炸�
��。

“这些部署在战区内及附近地区的部队可以为总统特朗普提供选择，”曾在拜登(Biden)政府担任五角大楼高级官员、现为大西洋理事会(Atlantic Council)研究员的丹尼尔·夏皮罗(Daniel Shapiro)说。“如�
�特朗普决定下令攻击福尔道，他可以迅速做到。他还可以利用美国确实有意且有能力实施这�打击的威胁作为筹码，以促使伊朗方面作出�大让步。”

�便如此，夏皮罗补充说，这可能无法迫使伊朗接受特朗普提出的无条件投�的要求。

帮助特朗普赢得第二个总统任期的竞选纲领包括避�无限期的军事冲突，但他也指责伊朗煽动中东�稳定局势并可能寻求发展核武器。

在特朗普的首个总统任期内，他对打击伊朗领土持谨慎态度。2019年伊朗击落一架美国无人机后，特朗普曾考虑发动报�性打击，但在原定行动开始�几小时撤销了命令，担心打击行动会造成大�
�伊朗人伤亡。

2020年，特朗普曾下令发动无人机袭击，击毙了伊朗准军事组织圣城旅(Quds)指挥官苏莱曼尼(Qassem Soleimani)，当时苏莱曼尼的车队正驶往巴格达。伊朗向驻扎在伊拉克阿萨德空军基地(al-Asad Air Base)�
�美军发射了�几枚弹道导弹。

美国利用及时的情报将飞机和武器撤离了该基地，从而避�了美军的�大伤亡。许多人员也已撤离，其余人员则接到警报就地隐蔽。尽管如此，�有100多�士兵因创伤性脑�伤接受了治疗。

如果以色列空军继续摧毁伊朗的弹道导弹部队，伊朗的报�行动可能会有所减弱。但伊朗�有能力持续对以色列发动弹道导弹袭击，这表明伊朗手中�有导弹储备。

迄今为止，美国在中东的部队一直将自身角色限定于防御，通过使用部署在以色列的两套萨德(Thaad)陆基防空系统、海上军舰以及在该地区的美国战斗机，击落飞向以色列的伊朗导弹和无人机。�
�角大楼已承认向中东增派了部队，但未提供任何细节。

“上周末，我指示向美国中央司令部责任区部署额外军力，”美国国防部长皮特·赫格塞思(Pete Hegseth)在X上发文称。“保护美国军队是我们的首要任务。”

“�尔·文森”号(USS Carl Vinson)航空�舰战斗群目�在中东。第二个航空�舰战斗群“尼米兹”号(USS Nimitz)在取消了停靠越�港口的计划后，正驶向中东地区。包括“福特”号(U.S.S. Ford)航空�舰�
��内的第三个战斗群预计将于本月晚些时候从诺福克启程�往欧洲，并可能被调往中东或东地中海地区。



[0] 遏制伊朗的核项目: https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%9F%BA%E4%BA%8E%E6%96%B0%E6%83%85%E6%8A%A5%E6%9E%84%E5%BB%BA%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%BC%80%E6%88%98%E7%9A%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%B9%B6%E4%B8%
8D%E4%B9%B0%E8%B4%A6-617a1a6f
[1] 30,000磅的钻地弹: https://cn.wsj.com/articles/bunker-buster-bomb-iran-israel-conflict-fordow-94854114
[2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%AD%A3%E6%9D%83%E8%A1%A1%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%B8%AA%E9%80%89%E9%A1%B9-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%8F%91%E5%8A%A8%E6%89%93%E5%87%BB-26ea4e0f

2025-06-18T05:51:31+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)