1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20=E7=89=B9=E6=9C=97=E6=99=AE=E5=

    From Mobot@21:1/5 to All on Sat Nov 9 19:47:34 2024
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普击败哈里斯，历史性地�返白宫

    John McCormick / Alex Leary / Ken Thomas

    4 - 5 minutes

    共和党人唐纳德·特朗普(Donald Trump)利用美国民众对生活成本和非法移民的焦虑，在选举中取得了对民主党副总统�玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的决定性胜利，�新入主白宫。这场胜利必将改变美国
    的优先事项以及与世界的经济关系。

    特朗普曾在2016年当选美国第45任总统，现在他将成为美国第47任总统，也是美国历史上第二�赢得非连续两届总统任期的候选人。他的历史性胜利打破了人们对候选人势均力敌将导致计票时间延�
    ��的预期，此�数周的民意调查一直显示选情胶着。

    哈里斯周三与当选总统特朗普通了电话，祝贺他赢得大选。白宫表示，特朗普还与现任总统拜登(Joe Biden)通了电话，拜登“表示将致力于确保平稳过渡，并强调了团结国家的�要性”。拜登邀请�
    ����总统“在�久的将来”�往白宫。

    特朗普预计将横扫摇摆州，赢得全国普选，并在年轻人和拉丁裔男性等少数族裔群体中获得比上次更高的支持率。特朗普所在的共和党还赢得了参议院的多数席�，并似乎有望以微弱优势保住众
    议院控制权。

    在竞选期间，特朗普要求选民们考虑一个问题：在他的第一个总统任期内，他们的生活是否过得更好。相比之下，哈里斯在这场激烈且耗资巨大的竞选中一直难以和�受欢迎的拜登保持距离。这
    场竞选暴露了美国深刻的党派分歧。特朗普在连续第三次角逐白宫的过程中经常发表一些煽动性的言论，并一�威胁要报�他的政治对手，还试图向渴望改变的选民展示自己的力量。

    这场胜利巩固了特朗普作为一�历史性政治人物的地�，尽管他莽撞无礼，还毫无根�地声称选举舞弊，疏远了许多人，但他还是获胜了。这证明，他在2016年出人意料地战胜民主党候选人希拉�
    �·克林顿(Hillary Clinton)并非侥幸。

    “这对美国人民来说是一场伟大的胜利，”特朗普周三早间在佛罗里达州西棕榈滩的庆祝活动上说。

    他感谢选民让他�返白宫，并表示他将为每一�公民而战，�申了他加强经济和解决其他优先事项的竞选承诺。“这将是真正的美国黄金时代，”他说。

    哈里斯在��德大学(Howard University)发表讲话时称，她已向特朗普及其团队表示，将帮助他们完成过渡并和平移交权力。但她也指出，他们的“忠诚�应该属于某�总统或某个政党，而应属于美�
    �宪法”。

    “虽然我承认这次选举失败，但我�会放弃推动这场竞选的斗争，”她说。

    像第一次获胜时那样，美国农村地区的强大支持确保了特朗普的胜选。截至周三，美联社(Associated Press)宣布他在北�罗来纳州、佐治亚州、宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州等摇摆州获胜；
    他在内�达州和亚利桑那州也��优势。特朗普获得了292张选举人票。

    特朗普还在工人阶级选民中赢得了有力的支持。美联社VoteCast调查访问了全美超过12万�登记选民，结果显示，他在没有大学学历的选民中赢得55%的支持率，高于他在2020年与拜登对决时的51%。

    与此同时，哈里斯难以团结起2020年帮助拜登当选的那个多元化联盟，而且人们对拜登执政期间经济表现的负面看法也拖累了哈里斯。

    拜登决定退选后，哈里斯接过了民主党总统候选人提�，使选情更加胶着。拜登在6月27日与特朗普的一场辩论中表现�佳，让人更加怀疑81岁高龄的拜登是否还有敏锐的思维，之后他决定��寻�
    ��连任。当时特朗普在民调中遥遥领先于拜登，但希望成为美国首�女总统的哈里斯很快缩小了支持率差距。

    现年78岁的特朗普曾是纽约市拉风的房地产大亨和真人秀明星，而今成为有史以来当选总统年龄最大的人，比拜登2020年赢得大选时的年龄还要大几个月。

    在特朗普之�，格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)是唯一一�在连任失败后�次赢得白宫的�总统，这�纽约州民主党人在1892年第二次当选总统。

    40岁的参议员万斯(JD Vance)将担任下一任副总统。这�来自俄亥俄州的资历尚浅的参议员展现出阐释特朗普主义信条的�能，且往往比特朗普本人更有章法，他可能成为共和党未来总统候选人的热
    门人选。宪法对总统任期的限制意味着特朗普将在四年后�任。

    这个大选结果为今年夏天和秋天空�动�的竞选季画上了句号，在这期间，特朗普经历了两次暗杀企图，一边进行竞选，一边还要应付诸多官司，包括涉嫌干预联邦选举而被起诉（他拒�认罪）
    ，还有一家州法院判定特朗普为隐瞒向色情明星支付封口费犯有34项伪造记录的罪�。

    特朗普胜选也给选举干扰指控和另一起联邦案件的�景打上了问号，因为特朗普曾威胁要解雇特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)并撤销起诉，他可能说到做到。大选的胜利可能给特朗普本月晚些�
    ��候在曼哈顿的量刑带来变数，预计还会阻�佐治亚州检察官提出的敲诈勒索指控，这些指控称特朗普参与了企图推翻该州2020年选举结果的犯罪阴谋。

    选民的低落情绪

    尽管失业率较低，但特朗普还是从选民的低落情绪中获益。在《�尔街日报》(The Wall Street Journal)大选�的最后一次民调中，近三分之二的选民表示，美国正朝错误的方向�进。虽然通胀率一直�
    �下�，但通胀带来的痛苦挥之�去，这有利于特朗普，而对哈里斯�利。

    特朗普近�年来活跃在国家政治舞台上，�塑了共和党的基调，使其更具民粹主义色彩，��像以往那样拘泥于财政纪律和国家安全鹰派立场等传统保守主义理念。从地方党派官员到国会，这些
    变化都引发了共鸣，势必影�未来四年�盛顿的优先事项。

    特朗普给共和党带来诸多改变，他最强大的号召力可以说与罗纳德·里根(Ronald Reagan)如出一辙。“我想先问一个非常简�的问题，”特朗普在10月27日于纽约市麦迪逊广场花园发表演讲时开场说。
    “你现在过得比四年�要好吗？”

    在竞选演说中，特朗普使用了尖刻、甚至往往带有贬义的措辞，一些共和党人担心，这会让他更难赢得基本盘以外选民的支持。在麦迪逊广场花园举办的活动中，特朗普的竞选甚至遭到一些共和
    党人的批评，一些演讲者对哈里斯、民主党人、波多黎各人和移民发表了�族主义、性别歧视或其他贬�性言论。像在麦迪逊广场花园举办的集会这样的活动为批评特朗普的人提供了大量素材，
    但这些集会也是他与那些崇拜他的粉丝们建立联系的最大场所——这些粉丝中的许多人表示，特朗普非传统的政治语气和风格是他们最喜欢他的地方。

    民主党在本轮竞选中曾拥有资金优势，就像特朗普在2016年首次获胜时那样。在本轮竞选后期，埃隆·马斯克(Elon Musk)投入了大量时间和金钱为特朗普助阵，令特朗普受益。这�特斯拉(Tesla)首席执
    行官与特朗普一起参加了竞选活动，他至少�赠了1.18亿美元，预计将在新政府中扮演�助削减政府成本的角色。

    两�总统候选人都在充满担忧的话语中结束竞选活动。哈里斯称特朗普是“法西斯分子”，并强调了特朗普�助手的说法，�特朗普�应该�被允许进入椭圆形办公室；哈里斯还认为，由于特朗
    普在第一个任期内任命了最高法院大法官，女性的生殖健康受到了�害。特朗普则暗示，哈里斯对通货膨胀以及非法移民入境美国后犯罪问题负有个人责任。

    两�总统候选人进行了一次辩论。在那场火�味�足的辩论中，哈里斯就特朗普集会的参与人数以及他的�罪定罪问题挑衅特朗普，让他处于守势，之后哈里斯暗示将与特朗普进行更多交锋。

    此次选举结果使民主党陷入混乱，拜登和哈里斯都无法担任领导人，而且肯定会出现大量的事后猜测和相互指责。

    严�的割裂

    特朗普将于2025年1月20日宣誓就职，他将领导一个被他称为腐败且�值得信任的政府。他将接手一个割裂的国家，这个国家尚未完全摆脱全球疫情的余波，饱受多年通胀的困扰，且日益陷入部落�
    �治的泥潭。

    正如他在2016年竞选时那样，特朗普在2024年为美国的发展轨迹描绘了一幅黯淡的图景，并将自己塑造成唯一能够解决这个问题的人。他说，他可以在短时间内解决美国的许多问题，有时只需要打�
    ��电话。在他第一个总统任期内，情况往往并非如此。

    特朗普曾表示，他将推动征收高额关税，以达成更有利的贸易�议，并影�其他国家的对外政策。在他上一个任期内，他对中国采取的咄咄逼人的态度表现为加征关税，使得两国陷入了一场震动
    全球市场的贸易战。

    他曾表示，他可以迅速结束中东冲突和俄乌战争，同时还表示将减少政府监管。

    2021年初，特朗普在败给拜登后离开美国白宫时，他�确定自己�任后的生活会是什么样子，但他希望继续领导这个被他改造过的政党。与多数�任总统�同的是，他没有立�开始为筹建总统图�
    �馆筹集资金，这表明他正策划�出。

    这��总统从未放弃他声称2020年大选被人�纵的说法，无视几�项法院裁决和他周围一些人的建议，��要过多谈论此事。�任后，特朗普对2021年1月6日国会大厦骚乱的态度也变得更加傲慢，�
    �自己没有煽动骚乱，并将被�的数百�支持者描述为政治犯和“爱国者”。

    在2022年中期选举结束仅一周后，他就�次宣布参选，他相信自己的直觉：�便共和党建制派�支持他，基本盘选民也会支持他。共和党在当年选举中表现�佳，而特朗普在这场选举的初选阶段�
    �入了大量精力，这导致共和党人对他犹豫�决。面对四项刑事指控，他没有退缩，而是欣然接受，他将自己的大头照�在T恤上，并通过把自己描绘成受害者来获取竞选资金和党内忠诚。

    在踏上第三次总统竞选的征程仅一年多后，这�在房地产市场的繁�与萧条中摸爬滚打过的老手就已经克�了��起伏，竞选初期似乎是他踏上国家政治舞台以来最弱势的时候，现在�变得比以
    往任何时候都更加强大。

    特朗普身边有一支更有经验的竞选团队。与这�候选人变得越来越�着边际的演讲相比，他的助手们要自律得多。

    在整个竞选过程中，他宣扬的黑暗言论以及一�威胁要报�政治对手导致分歧加深。他经常打破政治传统，包括拒绝公布任何详细的医疗或财务记录，尽管这是两党候选人的传统做法。

    在7月份于密尔沃基举行的共和党全国代表大会上接受提�时，特朗普感言：“我竞选总统是为了全体美国人民，而�是一�美国人民，为一�美国人民赢得胜利毫无意义。”特朗普经常发表分�
    �性言论，但有时也会呼吁团结。

    未来四年将是对这一承诺的考验。

    [0] 哈里斯周三与当选总统特朗普通了电话: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002179134
    [1] 与现任总统拜登(Joe Biden)通了电话: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002179134
    [2] 横扫摇摆州: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002174676
    [3] 赢得了参议院的多数席�: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002179235
    [4] 展现出阐释特朗普主义信条的�能: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002070315
    [5] 解雇特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith): https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002179059
    [6] 通胀带来的痛苦挥之�去: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002144931
    [7] �助削减政府成本的角色: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002138002


    https://cn.wsj.com/articles/trumpdefeats-harris-marking-historic-comeback-6dca061e

    2024-11-07T04:15:44+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sat Nov 9 19:49:42 2024
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普如何赢得了这场“经济决定一切”的选举？

    Rachel Louise Ensign / Rachel Wolfe / Justin Lahart

    3 - 4 minutes

    特朗普在佛罗里达州西棕榈滩的选举之夜观看派对上。 图片来源：Evan Vucci/Associated Press

    专家们盛赞美国经济形势一片大好，但美国普通民众�这么认为。

    约40%的受访选民说经济是他们最关心的问题，经济的受关注度远超其他事项。这些选民中有60%的人支持特朗普(Donald Trump)，38%的人支持哈里斯(Kamala Harris)。许多人在投票时考虑的�是强劲的经济�
    ��长或美联储可能实现的软着陆，而是想到了他们居高�下的食品杂货账�和遥�可及的梦想。

    疫情过后，从清洁用品到一杯咖啡，所有东西都涨价了，美国人至今�能感受到由此带来的冲击。他们对经济的愤怒�仅限于物价，还涵盖对未来的普��满和焦虑。许多美国人对自己买�起房
    或无力组建家庭感到沮丧。相信美国梦可以实现的人越来越少了。

    “我们太累了。我们认识的每个人都太累了，好比过去四年一直有人用脚踩在美国人民的胸口上一样，”36岁的发型师Amanda DiAntonio说。她住在内�达州亨德森，把票投给了特朗普。

    DiAntonio说，她相信特朗普能让工薪阶层�新过上好日子。“我只是觉得可以大大松一口气了，”她说，“就像是让我们继续�进吧，我们会好起来的。”

    《�尔街日报》(The Wall Street Journal)今年采访了数以百计的美国人，询问他们对经济的看法。采访发现，官方数�显示美国经济日益强劲，但美国人的悲观情绪�挥之�去，两者之间存在巨大脱�
    �。尽管民主党人吹嘘经济实力雄厚，但许多选民表示，在他们看来，经济已经崩溃。

    “这�乐观的说法并没有引起多数美国人的共鸣，”穆迪分析(Moody’s Analytics)首席经济学家Mark Zandi在谈到政治宣传时说。“他们购买许多生活必需品的价格依然很高。”

    Chris Abramowicz说，他在2020年投票支持了拜登(Joe Biden)，后来开始后悔这个决定。这�来自伊利诺伊州罗克福德的39岁男子这次把选票投给了特朗普。

    经营着一家小型信息技术公司的Abramowicz已经有九个孩子了，还有一个�将出生，他深切感受到食品杂货价格上涨的影�。他回忆道，鸡蛋价格飙�尤其让他恼火。“这�是20%的涨幅，而是‘鸡�
    �罢工了，因为它们知道拜登是工会的人’，” Abramowicz说。

    Abramowicz说，他认为副总统哈里斯�理解这�痛苦，他对他所看到的自由派政客坚称经济正在蓬勃发展感到�满，他和所有他认识的人都感觉情况更加糟糕了。“这是赤裸裸的‘煤气灯效应’，�
    �你环顾四周，清楚地看到事情真相时，�被告知，‘哦，�，一切都很好。’”

    与支持哈里斯的选民相比，支持特朗普的选民在更大程度上是受经济问题驱动。�美联社VoteCast的调查显示，约有一�支持特朗普的选民表示，物价上涨是影�他们决定的最大因素。

    “经济决定一切，”发型师DiAntonio说。“这就是我们的生活方式。一切都与你日常生活中的感受息息相关。”

    她指责拜登和哈里斯没搞好经济，说美国人一度认为理所当然的事情，比如买房或度假，现在都成了奢望。她本人在2016年首次投票，投给了特朗普，然后在2020年和今年又投票支持了特朗普。

    她说：“�夸张地说，所有事情，养育孩子、吃饭、工作，仅仅是我们的日常生活，都变得如此艰难。”她还说，尽管铝箔和染发剂等用品的价格都在上涨，但她一直没有提高她自己经营的美发
    沙龙的�务报价，因为她的顾客已经受够了通胀。

    她的丈夫Rocky DiAntonio是YouTube内容创作者，在家教育他们两个分别为5岁和7岁的孩子。五年�，夫妻二人的积蓄几乎足够支付一套房子的首付，而现在他们要担心每个月3,000美元的房租，而且已多�
    ��动用购房积蓄来支付�断增加的账�。他们已经��谈买房的事了。

    特朗普在阐述其竞选主张时，将生活成本问题放在了首�，他在接受总统候选人提�的演讲中声称，在他的领导下，“通货膨胀将完全消失”。哈里斯也表示，美国人的日子�好过，扩大儿童税
    收抵�等政策提案将带来帮助。

    在那些因国内制造业衰落而导致优质蓝领工作岗�消失的地方，特朗普的理念长期以来一直吸引着选民。这�理念也引起了工薪阶层选民的共鸣，这些选民曾认为自己可以凭借大学学�入场券进
    入中产阶级，但现在已开始怀疑其价值了。

    新冠疫情后通胀节节攀高，使经济成为众多选民关心的问题。拜登担任总统期间通胀率飙�，尽管最近有所�温，但物价�远高于特朗普离任时的水平。美国劳工部衡量消费物价水平的指标今年
    9月比2021年1月高出近20%，创下自里根(Ronald Reagan)首个四年总统任期以来�一总统任期内的最大涨幅。

    尽管劳动力市场在稳步增加就业岗�，工资也有所提高，但人们�然对通货膨胀感到愤怒。�使美国劳工部的数�表明，工资中�数的增速超过了通货膨胀，但对相当一部分人来说，情况并非如
    此。

    �美联社VoteCast调查，高达96%的选民表示，“汽油、食品杂货和其他商品的高价格”是他们投票时考虑的因素。

    来自底特律西区的48岁失业厨师Anastasios Sofianidis表示，他周二投票给特朗普时，考虑到了汽油等日常用品价格上涨的问题。东正教�活节的羊肉价格上涨也是他考虑的问题。“我们只买一条羊腿�
    ��”他说。“我买�起羊腱。”

    某零售连锁店50岁的首席财务官Rob Cooper今年早些时候告诉《�尔街日报》，他最喜欢的除臭剂Old Spice Stronger Swagger的价格上涨让他非常困扰，以至于他开始在折扣店寻找这款产品。他说，他周二�
    ��票支持特朗普是因为他认同特朗普在企业税和个人所得税方面的立场，尽管他承认特朗普征收关税的计划可能会进一步推高物价。

    许多美国人也感受到了高利率的压力。美联储的数�显示，就在该央行2022年开始加息以抑制通货膨胀之�，信用�套餐的平均利率为14.6%。截至今年8月，也就是美联储首次�息之�，信用�套�
    �的平均利率为21.8%。

    车贷和房贷的利率也有所上�。�房地美(Freddie Mac)，30年期固息房贷的平均利率曾从拜登上任时的�到3%攀�至去年的7.8%，创下数�年来的新高。如今这一平均利率已�至6.7%。

    房价也大幅上涨，许多家庭越来越难以购置首套住房。全国地产经纪商�会(National Association of Realtors)的住房负担能力指数显示，目�的住房负担能力处于20世纪80年代初以来的最低水平。该指数�
    ��合考虑了�户型成屋价格中�数、房贷利率和家庭收入中�数。

    《�尔街日报》/NORC今年7月对1,502�美国成年人进行的一项民意调查发现，89%的受访者表示，拥有一套住房对他们的未来愿景至关�要；只有10%的受访者表示，拥有一套房子很容易或比较容易实�
    ��。

    Demarion Richey表示，五年�，他在拉斯维加斯当餐馆�务员时年薪为5万美元，当时能够买得起一套房，但现在买�起了。“我曾试图买一套房子，但完全�行，”这�30岁的年轻人说。

    Richey说，特朗普的经济政绩盖过了他本人对这��总统的厌恶。“特朗普担任总统时，美国经济很好，”Richey说。“拜登和哈里斯一上任，经济就走下坡路了。”

    家住新泽西州格伦罗克的Michelle Cortazzo和Christopher Cortazzo夫妇投票支持特朗普。他们说，支付儿童保育费是让他们崩溃的点。

    38岁的�房顾问Michelle说，他们每月要为4岁的儿子支付1,500美元的日托费。“感觉�对劲，”她说。“我们上了大学，努力工作，提�我们的事业，我们按照社会的要求去做，但感觉我们因此受�
    �了惩罚。”

    尽管这对夫妇的年收入都达到六�数，但高昂的托儿费还是让他们打消了生第二个孩子的念头。

    “如果我们有两个孩子，我们就会入�敷出，这让我很害怕，”在一家�房福利公司工作的40岁的Christopher说。“现在，如果你能养活一个大家庭，这几乎是一�身份的象征。这比拥有一辆豪车�
    �令人�象深刻，因为你知道那要花多少钱。”

    [0] 强劲的经济增长: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002164238
    [1] 美联储可能实现的软着陆: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002060071
    [2] 美国梦可以实现的人越来越少: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002011693
    [3] 采访了数以百计的美国人: https://cn.wsj.com/articles/CN-ECB-20240207155756
    [4] 悲观情绪�挥之�去: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002144931


    https://cn.wsj.com/articles/economy-election-trump-voters-7b0af316

    2024-11-08T12:58:09+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Wed Nov 13 11:37:47 2024
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普希望其�贸易代表莱特希泽担任贸易沙皇

    该职�可能会让莱特希泽对整个政府內的贸易政策拥有广泛监督权。 图片来源：Drew Angerer/Getty Images

    �知情人士透露，当选总统特朗普(Donald Trump)已告诉盟友，他希望由�美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)担任其政府的贸易沙皇。

    莱特希泽是特朗普的一�主要顾问，曾在特朗普第一个总统任期内帮助实施了关税政策。

    �知情人士透露，特朗普现在希望莱特希泽担任贸易沙皇一职，该职�可能会让莱特希泽对整个政府——包括美国商务部(Commerce Department)和美国贸易代表办公室(the Office of the U.S. Trade Representative)
    ——的贸易政策拥有广泛监督权。

    该职�无需经参议院确认，这将使莱特希泽能够在当选总统于1月份就职后�久立�拥有权力开始实施特朗普的关税提案。与国务�等内阁职��同，贸易沙皇的职�无需经参议院确认。

    特朗普也可能会改变主意，让莱特希泽担任其政府中的另一个高级职�，包括财政部长、商务部长甚至国家经济委员会(National Economic Council)主任。

    一�知情人士表示，莱特希泽尚未收到这份工作的邀约。《金�时报》(Financial Times)此�报道称，莱特希泽已获邀出任美国贸易代表，但一�与这�资深贸易顾问关系密切的人士当时告诉《�尔�
    ��日报》(The Wall Street Journal)称，莱特希泽已与特朗普谈论过在新政府中任职的事宜，但尚未收到任何职�邀请。

    莱特希泽和特朗普过渡团队发言人没有回应记者的置评请求。





    2024-11-13T11:32:15+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Fri Dec 6 11:33:12 2024
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普将提��佐治亚州参议员戴维·珀杜担任驻�大使

    Alex Leary / Chun Han Wong

    2 minutes

    戴维·珀杜曾在参议院任职。 图片来源：Brynn Anderson/Press Pool

    特朗普(Donald Trump)表示，他将提��佐治亚州参议员大�·珀杜(David Perdue)担任美国驻�大使，让这�商界高管来处理正处于新一轮贸易战边缘的美中关系。

    这项提�须经参议院批准。眼下特朗普正准备开启他贸易保护主义议程的新篇章，着眼于对中国商品征收新关税。特朗普上个月表示，他将对所有中国输美产品加征10%的关税，理由与致命芬太尼
    有关。他在竞选总统期间承诺，将对从中国进口的商品征收60%或更高的关税。

    珀杜于2014年当选参议员。2021年，他在决选中输给了民主党对手乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)，在对2022年�次参选予以考虑后，他决定��参选。他曾在参议院军事委员会和外交关系委员会任职。

    现任美国驻�大使是总统拜登任命的尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)。今年6月，伯恩斯指责中国积极破坏外交的企图。美国一直批评中国间接支持俄罗斯在乌克兰的战争，还指责中国越来越依赖�
    �口的情况压低了全球市场的价格。

    珀杜2014年竞选参议员时，曾强调自己担任企业高管、帮助陷入困境的公司扭转局面的经验，这些公司中包括Dollar General和锐步(Reebok)。他在那次参选时鲜为人知，之后引起了关注，一定程度上因�
    ��他的电视竞选广告，广告中有小婴儿在哭泣，衣�上写着他对手的�字。

    在竞选期间，珀杜遭到民主党人的攻击，指称他在从商期间将工作岗�外包。这些指控源于2005年一桩法律案件的证�，在该案中，债权人起诉北�罗来纳州纺织品制造商Pillowtex Corp.但败诉。珀�
    �曾短暂担任该公司首席执行官。珀杜在作证时表示，他“职业生涯的大部分时间”都在将工作岗�外包。珀杜2014年的竞选团队�驳了对他言论的批评，辩称他当时的意思�一定是说他把工作岗�
    �外包到了美国以外。

    特朗普曾在2022年共和党初选中支持珀杜挑战共和党�州长布莱恩·坎普(Brian Kemp)，但坎普最终获胜，并在后来成功连任。特朗普与坎普产生矛盾是因为坎普拒绝推翻该州2020年总统大选的结果。�
    �杜曾在竞选州长期间质疑特朗普败选的合法性。

    �2014年的一段竞选视频显示，珀杜在企业界工作期间，在香港还是英国的殖民地时，曾�往中国，并在金�中心香港生活了两年。

    作为一�政界人士，珀杜宣传自己在中美双边关系紧张之际对中国政府持强硬立场，同时淡化了他与中国的个人联结。他的政治对手指出，2020年的一段竞选视频中删除了珀杜在长城的一张照片�
    �及对他香港经历的描述，而这两点都出现在2014年的一则广告中。

    珀杜还主张美国加强与台湾的联系，台湾是一个实行民主制度的岛屿，中国政府声称对台湾拥有主权。中国官员一�表示，台湾问题是中美关系中最敏感的问题，并谴责�盛顿方面与台北方面的
    互动，例如向台湾出售武器以及与台湾政治人物会面。

    2018年，珀杜在担任参议员期间访问台北时会见了当时的台湾总统蔡英文，�申了�盛顿方面支持台湾的承诺。

    在X上，珀杜表示，他感到�幸。“我有两段在亚洲生活的经历，我理解这份责任的�大，我期待实施特朗普总统让世界�次安全以及代表美国在�利益的战略，”他写道。他还对伯恩斯的祝贺�
    �示感谢。“我非常感谢伯恩斯大使在非常困难的时期代表美国在�利益。这是一个关键职�，我期待着在他过渡期间与他合作。”

    [0] 他将对所有中国输美产品加征10%的关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002224385
    [1] 伯恩斯指责中国积极破坏外交的企图: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20240626112453
    [2] 间接支持俄罗斯在乌克兰的战争: https://cn.wsj.com/articles/CN-BGH-20240413084739


    https://cn.wsj.com/articles/trump-to-nominate-former-georgia-senator-david-perdue-as-ambassador-to-china-b97710a8

    2024-12-06T11:31:31+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Mon Jan 20 06:40:25 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普在庆祝集会上承诺，将在第二任期实施意义深远的变革

    Natalie Andrews

    3 minutes

    美国候任总统唐纳德·特朗普在�盛顿特区Capital One Arena体育场举行的胜利集会上走上舞台。

    美国候任总统唐纳德·特朗普在�盛顿特区Capital One Arena体育场举行的胜利集会上走上舞台。 图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images

    美国候任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于就职�夕在首都举行的一场气氛狂热的集会上承诺，他将在第二个任期内实施意义深远的变革，承诺将开展大规模移民驱逐行动、挑战进步主义文化并�
    �幅削减政府开支。

    特朗普说，“从明天开始，我将以历史性的速度和力量来采取行动，解决我们国家面临的每一个�机。”

    特朗普的就职�集会距离他将于周一宣誓就任美国第47任总统的地点�到一英里，这场庆祝活动彰显出美国历史上最动�和最�可思议的政治回归之一。特朗普利用他的演讲，为他的选举胜利��
    ��上一笔亮色。“我们赢了！”特朗普在走上舞台时说。

    特朗普在Capital One Arena体育场面对数以�计支持者发表了大约一个小时的讲话，这让人想起了那些曾推动他政治崛起的集会。特朗普喜欢在人群面�发表讲话，而且很可能在他的整个总统任期内�
    ��续举行大型集会。根�美国宪法规定，特朗普�能竞选第三个任期。

    特朗普宣称，他甚至在入主椭圆形办公室之�就已经着手改变这个国家，他吹嘘他所说的“特朗普效应”。特朗普说，企业正排着队要扩大它们在美国的业务，他还说，苹果公司(Apple)首席执行�
    �蒂姆·库克(Tim Cook)告诉他，苹果公司正计划在美国进行“大规模投资”。苹果公司�予置评。特朗普还将TikTok在美国关闭数小时后�新上线以及加沙地带停火归功于自己。

    特朗普说，“我们在我没有当总统的情况下取得的成就，比他们在过去四年里有总统的情况下取得的成就还要多。”

    特朗普预告了他上任第一天的工作，称他将签署行政命令，�点是限制非法移民。“你会看到让你非常高兴的行政命令，会有很多，”特朗普说，他承诺将进行美国历史上规模最大的移民驱逐行
    动。他暂停讲话，播放了一段新闻报道的视频剪辑，这些报道将移民描绘成对公共安全的威胁。

    对于那些因参与2021年1月6日美国国会骚乱而被起诉的人，特朗普说：“你们将会对我就1月6日被�事件所做出的决定感到非常高兴的。”

    尽管特朗普表现出一副无所畏惧的样子，但一旦上任，他将面临�大挑战，比如在国会微弱的多数席�可能使他难以实施其覆盖多个领域的全部议程。他必须决定如何处理�在继续的乌克兰战争
    ；他在总统竞选期间曾表示，他将立�结束这场战争。

    特朗普还承诺，将通过一个由亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的、�为政府效率部(Department of Government Efficiency)的顾问小组，削减政府开支，精简联邦官僚机构。马斯克最近�低了人们对他能�
    ��削减多少成本的预期，称他最初承诺削减2万亿美元开支是“最佳情境下的结果”。

    “这场胜利只是一个开始，未来最�要的是做出�大改变，巩固这些改变，并为美国未来几个世纪、永远强大奠定基础，”马斯克说，随后他4岁的儿子X在集会上登台亮相。

    特朗普在这次集会上说，他将解密约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy Jr.)总统、罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy)和马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)遇刺案的文件。

    特朗普还谈到了激发其支持者热情的文化战争议题，从他对跨性别运动员的担忧，到他承诺停止政府资助的多样性、公平性和包容性项目。特朗普发表讲话后，Village People乐队演唱了《Y.M.C.A.》�
    �这首歌已成为特朗普的非官方御用歌曲，并在社交媒体上催生了模仿这�候任总统舞蹈风格的表情包。

    在�盛顿市中心人头攒动的Capital One Arena体育馆，戴着红色帽子的观众随着摇滚小子(Kid Rock)的音乐起舞，并在演讲者提到大规模驱逐和阻止犯罪时欢呼雀跃。候任总统的家人、内阁提�人选、国
    会议员盟友和商界朋友都出席了集会，此外还有一些熟悉的面孔，包括参加过数百场集会的“�排乔”(Front Row Joes)，以及一�身穿�有砖块图案西装的男子，这代表着特朗普沿�部边境修建隔�
    �墙的承诺。

    “问责�将到来，正义�将到来，”特朗普的长期顾问斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)说，他将在白宫担任负责政策的副幕僚长。“整个联邦官僚机构�将明白，他们�是为自己工作，而是为你们工作
    。”

    在这场集会上，演讲者们纷纷对特朗普�将�返白宫表示出欣喜若狂。“没有什么比周一早上的到来更值得期待的了，有谁�是这样的吗？”特朗普之子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)说道，“�
    ��就像圣诞节、�活节、光明节、宽扎节和我的生日都�为一体的特殊日子。”

    在体育馆外，成群结队的人冒着雨雪在用围栏圈住的街道上等候了几个小时，希望能有机会进入馆内，使得这座本来是民主党深深扎根的城市短暂地变成了“让美国�次伟大”(MAGA)的最狂热支持
    者们的欢庆地，聚集的人群规模是自2021年1月6日特朗普在�盛顿举行最后一次公开集会以来从未见过的。

    小贩们兜售着手套、暖手宝、T恤和连帽衫。在一个移动厕所旁边，一�男子在出售�有特朗普形象的毯子，毯子上�着特朗普在白宫�张开双臂的图像，下面是橙色的字体：“爸爸回家了。”

    其中一组支持者穿着红色连帽衫，戴着�套的针织帽，上面�着“让加拿大�次伟大”(Make Canada Great Again)的字样。当Village People组合的《Y.M.C.A.》歌曲从一组扬声器中�起时，距离体育馆两个街�
    ��外的一个�字路口变成了舞池。

    “我们在取暖，”住在洛杉矶的艾迪·阿尔达纳-�戈西安(Eydie Aldana-Boghossian)从临时搭建的舞池里出来后说，“我认为高涨的情绪和兴奋让我们跳来跳去。满分10分，我给10分。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 加沙地带停火归功于自己: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002328650
    [1] 签署行政命令: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002337596
    [2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/trump-promises-far-reaching-change-in-second-term-at-rollicking-rally-d50b4b10

    2025-01-20T06:37:56+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jan 21 00:42:35 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普宣誓就职，成为美国第47任总统

    2025年1月21日 07:43 CST

    2 minutes

    美东时间中午12点，唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣誓就职，成为美国第47任总统。

    最高法院首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)主持了宣誓仪式。特朗普举起右手，重复誓词，正式宣誓就任总统。特朗普曾在2017年至2021年期间担任美国第45任总统。

    特朗普表示，他将宣布国家能源紧急状态，结束所谓的“绿色新政”(Green New Deal)，并取消美国采用电动汽车的努力。

    他在就职演说中表示，他将通过行政命令降低能源价格，填满战略石油储备，并在全世界出口美国能源。

    他说：“我们将再次成为一个富裕的国家，而我们脚下的液体黄金将帮助我们做到这一点。”

    有关这些命令的细节尚未公布，但据行业说客称，特朗普的过渡团队已经与石油行业的一些人士讨论了他打算在第二任期采取的行动。

    这些说客表示，特朗普计划成立一个国家能源委员会，负责监督美国的石油、天然气和电力政策。此外，人们普遍预计他将像第一任期那样，让美国退出巴黎气候协议。

    预计特朗普还将下令对环境保护局、能源部和内政部进行重大改革。特朗普在竞选期间承诺，将终止拜登(Joe Biden) 2022年的标志性气候法案《通胀削减法案》(Inflation Reduction Act)。

    美国已经生产了创纪录数量的石油和天然气，但特朗普的捐款人还在敦促他取消对天然气新出口的限制、废除环境法规，并允许石油和天然气公司建设新的化石燃料基础设施。

    分析人士表示，特朗普可以动用一系列法律和法规，但目前尚不清楚他将如何使用这些法律和法规，以及他可能会遭到司法部门的何种阻力。

    一些举措，比如撤销本月早些时候颁布的钻探禁令，可能会在法律上面临挑战。特朗普可能需要共和党议员采取行动，通过国会审查法案(Congressional Review Act)来推翻前总统拜登的规定。

    即将上任的白宫官员还表示，特朗普将签署10项与移民相关的行政命令，这些命令将终止出生公民权，向边境派遣军队，宣布边境进入国家紧急状态，并试图通过立即遣返程序终止边境庇护。

    官员们没有详细说明这些行政命令，但综合来看，这些命令将通过行政行动大幅重塑美国边境政策。目前尚不清楚特朗普政府将如何阻止寻求庇护者或使用军队。预计其中一些行动将面临法律挑
    战。

    特朗普还将重启一项被称为“留在墨西哥”(Remain in Mexico)的政策，该政策要求在南部边境寻求庇护的移民在美国法院诉讼期间待在墨西哥北部边境城市。他还将恢复边境墙的建设，将贩毒集团指
    定为外国恐怖组织，并将暂停难民安置四个月。

    这位候任总统还计划指示司法部长对谋杀执法官员的行为以及非法滞留美国的犯罪分子犯下的死罪寻求判处死刑。

    尽管官员们没有将旅行禁令列为行政命令的一部分，但他们表示，特朗普还将要求各机构就“暂停令人特别担忧的任何国家的国民入境”提出建议。

    以下是特朗普目前计划在就任后颁布一系列全面行政命令清单：

    ——移民：特朗普将在宣誓就职后不久签署10项与移民相关的行政命令，其中一项将终止承认在美出生者自动获得公民资格的出生公民权。

    ——多元化、平等和包容(DEI)以及性别认同：新政府计划终止联邦政府内的DEI项目，并制定一项承认个人生理性别而非其表达的性别认同的政策。

    ——贸易：特朗普将指示联邦机构研究贸易政策，并评估美国与中国和美洲大陆邻国的贸易关系，但他没有在就职第一天就征收新关税。

    ——能源：特朗普计划宣布国家能源紧急状态，此举将使联邦政府能够大幅削减能源项目的审批要求，加快发电厂的建设，并放松对化石燃料出口的限制。

    ——重新命名地标：特朗普计划重新命名墨西哥湾和迪纳利山(Mount Denali)。墨西哥湾将被更名为美国湾(Gulf of America)，迪纳利山将再次被称为麦金利山(Mount McKinley)。

    ——需要注意的是：具体细节尚未公布。

    频道推荐：经济学人中文版

    [0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E8%AA%93%E5%B0%B1%E8%81%8C-%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%AC%AC47%E4%BB%BB%E6%80%BB%E7%BB%9F-e55739b5

    2025-01-21T00:41:36+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jan 21 04:46:00 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普就职首日：签署政令、发表演讲、清算旧账

    Meridith McGraw

    2 - 3 minutes

    在发表了一篇宣称美国开启新“黄金时代”的庄严就职演说后，总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)径直来到美国国会大厦一个拥挤的房间里，在那里，他抛开提�器，向聚集的人群讲述了他真正的�
    �法。

    特朗普表示：“我本来想说几件极具争议性的事情，但JD、梅拉尼娅和其他人都说，‘拜托了，先生。你发表的演讲如此优美，如此团结人心。拜托了，先生，别�说那些话了，’”。他指的是�
    ��总统JD·万斯(JD Vance)和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)。

    特朗普在30多分钟的讲话结束后总结道：“我认为这次的演讲比我在楼上发表的那次要好。”他在讲话中暗示，计划赦�那些因2021年1月6日国会大骚乱而被判犯有刑事罪的人，还花了�少时间谈�
    ��他妻子的脚痛。

    离开�盛顿四年，�次就任总统�到两个小时后，特朗普明确表达了，他将按照自己的方式执政，并且无意改变帮助他�返白宫的个人风格。

    特朗普上任的第一天就展现出，他将继续在严肃认真和令人震惊之间来回切�，一会儿参加�盛顿的官方仪式，一会儿又去鼓动他的忠实支持者。虽然�总统乔·拜登(Joe Biden)受到了顾问们的严�
    �约束，但特朗普已经明确表示，他将抵制朋友、盟友和顾问们对他进行约束。

    2017年时，特朗普作为一个几无政治经验的局外人来到�盛顿，而这一次，他带着更多关于如何利用政府权力、如何实施他的议程以及如何扫除可能阻�他的人的见解回来了。

    特朗普团队花了几个月时间制定了几�项行政命令，其中一些是渐进式的，一些是�大的，这�新任总统可以在就任后�久签署这些命令，以展示力量，彰显权威。�到24小时内的变化速度令人�
    ��惊：特朗普表示，他已经下令冻结联邦政府招聘，命令政府工作人员每周五天返回办公室，采取措施终止出生公民权，退出一项�要的国际气候�议，并呼吁结束政府支持的多元化、公平和包�
    ��性举措。他的许多行动将在法庭上受到挑战。

    在未来数周和数月内，这�总统的顾问们已承诺进一步行动。他们正在制定计划，削减联邦支出，试图解雇数以�计职业政府雇员，并开展大规模驱逐行动。

    还有其他值得注意的迹象表明，虽然特朗普还是那个特朗普，但他的第二个任期可能会有所�同。出席特朗普就职典礼的人员包括一些科技和媒体巨头，比如Meta Platforms的马克·扎克伯格(Mark
    Zuckerberg)，亚马逊(Amazon)的杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)等。这两个人长期以来一直遭到特朗普调侃。在总统竞选期间，特朗普暗示可能会把扎克伯格关进监狱。

    但他们就在那里，在特朗普发表第二次就职演说时坐在他身后，身边是其他�来向这�新任最高官员表示敬意的有影�力的高管。

    �返白宫的�仅仅是特朗普。他的几�高级助手也回到了他们四年�坐过的办公桌�。

    一�官员描述称，他在特朗普第一任期内进入白宫时，连洗手间在哪里都�知道，也�知道哪些区域是禁区。这�官员说，感觉就像“上学第一天”。但这一次，许多特朗普的幕僚都是以白宫老
    手的身份回归的，他们都深谙白宫西翼的节奏。

    �罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)曾在特朗普第一任期内担任实习生，后来担任助理新闻秘书，周一她以总统首席发言人的身份�返白宫。她帮助新闻助手们发送了大量的文字记录和行政命令，其中�
    ��多新闻助手四年�并没有为特朗普工作过。

    “回来的感觉真好！”莱维特说。

    特朗普的白宫工作人员和顾问，包括�将上任的幕僚长苏西·威尔斯(Susie Wiles)和亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)，周一下�抵达白宫，在他们的办公室安顿下来。马斯克将领导新成立的政府效率�
    �(Department of Government Efficiency，简称DOGE)，预计他将在艾森豪威尔行政办公楼的一间办公室办公，那里距离白宫西翼仅几步之遥。

    特朗普周一晚上出现在椭圆形办公室，与记者们进行了大约45分钟的会面，回答了有关移民、关税和外交政策等问题，期间他用一支黑色的大号Sharpie笔签署了多项行政命令。

    一�记者问他是否读过拜登留给他的信。然后，特朗普打开“坚毅桌”的抽屉，拿起这封写给“47”的信，对着镜头开玩笑说，他可能愿意大声读出来。

    “简直太棒了，”当被问及�次走进椭圆形办公室的感觉时特朗普说。“这是我人生中最好的感觉之一。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] “黄金时代”: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339419
    [1] 他将按照自己的方式执政: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339440
    [2] 行政命令: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339353
    [3] 包括一些科技和媒体巨头: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339164
    [4] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%B1%E8%81%8C%E9%A6%96%E6%97%A5-%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E6%94%BF%E4%BB%A4-%E5%8F%91%E8%A1%A8%E6%BC%94%E8%AE%B2-%E6%B8%85%E7%AE%97%E6%97%A7%E8%B4%A6-5c4241c0

    2025-01-21T04:45:25+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Tue Jan 21 15:17:01 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普宣称「美国的黄金时代从现在开始�

    作者：亚历克斯·里里（Alex Leary）

    翻译：ChatGPT o1

    时长阅读：8 - 10分钟

    �盛顿讯——唐纳德·特朗普在周一宣誓就任第47任总统，完成了一次戏剧性的强势回归。他宣布将迅速采取行动，强化边境安全，对与美国对立的国家征收高额关税，并扩大国内能源生产。他�
    �这是一个新的“黄金时代”。

    与特朗普第一次就职典礼时形成鲜明对比的是，这一天的庆祝氛围更为欢乐，因为更多美国人对他表现出支持，同时对民主党政府表现出了失望。

    “我�返总统职�时怀着自信和乐观的心情，我相信我们正处于一个激动人心的新时代，国家将取得成功。”特朗普在中�12点02分宣誓就职后表示。他宣布了一系列他所说的“常识革命”的行�
    �命令。

    在谈及国家面临的挑战时，他形容政府一直在蹒跚�行、问题丛生，大力抨击非法移民问题以及对自然灾害的应对。这实际上是对�总统乔·拜登的驳斥。拜登当天与特朗普仅几英尺之隔，神情�
    ��多平静，没有明显表情。

    “从这一刻起，美国的衰落结束了。”特朗普说。

    然而，当天在和平交接的背景下，特朗普与拜登也数次展现出礼貌和客气。当天早上，特朗普按照传统安排抵达白宫，与拜登进行了咖啡茶叙，拜登对特朗普说“欢迎回家”。宣誓仪式结束后，
    特朗普、拜登和两�总统夫人一起从国会大厦步行至一架直�机旁，随后拜登启程离开�盛顿，双方彼此告别。

    有记者问拜登此刻的想法时，他回答说：“喜悦，”随后停顿一下又补充道，“还有希望。”

    在这一历史性的�出过程中，特朗普先后经历了对其行为的多次调查、击败两�民主党对手，并在去年7月躲过了一次暗杀企图，终将�新入主白宫，完成了自2020年在新冠疫情期间输给拜登以来�
    ��逆转。特朗普说：“上帝拯救了我，让我可以让美国�次伟大。”

    由于严寒天气，这次就职仪式被移至国会大厦的圆形大厅举行——这是自1985年以来的首次，如此也让现场氛围更显紧凑。现场坐满了所有在世的�任总统、国会议员、特朗普的内阁候选人和家�
    �，以及全球三�最富有的人：埃隆·马斯克、杰夫·贝索斯和马克·扎克伯格。副总统�马拉·哈里斯也在场，她在本月早些时候正式认证了选举结果，但在与特朗普的激烈竞选中落败。当天，她
    在坐在总统身后时神情严肃，默默听完了特朗普的施政优先事项。

    在就职演说中，特朗普时而庄�，时而乐观。整体上，他的语气较2017年的首次就职演说时的对抗性有所缓和，当时他曾感叹“美国的残破景象”。�过，他也有一些言辞颇为激烈的时刻，比如�
    �及自己所面临的各�起诉时，他誓言“对于司法部和我们政府被恶意、暴力且�公地武器化的行为，将会终结。”

    就职仪式后，特朗普在国会大厦对一批更具党派色彩的听众发表了更长的演说，�次呈现其一贯的直率、自由发挥的风格。他猛烈抨击包括�众议院议长�希·佩洛西（加州民主党人）在内的对�
    ��，并�次提出关于2020年选举被“偷走”的错误言论。他还在这次演讲中做出了最具争议的一个表态。

    “你们会看到我们对‘1月6日那群被关押的人’采取更多行动，”特朗普说道，指的是那些在2021年1月6日冲击国会大厦、试图阻止拜登胜选认证的数百�人士。

    “我觉得这段演讲比我刚�在楼上发表的还要好。”在一片掌声中，特朗普显得颇为得意，表示自己�回白宫后“战斗”作风也随之回归。

    这�变化很快在�盛顿以外的地方也产生了影�。

    巴拿马领导人强烈回应了特朗普想收回巴拿马运河所有权的主张。根�一项1999年的条约，巴拿马运河主权已移交给巴拿马。美国阿拉斯加州的两�共和党参议员则对特朗普想把德纳里山（Denali�
    ��新命�为麦金利山（Mount McKinley）表示�对，以纪念威廉·麦金利总统。美国�部边境地区的移民得知申请庇护用的APP和网站已经停止�务，之�的预约也被取消，�禁悲痛流泪。

    特朗普签署了多项行政命令，包括宣布�部边境进入国家紧急状态、启动更多国内能源生产，并介入助其赢得大选的文化议题。他表示将终止联邦政府范围内的多元化项目，并宣布“从今往后，
    美国政府的官方立场是只有两�性别：男和女。”

    他还宣布计划将墨西哥湾改�为“美国湾”（Gulf of America），并誓言要把美国宇航员送上火星。

    拜登在任期的最后几个小时里为一些与特朗普有过冲突的官员预先发出了特赦令，其中包括退役上将马克·米利（Mark Milley）、安东尼·福奇（Anthony Fauci），以及参与调查2021年1月6日国会大厦事�
    �的众议院委员会成员及其工作人员，以及曾在该委员会作证的警察。拜登在离任�几分钟，还为其兄弟姐妹及他们的�偶也发出了预先特赦令。

    坐在国会大厦内、特朗普身后的几�世界顶尖科技大佬显得格外引人注目，其中包括马斯克、贝索斯和扎克伯格。马斯克为支持特朗普的竞选组织投入了2.5亿美元，并与特朗普关系极为密切；而
    扎克伯格和贝索斯近期也在努力修�与特朗普的关系。苹果公司的蒂姆·库克（Tim Cook）和谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai）也在显著�置就座。

    目�，特朗普大体上得到了共和党的广泛支持，而该党在参众两院均以微弱优势掌控多数，为他推进各项优先议程提供了可能。他打算在其第一任期通过的大规模减税法案基础上继续推进。他也
    提出了具有争议的设想，例如收购格陵兰，认为其拥有�要的战略�置。他还誓言要彻底改革司法部，因为他一直指责司法部对自己以及其他共和党人展开带有政治动机的调查。

    民主党人则表示，特朗普很可能借此机会打压政治对手。他们认为特朗普的政策将使富人受益，并提及就职典礼上排在特朗普内阁候选人�排的科技巨头们。康涅狄格州民主党�参议员理查德·�
    ��鲁门撒尔（Richard Blumenthal）说：“我原本期待的是一个具备号召力的信息——一篇呼吁我们团结、疗愈分歧的演说，结果它�充满了抱怨和自我膨胀。”

    纽约市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）——一�民主党人——在就职仪式上表示，他的到来是想彰显团结的信息，同时也想与新政府展开合作。

    “在一场激烈的竞选之后，我们需要喘口气。我们需要坐到一起，认真探讨并解决问题，”他说。亚当斯表示，民主党未能赢得蓝领选民的原因在于他们对选民只是宣讲而�是真正沟通，并且无
    法“以真诚的方式感同身受地去体会美国人的痛苦。”

    数以�计的特朗普支持者在这个多雪的就职周末涌向�盛顿。酒店、酒吧和餐厅人满为患，营造出与他第一次就职相比更具庆祝意味的氛围。当时，更多美国人还�太愿意接纳他。市中心的人力
    三轮车司机播放着乡村劲歌舞曲乐队（Village People）的《Y.M.C.A.》，这是特朗普的“非官方主题曲”，一边载着顾客穿行。象征支持的红色MAGA（“让美国�次伟大”）帽子随处可见。

    现年78岁的特朗普成为史上最年长的美国总统，就职年龄超过了拜登，此�拜登的年龄问题在竞选期间成为争议焦点，最终导致他在党内被哈里斯替�为总统候选人。�俄亥俄州参议员JD·万斯（
    JD Vance）在40岁时宣誓就任副总统，成为历史上第三年轻的副总统。

    “我又回来了。”特朗普在演讲中回顾了他的�出历程，“美国人民做出了选择。我站在你们面�，证明在美国，永远�要觉得什么事情是�可能的。我们最擅长的就是化�可能为可能。”

    本篇报道由凯瑟琳·�西（Catherine Lucey）、肯·托马斯（Ken Thomas）、哈维尔·马丁内斯（Xavier Martinez）、塔里尼·帕蒂（Tarini Parti）、茉莉·�尔（Molly Ball）和纳塔莉·安德鲁斯（Natalie Andrews）共�
    ��撰稿。

    如需联系作者亚历克斯·里里（Alex Leary），可发送邮件至：[email protected]

    本报道刊登于2025年1月21日的�刷版，标题为《特朗普�土�来：他�次掌权并�回总统宝座》。

    频道推�：经济学人中文版





    2025-01-21T15:16:34+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jan 22 08:43:20 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普开启第二任期，美中将�回“原点”展开谈判？

    特朗普的对�政策可能以�点围绕“第一阶段”贸易�议的谈判为出发点。该�议是他在2020年首个总统任内签署的，中国未能兑现�议中的目标。 图片来源：MARK WILSON/GETTY IMAGES

    Lingling Wei

    4 minutes

    （本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
    ��从下周起�费享阅这份简报。）

    习近平希望唐纳德·特朗普(Donald Trump)在第二个任期内展现出交易者的姿态。至少目�看来，这�中国领导人正得偿所愿。

    特朗普在竞选总统时曾承诺将对中国商品加征最高达60%的关税。但令北京方面颇感宽慰、同时也令主张对中国采取更强硬立场的支持者感到�满的是，特朗普在周一就任总统后并没有立�采取任
    何关税行动，而是指示联邦机构评估与中国的经济关系，包括北京方面对其与第一届特朗普政府达成的2020年贸易�议（也被称为第一阶段�议）的遵守情况。

    对北京方面来说，这�姿态表明�将上任的特朗普团队愿意进行谈判，而�是立�发动贸易战，在国内经济压力�断累积之际，这正是习近平领导层希望看到的。

    上周，特朗普选定的财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)也暗示，以第一阶段�议为中心的谈判将是对�策略的出发点。该�议要求中国在截至2021年12月的两年时间里，将对美国商品和�务的购�
    ��量增加2,000亿美元。

    彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)估计，最终中国仅购买了当时承诺购买的美国商品的58%，甚至达�到贸易战�的进口水平。该智库的分析师指出，�句话说，中国没有
    采购其承诺额外购买的任何美国出口产品。

    亿万富翁、对冲基金经理贝森特在出席国会提�确认听证会时表示，如果得到确认，他将“开始推动执行�议中的采购承诺，并可能推动中国签署一份追补条款”，以弥补过去四年本应进行的采
    购。

    北京方面完全赞成进行谈判，尽管中国领导层也在准备�制策略。这是北京方面在大国竞争加剧之际采取的多管齐下战略的一部分。该战略还包括将发展中国家和美国的盟友从美国身边拉拢过来
    。

    “与其打贸易战，中国人更愿意达成�议，这其中包括第一阶段�议，甚至是第一阶段+�议，”�盛顿智库史汀生中心(Stimson Center)中国项目主任孙韵表示。“只要特朗普愿意谈判，就会有回旋�
    ��地。”

    “一个笑话”

    几个月来北京方面一直对特朗普的回归感到�安。之�中国几乎无法接触到特朗普的核心圈子，但短短几周内，中国实际上已成为特朗普政府的关注�点。

    特朗普之�邀请习近平出席他的就职典礼，习近平派了他的副手出席，这对经常出于担心政治风险而行事谨慎的习近平领导层来说是一�善意的姿态。特朗普和习近平上周五通了电话，两人在电
    话中听起来像是老朋友，而�是对手，特朗普还告诉他的顾问，他想在就任总统后�久访问中国。

    根�第一阶段�议，美国有权针对中国�遵守�议的行为征收关税或采取其他贸易措施。贝森特在证�中指出，尽管中国政府未能悉数履行承诺，但拜登政府从未执行过该�议。

    一些分析人士表示，�启第一阶段�议将为特朗普团队提供一个简�的方法，使其能够在最大限度地减少对美国市场潜在冲击的同时，为对中国加征关税找到理由。

    “在我看来，特朗普政府会在任何谈判中把中国在第一阶段�议中未兑现的承诺摆到桌面上，”曾在特朗普国家安全委员会任职的胡佛研究所(Hoover Institution)访问学者马修·特平(Matt Turpin)说。

    另一方面，�启以第一阶段�议为中心的贸易谈判，也必然会�次引发人们对该�议的质疑，许多贸易专家和企业高管一开始就认为该�议�切实际。

    根�该�议，中国承诺在2020年和2021年每年购买约400亿美元、甚或500亿美元的农产品。总体而言，中国政府承诺，在此期间将美国商品进口量在2017年基础上增加2,000亿美元。2017年是特朗普第一届
    政府发动贸易战的�一年。当时，中国从美国进口了约1,860亿美元的商品。

    �使在第一阶段�议签署时，这些承诺看完起来也几乎�可能实现。为了实现这些目标，美国出口必须以每年平均33%的速度增长，大约是自2001年中国加入世界贸易组织(World Trade Organization)以来年
    均增速的三�。

    该�议也没有让中国政府对本国经济管理方式做出特朗普第一届政府寻求的任何改变，比如减少对�点行业和企业的补贴。

    “这就是一个笑话，”一�美国知�企业高管说。

    甚至在贝森特作证之�，一些中国政策顾问就私下向美国同行提出了中国政府试图执行第一阶段�议的想法。这些顾问将中国未能兑现进口目标的主要原因归咎于新冠疫情。

    对中国政府来说，这可能是未来四年�好�过的开局。但如果说领导人们从特朗普的第一个任期中学到了什么，那就是了解了特朗普性情多变的特点。他第一次执政时，习近平和特朗普进行了互
    访，先是在海湖庄园(Mar-a-lago)，然后是在北京，但最终双边关系跌至几�年来的最低点。

    北京方面将努力让特朗普保持做交易的兴致。

    您认为特朗普有关中国的“第一步棋”应该怎么走？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

    本周要闻

    涌入小红书这一应用程序的美国“TikTok难民”尝到了中国审查制度的滋味。

    随着与美国的新一轮贸易战临近，中国政策层对于是否有必要让人民币贬值存在分歧。

    中国公布2024年经济增长5%，但各�疲软信号引发了一些外部经济学家的怀疑。

    本周数字：14.08亿

    这是中国官方公布的2024年人口总数，由于死亡人数超过出生人数，这一数字已是连续第三年下�。出生人数急剧下�的趋势虽得到短暂逆转，但这��弹预计�会持久。

    本周热�：“三个区分开来”

    习近平提出的这一指示要求对犯下无心之过的官员给予宽大处理，并将他们与那些蓄意违规的官员区分开来。在习近平�断加大力度的�腐斗争中，该指示旨在帮助那些因害怕受惩罚而�敢做事
    的官员�拾干劲，�振停滞��的经济。

    本周图表

    在特朗普开启第二任期之际，中国在全球制造业的主导地�比以往任何时候都更加稳固。上周公布的官方数�显示，2024年中国对世界其他地区的贸易顺差接近1万亿美元。对美国及其盟友而言，�
    ���优势地�表明，减少对中国依赖的计划落空了。

    读者来信

    上周，我们问读者，在与中国的科技较量中，美国的出口管制策略是否奏效。一些读者分享了他们的看法：

    “科学、工程和技术的进步是具有扩散性的。一个国家可以建起高墙和大坝，但这些进步�会传播并渗透——其速度比以往任何时候都要快。”——Felix Kapron，纽约州埃尔迈拉

    “总的来说，美国的出口管制有效减缓了中国在与人工智能(AI)和�导体密切相关的几个关键领域的进步。接下来它�将会是一�充满变数的手段——某套限制措施将促使中国寻找适应和变通方�
    �，进而又迫使美国实施新一轮管制。”——Steven Feldstein，�盛顿特区

    “美国的出口管制就是纸老虎。我们看到中国正在军事技术上赶超美国，其在电动汽车、芯片等领域的实力也与美国旗鼓相当，或愈发接近。到目�为止，美国的一切手段都未能真正阻挡中国在
    关键领域取得快速且实质性的进步。”——Leonard Singer，堪萨斯州欧弗兰帕克

    “我认为美国的出口管制策略奏效，但�足点甚多，芯片、显�（上的限制）只是让平民获取的能力减弱，对于中国获得最新的芯片来讲并非难事。对显�芯片的管制措施只会让美国科技公司营
    收减弱。”——Chris Ng，香港

    “虽然出口管制策略总会伴随着代价，但如果仅用于美国明显��主导地�的极其关键且特定的领域，那是合理的。但以国家安全为�义实施管制的问题在于，它往往会远超出合理和良性的范畴
    。”——José María Martinez，马德里

    (读者来信的内容经过精简和编辑。）

    本周人物

    在担任美国驻�大使的最后日子里，尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)表示，他对美中关系的未来走向深感担忧。“我们应该始终对此感到担忧，因为在许多事关世界未来的�大问题上，美国和中国
    这两个世界上最强大的经济和军事大国存在分歧，”他说。

    伯恩斯表示，特朗普对加拿大和格陵兰岛的构想将削弱美国对抗中国等对手的能力。“当我们践行对主权的尊�，特别是对我们盟友主权的尊�时，我们向普京和中国人传递的信息将是非常强烈
    且可信的。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
    [1] 评估与中国的经济关系: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-h/
    [2] 从美国身边拉拢过来: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-k/
    [3] 通了电话: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-u/
    [4] 还告诉他的顾问: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-o/
    [5] [email protected]:
    [6] 连续第三年下�: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-c/
    [7] 给予宽大处理: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-q/
    [8] �腐斗争: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-a/
    [9] 以往任何时候都更加稳固: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-v/
    [10] 在担任美国驻�大使的最后日子里: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-e/
    [11] 对加拿大和格陵兰岛的构想: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlduldl-hynykddkd-g/
    [12] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%BC%80%E5%90%AF%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%BB%BB%E6%9C%9F-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%B0%86%E9%87%8D%E5%9B%9E-%E5%8E%9F%E7%82%B9-%E5%B1%95%E5%BC%80%E8%B0%88%E5%88%A4-545e2bd3

    2025-01-22T08:42:38+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jan 23 04:20:48 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普在关税问题上“�关子”，中国只能�停猜

    Chun Han Wong

    2 - 3 minutes

    特朗普在其担任美国总统的第一个任期内与中国领导人习近平的合影。 图片来源：Kevin Lamarque/Reuters

    唐纳德·特朗普(Donald Trump)在竞选期间和当选后对中国的批评让人一度以为，他在第二个总统任期的第一天就会�新点燃全球最大的两个经济体之间的贸易战。

    特朗普本周就职时推迟兑现关税威胁，并表示愿意与中国领导人进行商业谈判，一场似乎迫在眉睫的冲突由此延后，�过特朗普也�次威胁要在贸易、技术和安全问题上对北京方面采取行动。

    北京智库全球化智库(Center for China and Globalization)主任、中国政府顾问王辉耀表示，从中方的角度来看，这是一个非常积极的开端。

    特朗普指示联邦机构评估与中国的经济关系，而�是像他威胁的那样立�征收关税。在中资应用程序TikTok面临永久被禁威胁而短暂关闭后，他批准给予TikTok更多时间来解决如何在美国继续运营的
    问题。

    特朗普还表示，他今年可能会访问中国。他上周与中国领导人习近平通了电话。习近平在收到特朗普的邀请后派了国家副主席出席周一的总统就职典礼，这被视为是一�善意的姿态。

    与此同时，特朗普�申了对中国在贸易和气候等领域存在�公平行为的指控，呼吁中国在结束乌克兰战争和阻止芬太尼流入美国方面给予更多合作。他还警告称，可能会从2月份开始对中国进口�
    �品征收10%的关税。

    北京方面则表示愿意与特朗普政府接触，同时继续批评中国所称的美国�边主义。

    中国外交部发言人周二表示：“尽管中美之间有分歧摩擦，但两国的共同利益和合作空间巨大。”他还说，中方愿同美国新政府一道，推动中美关系在新的起点上取得更大进展。

    �便如此，中国与特朗普的关系在过去一直�稳定，在特朗普第一个任期内经历了一段蜜月期。新加坡国立大学(National University of Singapore)政治学家庄嘉颖表示，自竞选活动以来，特朗普一直在�
    �出相互矛盾的信号，在对关税的强硬言论和宣扬他与习近平的私人关系之间摇摆�定。

    庄嘉颖说：“从特朗普第一个任期的做法来看，双方可能会有一些谈判。”

    在特朗普就职典礼几个小时后，习近平就发出了对美国战略压力的警惕信号，他与俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)举行了视频通话，承诺加强与莫斯科方面的合作。在美国外交政策�将发生怎样的�
    �化尚�明朗之际，此举明显是在对外展示团结。

    北京方面还试图充分利用特朗普对多边组织的蔑视。在特朗普采取行动退出世界�生组织(World Health Organization)和《巴黎气候�定》(Paris Climate Accords)一天后，中国�申了对这两个组织的支持，以�
    ��球合作的�道士自居。

    “搞保护主义没有出路，打贸易战没有赢家，”中国国务院副总理丁薛祥周二在达沃斯世界经济论坛上表示，他没有明确提及美国。他说，要“把经济全球化的‘蛋糕’�仅做得更大，而且分得
    更好”。

    北京大学国际关系学院教授查道炯表示，美中两国对近年来两国关系的发展都�满意。查道炯说，中方将欢迎两国政府之间直接接触的机会。�过，他表示，总的来说，双方对于�新接触都很谨
    慎。

    特朗普在周一就职典礼期间和之后的公开讲话中，在贸易、气候变化和全球影�力等多个方面批评了中国，同时暗示他愿意就这些问题与北京方面进行谈判。

    “我们将与习近平主席会面和通话，”特朗普对记者说。当被问及他是否计划今年访问中国时，他说他可能会访�，他已经收到了邀请。

    特朗普在谈到他决定退出《巴黎气候�定》和世界�生组织时提到了中国，称中国“肆无忌惮地污染环境”，对世界�生组织的资金贡献�够。他还指责中国控制了巴拿马运河，并在就职演说中
    宣称“我们要把它拿回来”。

    然后，在周二，特朗普表示，他已经与习近平谈过中国还可以�做些什么来帮助结束乌克兰战争。他还表示，作为对芬太尼流入美国的回应，美国政府正在考虑从2月1日开始对从中国进口的商品�
    ��收10%的关税。�盛顿方面一直在向中国施压，要求关闭支持芬太尼和其他毒品地下生产的供应链。

    全球化智库主任王辉耀表示，北京方面有办法就特朗普提出的一些问题达成妥�。王辉耀说，例如，中国可以提出购买更多美国农产品，引导投资支持美国制造业，更严格地打击芬太尼�体化学
    品的运输，并为谈判结束乌克兰战争提供便利。

    一些专家表示，如果特朗普果真兑现关税威胁，中国相信自己有能力减少�失，甚至一定程度上从中获益。

    瑞联银行(Union Bancaire Privée)驻香港高级亚洲经济学家Carlos Casanova表示，中国可以通过向出口商提供减税等激励措施来应对10%的关税。尽管面临额外关税，但中国的通货紧缩可能会让中国商品在美
    国买家眼中保持吸引力。

    “10%将是非常容易应付的，”Casanova说。

    一些中国外交政策专家表示，北京方面应该对特朗普早期的示好保持谨慎，并指出特朗普可能会转向更激进的立场。

    “我们绝对�能掉以轻心，”中国人民大学国际关系学院教授金灿�在其微�账号上发布的一段视频中说。“我的感觉，他还是把中国当战略对手。”

    金灿�说，特朗普现在是在给中国戴高帽子，但潜台�其实是把责任给中国。“以后但凡很多事情处理�好就怪中国。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 两个经济体之间的贸易战: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002204898
    [1] 进行商业谈判: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002342728
    [2] 批准给予TikTok更多时间: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339458
    [3] 可能会访问中国: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002337620
    [4] 通了电话: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002332856
    [5] 举行了视频通话: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002342287
    [6] 控制了巴拿马运河: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002337961 [7] 地下生产的供应链: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002208061 [8] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%9C%A8%E5%85%B3%E7%A8%8E%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8A-%E5%8D%96%E5%85%B3%E5%AD%90-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%AA%E8%83%BD%E4%B8%8D%E5%81%9C%E7%8C%9C-d07ccbf2

    2025-01-23T04:20:14+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Fri Jan 24 08:25:11 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普在达沃斯发出警告：要么在美国生产商品，要么支付关税

    作者：Alexander Ward

    翻译：ChatGPT o1

    阅读时间：7 - 9 分钟

    达沃斯，瑞士——美国总统特朗普和其盟友在世界经济论坛上向全球精英发出警示：他决心兑现“美国优先”的竞选承诺，必要时�惜疏远盟友。

    “我对世界上每一家企业的信息都很简�：来美国生产你们的产品，我们会为你们提供地球上最低的税率之一，”特朗普周四在�盛顿通过视频讲话时表示，解释他之所以没亲自出席，是因为本
    周早些时候刚刚参加了自己的就职典礼。“但如果你�在美国生产产品——这是你的选择——那么，很简�，你就必须支付关税。”

    特朗普对欧盟对美国农产品和汽车征收的关税感到�满，认为欧盟对美国�公平。“他们对我们想要做的事情加征关税。”

    他的言论向美国的盟友和那些期望通过与美国保持友好来减少商品惩罚性措施的公司发出了保护主义的信号。

    与此同时，特朗普也试图更牢地掌控全球事务，呼吁以沙特阿拉伯为首的石油输出国组织（OPEC）�低石油价格。他表示，此举可能会对俄罗斯施压，促其停止对乌克兰的侵略行为，因为克里姆�
    �宫的大部分收入来自能源销售。

    “油价如果维持在足够高的水平，战争就会继续。”特朗普说，“你们必须把油价�下来，这样就可能结束那场战争。”

    特朗普还提及这个石油联盟：“从某�程度上来说，他们对乌克兰目�正在发生的事情负有很大责任。”

    沙特政府对此未立�回应置评请求。

    特朗普急于迅速开启有关乌俄冲突的谈判，他在达沃斯的讲话中�度强调，希望尽快与俄罗斯总统普京会面以平息战火。周三，他在社交媒体上�次呼吁普京坐下来谈判并达成�议，否则他警告
    ，“我将别无选择，只能对俄罗斯销往美国以及其他相关国家的任何产品采取高额税收、关税和制裁。”

    特朗普对立�展开谈判的推进，引发了欧洲领导人的�满，尤其是东欧和乌克兰邻近地区的领导人。他们认为现在还�是谈判的时候，因为在这场持续了近三年的战争中，普京根本没有撤军的意
    愿，且已有数�万人伤亡。他们建议的更可取做法是向乌克兰提供更多武器和经济援助，以扭转战场局势，从而通过“逼迫”普京进行谈判来获得更多谈判杠杆。

    “我希望弗拉基米尔·普京恳求我们、乌克兰和乌克兰的盟友坐在谈判桌旁，”波兰总统安杰伊·杜达在本次峰会期间的一场支持乌克兰的早餐会上表示。

    在那场活动上，特朗普的盟友通过视频连线对欧洲领导人处理乌克兰�机的方式提出批评，一�美国政府高级官员警告称，如果在与俄罗斯的和谈中试图让乌克兰加入北约，将会遭遇美国的“强
    力阻击（buzz saw）”。

    在这个冰雪覆盖的滑雪小镇，西方盟国官员几天来对特朗普�断威胁要对友好国家征收关税、主张�领他国领土以及强迫乌克兰与俄罗斯展开和平谈判的做法感到困惑。美国的一些最亲密伙伴在
    达沃斯��表达他们对于更多自由贸易和更强力抗击普京的期望，这实际上是在含蓄地批评特朗普所采取的对外政策新举措。

    但人们也意识到，如今的特朗普在国内外都比第一任期开始时更具影�力，使其更有可能在追求毫�掩饰的“美国优先”议程时获得成功。

    “在上一届政府的领导下，我们国家遭受了�大�失，但我们会让它�新焕发生机，并比以往任何时候都更伟大、更强大、更好。”特朗普向达沃斯的观众说道。

    欧洲官员称，第一任期提供了一个与特朗普打交道的“蓝图”，然而他们在那段时期所受的伤害从未愈合。如今，共和党�度掌控�盛顿，未来几个月这些伤口很可能会�次被撕裂。

    欧洲官员坚称乌克兰的战争尚未失败，尽管俄军在兵力和装备上��优势，同时莫斯科也绕过了西方的制裁。他们认为，如果过早结束冲突，那么乌克兰将很难守住自己领土；俄罗斯将有可能实
    际吞并乌克兰部分领土。

    “我们需要结束这场战争，但要以�至于让我们输掉战争的方式来结束。”直到去年还是北约秘书长的延斯·斯托尔滕贝格在采访中说，“为了达成那样的�议，我们需要筹码，如果我们停止支�
    ��乌克兰，我们就没有任何筹码了。”

    一旦真正开始和平谈判，北约现任秘书长马克·吕特在早餐会上表示，北约应确保俄罗斯今后�也无法进攻乌克兰，这一点可以通过让乌克兰加入该联盟来保证。

    然而，特朗普的特使理查德·格雷内尔（Richard Grenell）随后在视频连线中驳斥了这���兰首相的观点，称一些盟国的国防开支没有达到本国GDP的2%，因此乌克兰加入北约的努力会在美国遇到强�
    �阻力。

    “如果北约秘书长谈到让乌克兰加入北约，我认为你会在美国遇到很大的麻烦。”格雷内尔说，“当目�的成员国自己都没有承担应有的国防支出——包括�兰在内，他们需要站出来——你�能
    要求美国人民来扩大北约的保护伞。”

    乌克兰首都基辅市长维塔利·克里钦科在一次采访中表示，他在会议结束后感觉乌克兰�太可能在近期成为北约的第33个成员国。因此，他认为乌克兰需要与盟国制定其他选项来防止俄罗斯�次�
    �侵。

    特朗普继续威胁对欧洲商品加征新关税，这进一步引起了盟友的担忧。他认为关税有助于实现贸易关系的平衡，并为美国带来更多收入。但这里的欧洲官员�驳说，如果特朗普真的实施这些关税
    ，跨大西洋经济可能会受到严�冲击。

    “对朋友和盟友征收关税是个�唐的主意，”芬兰外交部长埃莉娜·瓦尔托宁（Elina Valtonen）在接受采访时表示。

    欧洲官员在与特朗普助手的对话中�断��的论点是：一个经济疲软的欧洲会让美国更难在全球范围内遏制中国在军事和技术领域的发展，并在�导体霸权的竞争中处于�利地�。

    本周在达沃斯进行的多次采访中，欧洲盟友质疑，这�想要颠覆自由贸易并且时常提议夺取丹麦和巴拿马领土的美国总统，是否还会维护二战后美国倡导的“自由国际秩序”。

    但他们也承认自己缺乏可行的应对手段，除非向美国实施同等关税或�使�盛顿停止援助也要继续为乌克兰提供武器。

    “他现在是食物链顶端的�食者，”欧亚集团（Eurasia Group）咨询公司总裁伊恩·布雷默（Ian Bremmer）说。“这对特朗普来说是一个极具吸引力的�置，但对世界其他国家而言�相当�险。”

    Joshua Jamerson 对本报道亦有贡献。

    如需联系作者 Alexander Ward，请发送邮件至：[email protected]

    本报道于 2025 年 1 月 24 日的纸质版刊登，标题为《特朗普警告商业精英：要在美国生产，否则面临关税》。

    频道推�：经济学人中文版





    2025-01-24T08:24:26+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jan 29 04:12:36 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普希望中国帮助结束俄乌战争，习近平会�合吗？

    特朗普上任美国总统第一周就发出暗示，如果中国政府助其施压俄罗斯，推动结束乌克兰战争，他可能会缓和在对�关税问题上的立场。 图片来源：fabrice coffrini/Agence France-Presse/Getty Images

    Lingling Wei

    3 minutes

    （本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
    ��从下周起�费享阅这份简报。）

    几个月来，北京方面一直要试图弄清楚特朗普2.0可能想从中国得到些什么。如果从特朗普上任第一周的举动看，可以看出他希望习近平帮助结束俄罗斯在乌克兰的战争，并且愿意把关税作为潜在
    的谈判筹码。

    如果习近平在特朗普上任第一周的行动能够说明些什么，那就是这�中国领导人可能会试一试，但�提是对特朗普可能提供的任何帮助都�能�害他与俄罗斯总统普京的友好关系。

    �句话说，�要抱太大希望。

    过去一周，对于是否会兑现竞选承诺、对中国征收高额进口关税，特朗普的态度有些令人困惑。他曾表示，对�关税税率可能高达60%。

    特朗普没有如他原本让许多市场人士相信的那样在上任第一天就采取行动，而是暗示至少在4月1日之�都有与北京谈判的空间，4月1日是他下令对中国贸易行为进行的审查的截止日期。之后，特�
    �普又�提了另一项竞选承诺，�最早可能在2月1日对中国商品加征10%的关税，理由是中国未能阻止芬太尼流入美国。

    在上周四晚间发布的福斯新闻(Fox News)采访中，特朗普在谈到他的关税计划时表示：“我�愿使用关税手段，但这是一个可以对中国施加影�力的巨大筹码。”

    特朗普在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)上对商界领袖发表讲话时�次表示，“希望中国能够帮助我们结束战争，特别是俄罗斯与乌克兰之间的战争。”

    特朗普在同一场讲话中还将矛头对准了中国对美国的巨额贸易顺差，这表明他希望在贸易领域对中国施加影�力。

    综上所述，特朗普的这些言论表明，如果中国能在解决乌克兰问题上予以�合，特朗普可能会缓和关税威胁。

    特朗普在竞选总统时曾表示，他将在上任第一天就结束俄乌战争。但随着上任第一天过去，这场冲突�没有结束，特朗普现在似乎急于推动结束俄乌战争。

    管理与特朗普的关系

    习近平有很多理由要安抚特朗普。

    中国正在经历几�年来最严�的经济放缓局面。人们很难找到工作。社会�满情绪日益�温。习近平寄予厚望的军队似乎处于混乱状态。这�最高领导人希望特朗普�要打扰他，让他能够集中精
    力应对国内挑战。

    但习近平�会为了帮助特朗普而牺牲他与普京的伙伴关系，尤其是考虑到中国领导层担心�盛顿会以某�方式让俄罗斯�对中国。（参见我11月12日关于“�向尼克松”的专栏。）

    习近平在特朗普宣誓就职当天就展示了普京对他来说有多么�要，当时他与这�俄罗斯领导人进行了视频通话，以示团结。

    中国官方媒体对这次通话的报道称：习近平强调，新的一年，他愿与普京总统一道，继续引领中俄关系登高望远。报道还称，要以中俄关系的稳定性和坚韧性应对外部环境的�确定性。你猜到了
    ，这里指的是美国带来的风险。

    因此，如果特朗普希望中国政府减少对莫斯科方面的大力经济支持，他最终可能会大失所望。习近平将继续与普京保持伙伴关系，以对抗�盛顿。

    话虽如此，预计这�中国领导人也会试图让特朗普回到谈判桌�，比如通过在中国举行“和平峰会”的方式。根�一些中国政府政策顾问提出的这个想法，习近平可以尝试让普京、乌克兰领导人
    弗拉基米尔⋅泽连斯基(Volodymyr Zelensky)、甚至特朗普到中国首都进行磋商。

    这对中国来说将是一个多么大的外交胜利，尤其是考虑到自2022年初俄罗斯入侵乌克兰以来，中国人一直很难将自己定�为中立和负责任的一方。

    习近平提供的这�帮助足以让特朗普、同样�要的是让特朗普的团队缓和下来吗？

    您认为北京方面会运用其对莫斯科的影�力来推动结束乌克兰战争吗？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊
    登您的见解。

    本周要闻

    围绕加密货币，中国监管方与地下交易体系正在上演一场猫鼠游戏。最近的法庭案件揭示了中间商如何推动了加密货币交易的蓬勃发展。

    中国外交部长王毅与美国新任国务�马可·�比奥(Marco Rubio)进行了通话，暗示北京方面已准备好与特朗普团队对话。

    特朗普将巴拿马运河周边的中国基础设施视为国家安全威胁，但巴拿马官员并�这么认为。

    蛇年的到来给中国商家带来了营销挑战，设计师正想方设法让这�长满鳞片的无腿爬行动物显得可爱。

    本周热�：DeepSeek

    中国人工智能公司DeepSeek推出的AI模型性能跃居全球�列，其程序员使用�那么先进的芯片就做出了几乎可以匹敌美国对手的产品，令硅谷惊叹�已。

    读者来信

    上周，我们问读者，特朗普有关中国的“第一步棋”应该怎么走。一些读者分享了他们的看法：

    “特朗普总统本质上是个喜欢做交易的人。在他看来，中美之间原本达成了�议。中国未能按约履行�议，这就让他在对�问题上拥有了手握‘看跌期权’式的主动优势。要求中国履行第一阶段
    贸易�议的全部内容，以此作为继续推进�商的先决条件，对特朗普来说是完全合乎情理的。中国应该�会对这样的处境感到宽慰。”———Eugene P. Grace，宾夕法尼亚州佩奥利

    “特朗普在首个总统任期内认识到了中国�公平的贸易行为并采取了行动，这值得称道。但我担心的是，特朗普并�完全理解塑造了习近平思维的文化，这可能导致美国达成对自身�利的交易。
    ”——Joseph Nevin，蒙大拿州海伦娜

    “推行关税吧。中国政府阳奉阴违。特朗普总统，你对自己的谈判技巧信心�足，但中国人比你更善于此道。迄今为止，他们尚未真正履行过他们签署的任何�议。”——Nicholas Taube，佐治亚州�
    ��翰斯克里克

    (读者来信的内容经过精简和编辑。）

    本周人物

    中国青年演员王星被绑架至缅甸的案件在国内引爆了一场异常强烈的舆论热潮。王星在本月初被诱骗到泰国�戏。当在他泰缅边境的一个小镇失踪后，他的女友在中国社交媒体上发布了求助信息
    ，随后此事迅速传开。

    饱受战乱蹂躏的缅甸和东�亚其他一些国家的部分地区已沦为庞大诈骗集团的避风港。中国政府正在敦促邻国打击网络诈骗，这些骗局已给美国、中国和其他地方的受害者造成了�大�失。

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
    [1] 一直要试图弄清楚: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-h/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDYjkxtGE$
    [2] 有些令人困惑: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-k/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDQi1WOuG$
    [3] 巨额贸易顺差: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-u/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDdHNY3hN$
    [4] 似乎急于推动: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-o/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDeW-yTKj$
    [5] 似乎处于混乱状态: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-b/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDfvX7WsC$
    [6] 关于“�向尼克松”的专栏: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-n/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDaEzvEgC$
    [7] 进行了视频通话: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-p/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDaQwyzko$
    [8] [email protected]:
    [9] 性能跃居全球�列: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-z/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDUxskvIm$
    [10] 几乎可以匹敌美国对手: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-v/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDRqYhSRK$
    [11] 引爆了一场异常强烈的舆论热潮: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail19.com/t/j-l-wlutljl-hynykddkd-e/__;!!F0Stn7g!Bpkke9nKfStR2HZMOSQeml3gyEiFT26z0y1oWqx_ODI1f6D28r2PK3thugr5SHxzTY496FtAg8q0s_PSwPzLDYlxdjNX$
    [12] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E7%BB%93%E6%9D%9F%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%BC%9A%E9%85%8D%E5%90%88%E5%90%97-e94d3917

    2025-01-29T04:11:51+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Tue Feb 4 06:04:48 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普关税政策急转弯，背后发生了什么？

    Gavin Bade / Ryan Felton / Chip Cutter

    3 - 4 minutes

    上周四下�，也就是美国总统特朗普(Donald Trump)按计划对加拿大和墨西哥加征关税�到48小时�，白宫幕僚长苏茜·怀尔斯(Susie Wiles)与神经紧绷的汽车公司的代表通了电话。

    �知情人士透露，这些公司被告知，政府正在考虑为符合特朗普北美自由贸易�议的汽车提供关税豁�——这是美国国内汽车制造商的主要诉求。这些知情人士说，在通话结束时，这些汽车制造
    商感觉自己有希望避开关税措施。

    �到一个小时后，在椭圆形办公室，特朗普似乎在破坏他的助手为缓和他的全面关税威胁所做的努力，他称这些国家无法阻止关税，而且对汽车豁�只字未提。上周六，他表示将对这些国家征收
    25%的关税，除了加拿大石油外，没有行业例外，他将对加拿大石油征收10%的关税。特朗普还宣布对中国加征10%的关税。

    到了本周一，白宫的态度�次发生变化。特朗普同意将对墨西哥加征关税的措施推迟一个月，在宣布这一消息�，他与墨西哥总统克劳迪娅·辛�姆(Claudia Sheinbaum)通了电话，辛�姆在通话中承诺
    将部署国民警�队部队帮助阻止移民进入美国——这比墨西哥外交官一周�提出的建议更具吸引力。

    加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau)周一晚些时候表示，特朗普对加拿大的关税措施也被推迟。“加拿大正在实施13亿加元的边境计划，用新的直�机、技术和人员加强边境，加强与美国伙伴的�调，
    并增加资源来阻止芬太尼的流动，”特鲁多在与特朗普通话后在X上表示。“拟议的关税措施将暂停至少30天，在此期间我们将共同努力。”

    特朗普对中国的关税措施�定于周二生效。

    �使�可预测如特朗普，过去48小时内他的关税政策也让全球市场和企业董事会感到震惊。特朗普的举动向企业领袖和外国官员表明，为了就他认为的�公平贸易行为和其他问题（如芬太尼走私�
    ��非法越境，这两者都是本轮关税的明确动机）表明立场，他�惜威胁采取可能造成�大经济干扰的举措。这些经济干扰包括商品涨价，而他的选民之所以把票投给他，部分原因是希望�低通胀�
    ��

    周一，特朗普的助手们试图淡化他贸易行动的激进程度，美国国家经济委员会(National Economic Council)主任凯文·哈西特(Kevin Hassett)在CNBC上表示，这是一场“禁毒战”，而�是“贸易战”，媒体和加
    拿大政府对关税命令的解读是错误的。

    特朗普上周六行动之大胆�映出这�总统有胆量实施毫�掩饰的保护主义经济议程。特朗普无视了斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)和财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)等助手们的考虑，�知情人士称�
    ��这些助手曾推动采取更有限的措施。

    其中一些知情人士透露，米勒担心，过度激怒墨西哥可能会�及该国为拦截试图抵达美国边境的移民而正在进行的合作。另一些知情人士称，贝森特曾主张一开始将关税定得低一些，随着时间的
    推移而提高。

    米勒在一份声明中表示:“为了��我们的领土和主权，美国必须对墨西哥采取尽可能强硬的立场。”他称特朗普的关税“是保护我们人民生命的绝对必要措施，它们已经带来了�所未有的安全�
    �处。无论付出什么代价，都必须去做，�能打折扣。”

    周一，在贝森特和候任商务部长��德·�特尼克(Howard Lutnick)的陪同下，特朗普在椭圆形办公室�申，他希望看到加拿大成为美国第51个州，而�是一个独立的国家，他宁愿看到汽车在底特律或�
    ��罗来纳州制造，也�愿看到在边境以北制造。

    就在上周四讨论进行之际，代表供应商和制造商的行业游说人士聚集在距离白宫一英里外的�盛顿特区会议中心内，对�将到来的额外关税威胁感到�安。

    汽车供应商�会MEMA的首席执行官Bill Long表示：“�使是关税威胁，也可能造成灾难性后果。”

    Long表示，如果哪怕只有一家主要供应商因加征关税而受到打击，汽车行业也可能很快就会陷入瘫痪。“如果真的发生这�情况，将会带来负面影�”，Long说。

    特朗普的助手们私下里考虑了各�办法，以避�总统对美国三大贸易伙伴全面征收关税的承诺，比如只对某些行业征收关税、在征收关税之�给予宽限期，或者对汽车等主要行业予以豁�。但特
    朗普还是选择了最大限度地加征关税的做法，至少在一开始是这样。

    汽车行业只是上周寻求关税豁�的行业之一。美国能源公司和工会也推动将加拿大能源产品（尤其是石油）排除在关税之外，指出许多美国炼油厂依赖加拿大原油。能源行业最终没有获得豁�，
    但被征收的关税水平低于加拿大和墨西哥的其他进口商品。

    尽管如此，曾游说对成品油实施豁�以保护其在炼油厂工作的成员的美国钢铁工人联合会(United Steelworkers)谴责了这场关税行动，称“痛击加拿大等关键盟友并非�进的方向”。

    加拿大高级谈判代表表示，�使与特朗普的最高级顾问交谈，也很难弄清楚特朗普到底想要什么。

    加拿大官员表示，他们数周来一直在向边境事务主管汤姆·�曼(Tom Homan)和其他特朗普官员游说用新直�机和其他技术加强边境的计划。加拿大部长甚至向�曼发送了他们的直�机视频和边境延�
    �视频，以证明边境戒备森严，但�曼周日告诉福斯新闻(Fox News)称，他�未向特朗普汇报他所看到的加拿大计划，并将在本周晚些时候汇报。

    “我们与许多现任或�将获得任命的政府官员进行了交谈，但每个人的说法都�一样”，�加拿大驻美国大使戴维·麦克诺顿(David MacNaughton)说，“这令人感到沮丧。”麦克诺顿曾帮助加拿大谈判
    了《美墨加�定》(USMCA)，现在担任当�谈判的高级顾问。

    辛�姆周一表示，在她与特朗普的通话中，特朗普提到了他长期以来对美墨贸易逆差的担忧。“我告诉他，实际上这�是逆差”，她说，并指出特朗普本人在2018年签署的《美墨加�定》是一个�
    �益有效的工具，用于与中国和其他贸易集团竞争。

    辛�姆和她的高级顾问们认为，特朗普对墨西哥征收关税并非虚张声势。�知情人士透露，她本来准备在周一宣布对来自共和党票仓的美国出口产品征收关税。

    辛�姆表示，在她与特朗普的通话中，两人同意成立一个双边工作组，负责制定一项解决安全、移民和贸易问题的行动计划。

    随着分析师和高管们试图分析新的进展，特朗普关税威胁带来的冲击在周一的企业财报电话会议上显现了出来。

    在与投资者讨论皮划艇和野营装备制造商Johnson Outdoors最新业绩的电话会议上，一�分析师向公司管理层转达了最新的变化。

    “实际上，就在上�11点之��久，出现了一些新消息”，Sidoti分析师Anthony Lebiedzinski说。“看起来，对墨西哥加征关税的计划实际上要暂停一个月。这其实是大约�小时��宣布的。”

    Johnson Outdoors首席财务官David W. Johnson回应说，他认为形势是动态变化的。

    “事情变化很快”，Johnson说，“随着我们了解更多信息，随着我们知道尘埃将落定哪里，还会有更多消息。”

    虽然Johnson Outdoors的大部分产品都是在美国工厂生产的，但该公司从海外进口零部件，并与中国、墨西哥和加拿大有业务往来。

    “放心吧”，Johnson说。“我们正在制定缓解策略。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%85%B3%E7%A8%8E%E6%94%BF%E7%AD%96%E6%80%A5%E8%BD%AC%E5%BC%AF-%E8%83%8C%E5%90%8E%E5%8F%91%E7%94%9F%E4%BA%86%E4%BB%80%E4%B9%88-7ad3f975

    2025-02-04T06:04:18+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sat Feb 15 11:58:05 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普如何让他那支非传统的内阁走马上任

    皮特·赫格塞斯、塔尔西·加巴德和罗伯特·F·肯尼迪二世在�盛顿参加任命听证会。照片：SAUL LOEB/AFP/Getty Images、Tom Williams/CQ Roll Call/Zuma Press、Michael Brochstein/Zuma Press

    作者：Josh Dawsey 和 Lindsay Wise

    翻译：ChatGPT o1

    时长：8-10分钟

    �盛顿——在共和党全国委员会�于国会山的总部内一间宽敞的会议室里，参议员、特朗普的长期幕僚以及商界高管们花了数小时，为一批�同寻常的内阁人选应对严苛的提�听证会做准备。

    与此同时，共和党活动人士和�助者向参议员办公室打去了成�上万通电话，施压他们投下赞成票。特朗普的提�人也与举棋�定的参议员们达成了一些�同寻常的交易，导致在关键投票�上演
    了戏剧性的场面，有时在投票�几分钟�最终敲定。

    特朗普组建的这支内阁可谓极�寻常，包括两��民主党人和几�曾主持脱口秀的人员。他让几乎所有人都在参议院——往往以�分接近、带有明显党派分歧的投票——获得通过。��余�参与
    此过程的人士透露，特朗普在这一过程中混合使用了游说与施压的策略，包括幕后交易，并让共和党参议员们帮助此�缺乏经验的提�人做好公开听证的准备。

    他提�的国防部长人选、皮特·海格塞斯 (Pete Hegseth)，面临着过度饮酒和性侵的指控，但他本人否认了这些指控。特朗普为�生部门提�的罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 长期以来一直对疫�
    ��持质疑态度。被提�领导情报界的图尔西·加巴德 (Tulsi Gabbard) 曾似乎拥护过美国的对手，同时还称赞过过去的情报泄密行为。而他提�来领导联邦调查局 (FBI) 的�什·帕特尔 (Kash Patel) 过去曾�
    ��吁调查特朗普视为“敌人”的一些人。

    这些人选让�少共和党参议员感到�安。政府内部的一些人也担心，如果�有一个提�陷入僵局，可能会成为令人尴尬的挫折。此�，众议员马特·盖茨 (Matt Gaetz) 因参议院共和党核心圈的普��
    对而搁浅，被迫退出了特朗普第一任司法部长的提�竞争，这件事已让政府颇显难堪。

    在盖茨于11月退出后，特朗普开始“较真”起来。他希望其他被提�人能为他们的职�而“战”，他们也正是这么做的，俄克拉�马州共和党参议员马克韦恩·马林 (Markwayne Mullin) 表示：“他想要
    的是那�坚韧�拔的精神，而他确实得到了。”

    肯尼迪和加巴德在过去一周先后获得参议院的确认，部分原因在于他们与议员达成了一些“附加�议”，承诺会遵循长期以来的美国政策。就肯尼迪而言，他同意维持现有疫苗建议�变，这是他
    在委员会投票预定开始9分钟��谈妥的交易。加巴德则保证�会支持情报泄密行为。帕特尔已于本周四在委员会投票中获得通过，预计将于下周获得最终确认。

    白宫通讯主任史蒂文·张 (Steven Cheung) 表示：“美国人民给了他（特朗普）一次历史性的授权，让美国�次伟大，而他也正是在这样做。”

    曾在特朗普第一任期担任国会事务主管的马克·肖特 (Marc Short) 说，特朗普像是在挑战参议院是否敢�对他，因为他提�了肯尼迪这样的人选。肖特曾带头发起过一次�成功的运动，�对肯尼迪�
    �提�，主要针对他过去曾公开支持堕胎权的言论。最终，只有一�共和党参议员，也就是来自肯塔基州、曾患小儿麻痹症的�参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔 (Mitch McConnell) 投了�对票，理由�
    �肯尼迪的疫苗观点。

    肖特表示，其他参议员告诉他，他们对这次运动表示赞赏，但并�想投�对票来挑战特朗普。

    有时话说得很明白

    虽然政治后果并�需要明说，但有时它们确实被挑明了。例如，当北�罗来纳州参议员汤姆·提利斯 (Thom Tillis) 考虑是否投下�对票、阻止海格塞斯的提�时，总统竟然询问了该州国会代表团里�
    ��某个人是否有意在2026年与提利斯竞争参议员席�。“也许他的挑战者就在这里面。”特朗普在“空军一号”上对那些准备一同�往灾后�建的北�罗来纳州议员这样说，当时他们正要去视察洪
    灾严�的阿什维尔 (Asheville, N.C.)，�一�直接了解此事的人士透露。

    （提利斯本人并�在那架飞机上。几小时后，他成为了投下决定性第50票、支持确认海格塞斯的人。他在周四对《�尔街日报》表示，没有人曾以初选相威胁或施压。）

    肖特谈到特朗普时说：“他正在测试自己的权力。”“他等于让参议院失去了制衡能力。”

    在这些提�得以获批的进程中，另一关键是在让参议员意识到，若投�对票可能要付出政治代价。与埃隆·马斯克关系密切的一个�为“建设美国的未来”（Building America’s Future）的共和党组织�
    ��艾奥瓦州投放广告，向参议员乔尼·恩斯特 (Joni Ernst) 施压——她曾在考虑对海格塞斯投否决票，因为她曾任国民警�队指挥官，对海格塞斯的行为有所保留。特朗普的支持者也在社交媒体上盯
    紧那些对加巴德和肯尼迪等其他人选态度摇摆的参议员。

    “态度矫正”

    特朗普的盟友迈克·戴维斯 (Mike Davis) 说，他组织了超过20万通电话和邮件给共和党提�人办公室，主要针对肯尼迪、帕特尔、海格塞斯和加巴德，目的是让参议院进行所谓的“态度矫正”。

    特朗普的确认团队还请一些财力雄厚的保守派领袖和�助者告诉共和党参议员，他们支持所有这些被提�人，特别是那些看起来�那么符合共和党主流的人选。�知情人士透露，“我们�能让民
    主党拿到一个‘战利品’，”福音派领袖拉尔夫·里德 (Ralph Reed) 说道，他所在的“信仰与自由联盟”(Faith and Freedom Coalition)游说了许多参议员支持这些人选。

    有的参议员需要更多说�。但到了12月，许多人已经向特朗普表示，他们会为这份完整��投赞成票，顾问称。

    “你杀过人吗？”��罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆 (Lindsey Graham) 在国会山与一�司法部提�人会面时这样问对方。那�提�人笑着说没有。

    “你后院里有制毒工厂吗？”格雷厄姆又问了一句。那�提�人�次回答没有。

    “对我来说，这就够了。”格雷厄姆笑着说。

    长期以来，共和党参议院一直被视为党内对特朗普持怀疑态度的最后堡垒之一。但在特朗普赢得了全民普选并得到了大部分企业界的支持后，参议员们也愿意帮助他推动最具争议性的人选。

    模拟听证

    来自俄克拉�马州的参议员马林帮助组织了多场模拟听证，由现任或�任参议员以及特朗普顾问们参加。现为私募股权行业�会高管、曾在特朗普政府第一任期任职的德鲁·马洛尼 (Drew Maloney) 和
    现任某人寿保险行业组织工作人员、特朗普�政府成员乔伊斯·迈耶 (Joyce Meyer) 主导了大部分流程。模拟听证有时会故意激怒被提�人，以便他们在正式的参议院听证会上做好应对。

    “我们可毫�留情，”曾是综合格斗选手的马林说。

    现任财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 在最初的模拟听证时，对被打断颇显�耐，还一度似乎难以组织语言，但在第二次演练中表现得更好，参与者称。戴维斯（�特朗普的那�盟友）则在�
    �拟中扮演了参议院“对手”的角色，他问帕特尔是否会在FBI搞一份“敌人清�”，并且也在拉斯·沃特 (Russ Vought) 的模拟听证中“刁难”对方；沃特后来被证实担任预算局局长。在演练中，人们
    还问加巴德关于她曾与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德会面以及她为爱德�·斯诺登辩护的相关问题。

    戴维斯说，他在一次模拟听证会上过于“咄咄逼人”，导致自己没有被邀请参加第二次。

    在与参议员迈克·朗兹 (Mike Rounds) 的首次私下会面中，加巴德表现�佳，似乎把一项关键的美国国家安全监控权力弄混了。但在第二次会面以及朗兹给她一些友好建议后，朗兹表示，加巴德明显�
    ��了进步。“我们会说，也许你需要回去好好�看看那一块，”朗兹在加巴德确认后说道。

    特朗普自己曾担心有些被提�人�容易获得确认。帕特尔获得提��，总统（当时�是当选人）曾表示担心帕特尔无法在参议院拿到足够票数，特朗普的顾问透露。帕特尔本人则联系了共和党盟
    友，请他们向特朗普保证�用担心。特朗普随后收到了大量支持的电话，最终同意提�帕特尔，顾问称。

    对海格塞斯曾有过犹豫的提利斯自告奋勇，帮助帕特尔通过参议院司法委员会的听证。上周四，该委员会以12票对10票支持了帕特尔的提�。提利斯说：“他做了我要求他做的一切。”

    报道：

    Josh Dawsey 可联系：[email protected]

    Lindsay Wise 可联系：[email protected]

    该报道发表于2025年2月15日�刷版，标题为《特朗普如何让共和党参议员同意他的内阁人选》。

    频道推�：经济学人中文版





    2025-02-15T11:57:16+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Wed Feb 26 04:10:16 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普削减美国对外援助，给习近平带来补�机会

    Lingling Wei

    3 - 4 minutes

    中国领导人习近平在北京为�非总统西里尔·拉马福萨举行欢迎仪式。 图片来源：LI XUEREN/ZUMA PRESS

    （本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
    ��从下周起�费享阅这份简报。）

    唐纳德·特朗普(Donald Trump)就任美国总统的第一个月就大举削弱了一个拥有10,000�员工、预算达400亿美元的对外援助机构。在当�地缘政治竞争加剧之际，此举无疑将给中国带来补�机会。

    但由于中国扩大全球影�力的方式与美国截然�同，中国能否完全填补美国国际发展署(U.S. Agency for International Development , 简称USAID)留下的空缺，�有待观察。

    美国几乎所有海外发展项目都由援助资金支持，而中国扮演的角色更像是一个银行家。

    过去�年，中国已斥资逾1万亿美元，通过中国领导人习近平标志性的“一带一路”基础设施项目，扩大了在亚洲、非洲和拉丁美洲150个国家的影�力。

    威廉玛丽学院(William & Mary)研究机构AidData对“一带一路”项目的一项分析显示，中国向低收入和中等收入国家每投入1美元，就会产生大约9美元的债务。美国的情况则正好相�：美国向低收入和�
    �等收入国家每提供1美元借贷，就会提供至少9美元的援助。

    中国的援助，或者说�资，已成功地将更多国家拉入了中国的轨道，许多受援国在联合国投票时都站在中国一边。但事实也证明，“一带一路”项目是中国扩大影�力的一�代价高昂的方式。

    数以百亿美元计的中国贷款已经成为坏账，许多开发项目已陷入停滞。许多经济学家表示，中国的贷款做法加剧了斯里兰�和赞比亚等国的债务�机。西方领导人批评中国的贷款做法，一些人将
    其称为“债务陷阱外交”，令中国政府尴尬。

    所有这些问题，�加上中国经济增长放缓，都让人怀疑中国还能继续支出多少。

    边做边学

    几乎没有证�表明北京方面会退出“一带一路”倡议。2017年，中共�九大将”一带一路”倡议写进党章，2018年，中国政府又将习近平提出的“推动构建人类命运共同体”写入宪法，而“一带一�
    ��”就是这一政策口号的主要执行政策。中国领导层已经在对其进行调整，以便中国能够更明智地放贷。

    具体而言，中国的银行业正在更严格地评估需要�资的新项目，更加注�为发展中国家的环保和数字基础设施项目提供资金，例如5G网络。它们也对与其他债权人�新谈判债务持开放态度，而这�
    ��它们在很长一段时间里都拒绝做的事情。“中国是发展�资领域的新手，”一�中国银行家告诉我。“我们是在边做边学。”

    美国在这方面的收缩也可能有利于习近平的一个目标，�利用人民币（而非美元）向发展中国家提供未来的援助，以期在全球范围内推广这�受到严格管控的货币。

    例如，去年，习近平承诺在未来三年内向非洲提供人民币3,600亿元（折合逾500亿美元）的资金支持。习近平表示，其中一�以上将以信贷形式提供，110亿美元将以“各�形式的援助”提供，另外
    100亿美元将通过鼓励中国企业投资来提供。

    尽管如此，北京方面所提供的并�完全是美国式的援助。过去几�年来，美国一直是世界上最大的对外援助国，援助金额远超其他国家。但当美国��支持发展中国家的教育、�生�务和人权时
    ，这确实给了中国一个推进其威权治理方式的战略机会。问题是，中国能在多大程度上利用这个机会。

    如果您想更进一步了解中国的“一带一路”倡议，我希望您能收听《�尔街日报》“What’s News”播客团队制作的系列节目，该节目一共有三集。

    “What’s News”播客团队采访了世界各地的专家以及《�尔街日报》报道中国、非洲和全球其他地区的记者和编辑，您将了解到在那些长期以来被视为美国后院的地区，中国是如何成功扩大影��
    �的。此外，您将听到中国政府如何克�了这一倡议的早期磕绊，以及如何在国内经济放缓的情况下，继续这一计划。最后，该系列将探讨这一切对美国和整个西方意味着什么。

    感谢您的阅读和收听。

    您认为，中国能够填补美国国际开发署撤资留下的空白吗？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解
    。

    本周要闻

    北京方面鲜有官员预计�盛顿能让克里姆林宫与中国正式决裂，但中国担心俄罗斯对其的依赖可能减弱。

    在去年的总统竞选活动期间，与中国政府有关联的黑客入侵了美国共和党全国委员会(Republican National Committee)的电邮系统。

    对许多中国制造商来说，特朗普�返白宫为其在海外建厂或寻找合作伙伴的计划增添了紧迫性。

    习近平正试图通过指示部队举办观影、测验和政治学习等活动来确保中国军队忠诚可靠。

    美国官员表示，中国的地下钱庄正与墨西哥毒品集团合作，推动了芬太尼毒品交易。

    本周数字：15.5%

    根�国际数�公司(International Data Corporation)的数�，这是苹果公司(Apple)去年在中国智能手机市场所�的份额，排�从第一跌至第三，落后于Vivo和�为(Huawei)这两家中国公司。现在，随着价格较低
    的iPhone 16e的发售，苹果公司迎来了在中国市场提�竞争力的机会。

    本周图表

    从阿拉斯加到台湾，中国与俄罗斯正在以程度空�的方式扩大军事合作。两国的联合巡逻和军事演习已迫使美国及其盟友做出更频繁的回应。这向美国传递出的信息是，如果�入军事冲突，美军
    或将陷入需要同时对抗中俄两国的处境。

    读者来信

    上周，我们问读者，与俄罗斯接触以制衡中国是否符合美国的利益。一些读者分享了他们的看法：

    “当今俄罗斯与苏联曾经对世界构成的威胁截然�同。俄罗斯需要与美欧建立更友善的关系以解决严�的国内问题，并保持足够强大的力量来抵御中国的�仇主义。而美国和欧洲则需要俄罗斯的
    能源、资源和在北极的合作来应对中国构成的战略和经济威胁。对俄关系正常化能为美国应对中国日益增长的威胁带来极大帮助。”——David M. Arase，中国�京

    “对俄罗斯让步并最终达成一项遏制中国的�议是�切实际的。无论是在经济、意识形态、甚至领导人私交层面，中俄联盟的坚固似乎都是美国无法颠覆的。”——Isaac Lightman，密歇根州安娜堡

    “中国当然�希望俄罗斯与美国走近，而俄罗斯在很多领域都依赖中国，比如贸易和供应链的方方面面。就算美国有此心，俄罗斯大约也�愿成为其遏制中国战略的棋子。”——Frank Tong，马里�
    �州巴尔的摩

    “站在欧洲人的视角看，美俄和解的可能令人深感担忧。美国�应忽视长期以来的盟友。真正的领导力意味着坚持共同的价值观，�使这需要做出一些妥�。”——Berkant Kirbiyik，慕尼黑

    “如果说特朗普的疯狂有何章法可循，那就是与俄罗斯结盟——�管听起来有多离谱——以遏制中国。欧洲除了�合别无选择，除非中国能找到办法拉拢其站到自己这边。很难想象这会成为现实
    ，但基辛格(Kissinger)最终改变了世界的访�之旅在当时同样也难以想象。”——Kenneth Sklar，宾夕法尼亚州费城

    “乌克兰战场上的表现已经证明俄罗斯没有能力与美国匹敌，但中国就�一样了。美国与俄罗斯都能从和解中获益。”——Tyler Ehler，纽约

    (读者来信的内容经过精简和编辑。）

    本周人物

    创办于中国的时尚公司Shein有望最早于今年上市，届时，特朗普选定的联邦调查局(Federal Bureau of Investigation, 简称FBI)局长�什·帕特尔(Kash Patel)将成为其中的赢家。

    根�帕特尔今年提交的一份财务披露报告，他去年曾为Shein�公司Elite Depot提供为其九个月的咨询�务，并获得了价值在100万至500万美元之间的股票报酬。帕特尔计划保留这些股份，且获得了FBI�
    �可，凸显出他作为该机构领导人的非常规背景。

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
    [1] 大举削弱了: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-h/
    [2] “一带一路”: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-k/ [3] 已经成为坏账: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-u/ [4] “债务陷阱外交”: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-o/
    [5] 世界上最大的对外援助国: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-b/
    [6] 该节目一共有三集: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-n/
    [7] [email protected]:
    [8] 排�从第一跌至第三: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-z/
    [9] 以程度空�的方式: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-s/
    [10] 更频繁的回应: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-g/ [11] 将成为其中的赢家: https://china.createsend1.com/t/j-l-wzvhd-hynykddkd-w/
    [12] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%89%8A%E5%87%8F%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E5%A4%96%E6%8F%B4%E5%8A%A9-%E7%BB%99%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E8%A1%A5%E4%BD%8D%E6%9C%BA%E4%BC%9A-93c1cf87?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_
    1

    2025-02-26T04:09:03+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Tue Mar 4 05:34:15 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普对中国、墨西哥和加拿大征收的新关税生效

    Gavin Bade 发自�盛顿 / Santiago Pérez 发自墨西哥城 / Vipal Monga 发自多伦多

    2 - 3 minutes

    美国于周二凌晨对墨西哥和加拿大商品加征25%的关税，并对中国进口商品�次加征10%的关税。 25%的关税将适用于从墨西哥和加拿大进口的所有商品，但原油和天然气等能源产品除外，这些产品�
    �关税税率为10%。

    特朗普已经表示，根�总统的紧急经济权力加征的这些关税是因为芬太尼正在从美国边境走私入境。他此�将对加拿大和墨西哥加征关税的措施推迟了一个月，以便进行谈判，但他周一表示，加
    征关税的措施将生效。加拿大周一晚间表示，将对总额1,000亿美元的美国进口商品征收报�性关税。

    在特朗普表示将推进这些关税计划后，美国股市在周一后市交易中下跌。

    特朗普已表示，他还计划将对中国输美商品的关税�提高10%。在之�对这个全球第二大经济体征收其他关税的基础上，他在2月份已对进口自中国的商品加征10%的关税。

    加拿大官员上周在�盛顿与美国边境沙皇托马斯·�曼(Tom Homan)以及多�国会议员会晤，强调加拿大正在加强边境安全，以回应特朗普对芬太尼和移民问题的担忧。加拿大移民部长马克·米勒(Marc
    Miller)表示，他们离开时��确定特朗普想要什么。

    米勒说：“这是一个�断变化的目标，这�局面令人沮丧。”

    特朗普可能会动用1977年的《国际紧急经济权力法》(International Emergency Economic Powers Act)对加拿大和墨西哥加征关税，该法案允许总统在宣布国家紧急状态时，在关税和经济制裁方面拥有广泛权力�
    �今年2月份，美国正是援引该法案对中国商品加征了10%的关税，以及之�威胁要对加拿大和墨西哥商品加征关税，之后又将最后期限推迟到3月4日。

    美国汽车制造商上周四与特朗普政府官员进行了电话会议讨论贸易问题，就像一个月�特朗普威胁要因芬太尼问题加征关税时那样，这些关税可能会破坏这些车企的北美供应链。这一次，主持会
    议的人�同了，得到的结果也�那么令人满意。

    在此次电话会议上讲话的�是白宫幕僚长苏茜·威尔斯(Susie Wiles)，而是美国商务部长��德·�特尼克(Howard Lutnick)。威尔斯曾向汽车制造商保证，政府将考虑对遵守《美墨加�定》(U.S.-Mexico-
    Canada Agreement)规定的汽车给予关税豁�，但�知情人士透露，�特尼克没有做出这样的表示。与会者�确定特朗普会怎么做。《美墨加�定》是《北美自由贸易�定》(North American Free Trade Agreement)
    2020年的更新版。

    白宫否认其对行业和贸易伙伴传递的信息在过去两个月发生了变化。一�政府官员表示，与汽车行业的两次电话会议“没有矛盾，政府向该行业传递的信息也没有变化”。

    墨西哥总统克劳迪娅·辛�姆·帕尔多(Claudia Sheinbaum Pardo)周一表示，她正在等待特朗普就关税问题做出决定。她说：“一切皆有可能。”

    加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau)周一晚间表示，加拿大政府将对近1,000亿美元的美国进口商品实施报�性关税。他说，他的政府迅速回应了特朗普政府对边境安全和芬太尼贩运问题的担忧。而特朗
    普曾表示，这些问题正是他认为有必要对美国邻国征收高额关税的原因。特鲁多说：“加拿大�会对这一�合理的决定置之�理。”他还说，1月份在加美边境查获的来自加拿大的芬太尼数量较�
    �月大幅下�。

    除了采取措施打击移民和芬太尼交易之外，墨西哥还加大力度逮�涉嫌与犯罪集团有关联的人员。辛�姆表示，墨西哥已准备好对特朗普的任何决定做出回应。她说：“我们可以�作，但�会屈
    从。”

    美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)上周五对彭�电视(Bloomberg TV)表示，墨西哥提出了一个“非常有趣的提议”，将在对中国商品加征关税方面与美国保持一致。

    �特尼克周一上�在有线电视新闻网(CNN)上表示：“他知道他们在解决边境问题方面做得很好，但在芬太尼问题上做得还�够，让我们看看总统今天会如何权衡。”

    对中国加征更高关税的计划似乎更加确定。美中两国政府之间的接触很少。

    分析公司Trade Partnership Worldwide估计，对中国商品�进一步加征10%关税，将总共带来约860亿美元收入，超过特朗普第一任期内所有年度关税收入的总和。Trade Partnership Worldwide称，这笔收入将超过美
    国2024年从所有来源获得的770亿美元关税收入。

    中国上个月对美国商品征收了报�性关税，并对美国企业的行为展开调查。

    美国指责中国是造成美国芬太尼�机的罪魁祸首，北京方面对此予以驳斥。分析人士表示，中国没有对特朗普做出�大让步，对上月初特朗普加征10%对�关税采取有分寸的回应措施，这表明中国
    要打持久战，并为在晚些时候与美国达成�议做好准备。

    �知情人士透露，由凯文·哈塞特(Kevin Hassett)领导的国家经济委员会(National Economic Council)对关税可能引发的通胀表示担忧。其他官员则表示，关税对通胀的影�微乎其微，因为特朗普第一任期内�
    ��关税并没有大幅推高物价。

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 股市在周一后市交易中下跌: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002458822
    [1] 关税�提高10%: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002452087
    [2] 美国汽车制造商: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002458970
    [3] 加拿大政府将对近1,000亿美元的美国进口商品实施报�性关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002459378
    [4] 美国指责中国是造成美国芬太尼�机的罪魁祸首: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002456813
    [5] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E5%86%8D%E5%8A%A0%E5%BE%8110-%E5%85%B3%E7%A8%8E%E7%9A%84%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%91%BD%E4%BB%A4-68cd16e5?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

    2025-03-04T05:33:31+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sat Mar 8 15:46:29 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普在最新贸易剧变中缩减对加拿大、墨西哥的关税

    作者：�盛顿记者 Gavin Bade，多伦多记者 Vipal Monga，墨西哥城记者 Santiago Pérez

    翻译：ChatGPT o1

    （约 8-10 分钟阅读）

    更新于 2025 年 3 月 6 日下� 6:31（美东时间）

    美国在对墨西哥和加拿大部分商品征收关税后，又部分取消了相关举措。这是在市场下挫以及企业向特朗普总统游说之后做出的决定。而政府在贸易政策上的“左右摇摆”也使与盟友的关系受到
    压力，并引发了对经济衰退的担忧。

    特朗普给予美国的邻国和最大贸易伙伴为期一个月的喘息期，推迟对一系列商品征收 25% 的关税，新截止日期定在 4 月 2 日。这是特朗普一个月内第二次对墨西哥和加拿大的关税进行让步，也凸�
    ��了其贸易政策的�确定性；同时，他还在提高对中国商品的关税，并继续推进对多个国家实施更广泛的关税计划，这些关税将于下个月生效。

    �过，周四的喘息并未结束北美地区的贸易紧张。美国官员表示，�有部分未涵盖在美墨加�定（USMCA）中的商品将继续面临新的关税。

    加拿大总理贾斯廷·特鲁多周四表示，加拿大“在可预见的未来”很可能会与美国处于贸易战状态。周三，特鲁多公开称这些关税是一个“愚蠢的举动”，随后与特朗普进行了一个私下电话通话�
    ��他形容这次通话“颇具色彩”且“富有建设性”，但拒绝回应《�尔街日报》关于通话中出现激烈争吵和粗口的报道。

    特朗普则在他的社交媒体上发帖称：“信�信由你，尽管他对加拿大做的事情很糟糕，但我认为贾斯廷·特鲁多是在利用关税问题（这基本上是他引发的）来谋求�次竞选总理。”特鲁多�将于�
    ��近几天�任，他的政党正在选举新党魁。

    加拿大人口最多的省份安大略省的省长道格·福特表示，安大略省将从周一开始对销往纽约州、密歇根州和明尼苏达州的电力征收 25% 的出口税，并将一直保留该税，直到特朗普取消所有对加拿�
    �的关税威胁（包括可能于 4 月 2 日恢�征收的关税）。

    “就像我一直说的，你碰热炉子一次，被烫到了，就�会�碰了，”福特在多伦多对记者说道，“唯一的条件就是‘无条件地取消关税威胁，坐下来让我们开始推进新的美墨加�定。’”

    白宫一�官员表示，美国从墨西哥进口的大约一�商品、从加拿大进口的 38% 商品根� USMCA 得以�税。独立分析机构 Trade Partnership Worldwide 的专家对这一数字提出异议，认为从加拿大进口、符合
    USMCA 规则的实际比例更高。无论如何，美国官员称，对这些商品（包括汽车和美国消费者日常必需品的农产品）��征收关税。

    约 40% 的加拿大进口以及类似比例的墨西哥进口原本也享受零关税，但并非因符合 USMCA，而是美国对无论来自何处的此类产品均�征关税。这些商品包括计算机、医疗设备、手机和啤酒。

    白宫官员称，这些此�因为美国整体零关税政策而未被征税的商品现在将面临 25% 的关税。由于以�没有关税优惠的动机，企业并未试图让这些商品符合 USMCA 规则。

    对于美国的部分让步，加拿大回应说，它将�会推进原定于本月晚些时候针对美国征收的 870 亿美元报�性关税。但加拿大�保留了对部分水果和蔬菜、家电和烈酒等价值 210 亿美元的美国商品�
    �税。

    周四，�使白宫宣布部分缩减关税，股市依旧下跌。科技股下挫、美元走软，金�股在经济衰退担忧的阴影下承压。

    特朗普在此�宣布美加、美女（译注：原文是“美墨”，此处为中文校对时的笔误，注意在正式文本中应保持为“美墨”）边境进入国家紧急状态后开始征收关税，称除非墨西哥和加拿大停止向
    美国市场输入芬太尼并阻止非法移民，否则�会取消这些关税。

    最近几周，从墨西哥越境的人数已�至历史低点，墨西哥派遣了 1 万�士兵到边境并打击了毒品�特尔。加拿大也采取了自己的边境措施，但因为在加美边境上从未存在严�的移民和毒品问题，
    特朗普的关税依�也因此受到质疑。

    白宫一�官员表示，特朗普之所以决定暂时豁�关税，是在与福特、通用汽车和斯泰兰蒂斯（Stellantis）的首席执行官会面后做出的，这些汽车企业承诺将供应链从墨西哥、加拿大迁回美国。白�
    �同时表示，此次豁��会追溯既往，已于本周二开始征收的关税�会退还。

    最近几天的关税“走走停停”让市场情绪相当�安，一些共和党参议员也于周四呼吁白宫“对其关税战略做出更多解释”，�第安纳州参议员托德·杨 (Todd Young) 表示了类似的担忧。

    白宫在宣布关税豁�时给出的理由——汽车制造商的供应链承诺——也使人们感到更困惑。部分议员说，他们�确定这些关税究竟是否真的是为了打击芬太尼贩运（这是法定理由），还是用来促
    进制造业回流，或是另有目的。

    “例如，我们对加拿大征收关税是因为他们在打击芬太尼贩运方面的合作�足，还是因为他们在北约中的军费投入�足，亦或是因为他们对美国商品和�务存在非关税壁垒？”杨在周四表示，“
    还是想借此来提�我们的国内制造能力并在国内创造更多优质就业？或者这些因素都有？各自权�如何？谁�是最�要的？”

    杨补充说，金�市场“将极其看�这些信息”，并表示，他听到来自�第安纳州的“非常保守的群体——农民、制造商和勤奋的工人——在问这些问题”。

    虽然杨是较为直接地“鼓励”白宫澄清其关税战略的人，但其他共和党参议员也同样感到困惑。密苏里州参议员乔希·�利 (Josh Hawley) 说：“这就像战争迷雾。我�知道幕后发生了什么，但我们�
    ��早会知道的。”

    对于民主党人士而言，政策上的频繁转变�次表明，白宫的关税举措并非真的为了应对毒品交易，而是借口引发一场北美大陆的贸易战，以打击特朗普个人并�喜欢的特鲁多，同时讨好共和党选
    民。

    “这跟加拿大的芬太尼问题完全无关，这就是一场个人恩怨，”民主党�的弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩 (Tim Kaine) 说。他本周提出立法，试图终止支撑关税的特朗普紧急状态令。凯恩早些时候将
    芬太尼问题称为“掩人耳目的借口，用来装进大笔关税收入，同时结合解雇政府雇员带来的‘节省’，然后拿这些钱搞减税”。

    关税的推迟也凸显了特朗普与墨西哥总统克劳迪娅·谢恩�姆 (Claudia Sheinbaum) 之间的友好关系。谢恩�姆因为在应对关税�机方面的表现而深受墨西哥民众支持，民意飙�。

    谢恩�姆在周四的例行新闻发布会上透露了她与特朗普通话的细节：她说，特朗普一开始表示要继续对墨西哥商品�方面加征关税，谢恩�姆则强调墨西哥在过去一段时间与美国进行了积极合作
    ，包括已向美国引渡了 29 �毒枭，这些毒枭是美国检方通缉的要犯。

    “我对他说：‘特朗普总统，我们确实在取得成果，’”她在新闻发布会上说，“但如今你对墨西哥加征关税，我们要如何继续推进与美国的合作？这对墨西哥是有伤害的。”这是谢恩�姆在通
    话中对特朗普提出的问题。

    特朗普随后在社交媒体上说：“我之所以这么做，是出于对谢恩�姆总统的尊�。我们的关系一直很好，我们正在共同努力，致力于边境问题，包括阻止非法移民进入美国，以及阻止芬太尼（流
    入美国）。”

    记者联系方式

    给 Gavin Bade 发送邮件：[email protected]

    给 Vipal Monga 发送邮件：[email protected]

    给 Santiago Pérez 发送邮件：[email protected]

    本文于 2025 年 3 月 7 日的�刷版以“特朗普在股市暴跌之际缩减关税”为标题刊登。

    频道推�：经济学人中文版





    2025-03-08T15:34:07+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Apr 3 13:33:46 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普对进口商品征收全面关税

    总统宣布“解放日”，对所有贸易伙伴征收 10% 关税，对部分国家征收更高关税

    文/ Gavin Bade、Natalie Andrews、Aaron L. Jaffe

    翻译：ChatGPT o1

    美国将对所有进口商品统一征收 10% 的关税，并对被白宫视为“�良行为者”的国家征收更高的税率。特朗普总统于周三宣布了这一决定，兑现其竞选承诺，同时也颠覆了数�年来的全球贸易格�
    ��。该新方案在白宫玫瑰园的活动上公布，实质上把最近几天政府内部讨论的两�方案——全面征收或按国家分别征收关税——结合到了一起。

    此举标志着美国贸易政策一次自二战后以来规模最为�大的根本性调整。二战结束后，美国和其他国家于 1947 年签署了《关税及贸易总�定》（GATT），该�定旨在�低国家间的关税和贸易壁垒�
    �

    特朗普及其团队表示，美国的贸易伙伴在现有体系下�了美国的便宜，而美国其实是该体系的主要建立者。他们认为采取这些行动是为了确保美国企业和商品获得公平待遇。

    特朗普在共和党官员以及一批象征其工人阶层支持者的安全帽人群面�发表讲话，称他的行政命令将开启美国的黄金时代。

    “这是我们的经济独立宣言，”他如此形容，并将周三称为美国贸易的“解放日”。“我们的国家和纳税人已经被剥削超过 50 年，但这�情况�会�继续下去了。”

    特朗普举出了其他国家对美国征收的关税及非关税壁垒，他还展示了来自美国贸易代表办公室的数�显示美国企业当�面临的非关税规则。

    他表示，美国将要“收取打折版的对等关税”。对中国而言，美国将在原有 20% 的关税基础上�加征 34%，对欧洲“我们会征收 20%”，对日本征收 24%。

    �高级政府官员对媒体透露，这项 10% 的基础关税将于本周六凌晨 0:01 生效，而更高的对等关税将于下周三凌晨 0:01 生效。

    特朗普总统还补充说，从周四开始，他将对所有外国制造的汽车征收 25% 的关税。

    美国主要股指在关税消息公布�出现上涨，最终小幅收涨，此�美国股市刚刚度过了周一结束的疲软季度。�过，一些美国最大科技和消费品公司的股价在周三晚间随着关税消息的披露而下跌，
    其中包括对中国征收新 34% 和对越�征收 46% 的关税，这两个国家对美国的出口量很大。标普 500 指数期货下跌 3.4%，纳斯达克 100 指数期货下跌 4.3%，道指期货下跌 2.2%。

    耐克股价下跌 6%，苹果下跌 5%，亚马逊下跌 4%（盘后交易）。一些美国大型零售商的股价也出现下跌，包括沃尔玛、亚马逊、百思买和塔吉特，这些公司均在最初消息公布后走低。

    特朗普政府一直强调，关税可以帮助美国增加收入、保护本土企业、推动制造业回流美国并为美国工人创造就业机会。然而经济学家警告说，关税更可能伤害美国国内诸多依赖进口原料的行业，
    并最终提高美国消费者的成本。

    目�已经生效的关税包括：对墨西哥和加拿大部分商品征收 25% 的关税，对所有钢铁和铝制品征收 25% 的关税，以及对来自中国的商品征收 20% 的关税。

    加拿大总理马克·�尼（Mark Carney）表示，虽然特朗普的关税宣言在一定程度上保留了加美贸易关系中“�要的部分”，但它会�害国际贸易体系和美国自身经济。

    密歇根州的安德森经济集团（Anderson Economic Group）上周发布的一份报告估计，受到特朗普关税制度影�，美国新车价格可能上涨 2,500 美元到 20,000 美元，具体涨幅取决于汽车的产地以及零部件来�
    ��。

    中国商务部周四表示，美国关税“违�国际贸易规则，严�侵犯相关各方的合法权益，属于典型的�边主义霸凌行为。”

    中国此�已经对美国的 20% 关税采取了相对温和的�制措施。商务部并未明确说明下一步会采取哪些新措施。根�美国人口普查局的数�，去年中国对美国出口额为 4,390 亿美元。

    欧盟方面表示，将以两套�制措施来回应特朗普的关税。欧盟发言人周三称，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）警告说，这些关税会对“全球经济造成巨大的伤害”。但她�
    �表示，现在与美国展开谈判��算太晚。

    第一套�制措施早已公布，主要是针对美国对钢铁和铝进口征收的 25% 关税。它包括最高 50% 的税率，涉及一系列美国商品，可能包括威士忌、摩托车和游艇。一些关税原计划在周二开始征收，�
    �欧盟把实施时间推迟到四月中旬，以留出更多时间与美国谈判，并对清�上的产品进行内部磋商。

    第二套措施则还在等待中。欧盟发言人表示，欧盟准备同时应对美国的对等关税以及美国对汽车征收的关税。

    欧盟还可以通过启用相对较新的“�胁迫工具”（Anti-Coercion Instrument）来�级局势。这项工具允许欧盟�仅仅针对美国的商品，也可针对美国的�务进行制裁。Neuberger Berman 的玛雅·班达里（Maya
    Bhandari）称，任何欧洲方面的�制都可能引发美国的进一步�击，因为特朗普已经誓言要对任何针对美国的行动进行“镜像”报�。“�难想象，这会变得相当混乱。”

    周三，特朗普在国会共和党人中一直拥有的坚定支持也遭遇了新的挑战。四�共和党参议员加入民主党人的阵营，通过了一项决议，试图推翻总统对加拿大进口商品征收的 25% 关税。

    该决议以 51 票对 48 票通过。但在共和党掌控的众议院，该决议被阻止，而且�使最终通过，特朗普�可以动用否决权。

    参议院少数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默周三早些时候称特朗普总统的贸易战“�谬、疯狂且混乱。”

    “（特朗普）今天说这话，明天又说那话，”舒默说道。“他更改涉事国家��，更改关税百分比，更改商品范围。企业最讨厌什么？�确定性。”

    周三，特朗普在白宫玫瑰园公布了他的方案。图/ KENT NISHIMURA/ BLOOMBERG NEWS

    频道推�：经济学人中文版





    2025-04-03T13:33:03+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Mon Apr 7 05:07:17 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普关税血洗美股，大输家和幸存者都有谁？

    Gina Heeb / Miriam Gottfried / Dan Gallagher

    2 - 3 minutes

    在美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)公布其大规模关税计划后，上周美国股市遭遇大规模抛售，几乎所有板块都未能幸�，美股11个板块均以下跌作收。

    银行和私募股权投资公司在跌幅最大的板块之列。投资者担心，如果经济衰退，�尔街公司将受到沉�打击，企业和个人将减少借贷，交易活动也将枯竭。

    与此同时，消费必需品板块受到的冲击相对较小，周线跌幅最小。这些公司被视为经济低迷时期的避风港，因为人们�然需要食品杂货等必需品。

    以下是上周股市中几个值得注意的板块的表现。

    大型银行

    银行业人士曾预计，在特朗普执政期间，企业并购交易活动将会�温，因为监管机构设置的障�将减少。现在，围绕经济和金�市场的�确定性有可能进一步抑制交易，而这是大型银行手续费收
    入的一大来源。这些疑虑已导致企业暂停了上市计划。

    经济低迷还可能导致企业和个人减少借贷，这将拖累银行从放贷中获得的利息收入。

    自上周三以来，摩根大通(JPMorgan Chase)、美国银行(Bank of America)、花旗集团(Citigroup)、高盛集团(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)和富国银行(Wells Fargo)的市值共计蒸发了约2,790亿美元。KBW纳斯达
    克银行指数(KBW Nasdaq Bank Index)创下了自2020年3月新冠疫情暴发以来的最大两日跌幅。高盛主经纪业务部门的一份报告显示，上周四对冲基金净抛售美国金�股的速度创下至少2016年以来的最快水平�
    ��

    一个可能的利好是：市场波动对拥有大型交易业务的银行来说可能是好事。如果价格大幅波动，银行可以在客户调整投资组合时赚取费用，�提是�确定性没有促使客户在场外观望。

    当银行公布第一财季业绩时，投资者将密切关注是否有任何负面影�的迹象，摩根大通和富国银行将于本周率先公布第一财季业绩。

    “银行的业绩电话会议上将只有一个问题，”富国银行分析师Mike Mayo表示。“那就是贸易战，这个问题的�要性超过任何其他问题。”

    美股七雄

    过去两年推动股市上涨的科技巨头也在上周遭受�创。上周四，“七雄”市值在一个交易日内蒸发了1.03万亿美元，创下纪录。上周五，科技股继续下跌，“七雄”市值在两个交易日内蒸发了逾1.
    8万亿美元。

    �失并非平均分布。苹果公司(Apple)股价两天内下跌了16%，因为该公司大部分业务使用来自中国等国生产的硬件，而这些国家受到了美国高关税的冲击。

    相比之下，微软(Microsoft)的股价两天累计跌幅�到6%。该公司的大部分业务是企业软件和云计算�务，这些业务总体上受关税的影�较小。

    与此同时，英伟达(Nvidia)的市值过去两天里蒸发近15%，而费城�导体指数下跌近17%。

    分析师指出，进入美国的大多数芯片都存在于智能手机和个人电脑等产品中，这些产品正面临新关税的�大风险。对这些商品的需求减少将对其中的芯片产生连锁�应。

    私募股权公司

    私募股权公司利用大量债务收购了各个经济领域的公司，这使得它们较容易受到经济下滑影�。

    黑石集团(Blackstone)股价上周下跌9.5%，Apollo Global Management和KKR的股价均下跌约20%。

    股东们还担心，经济低迷将加剧这些企业难以出售公司和向投资者返还资金的问题。

    贝恩公司(Bain & Co.)的数�显示，私募股权行业总计拥有2.9万家未售出的公司，价值3.6万亿美元，其中许多公司是利率较低时的在市场高峰期收购的。这一数字高于2019年的约2.2万家公司和1.6万亿�
    �元。现在，它们�愿接受下�的估值。这�情形抑制了�资。

    另一方面，如果全球经济放缓或陷入衰退，对私募股权投资公司来说可能是一个买入机会。

    消费必需品

    上周，对经济衰退的担忧促使一些投资者买入销售食品杂货等必需品的公司的股票。公用事业和医疗健康等领域在经济低迷时期也往往相对�受影�。

    �美尔食品公司(Hormel Foods)和通用磨坊(General Mills Inc.)的股价上周上涨约1%， UnitedHealth Group股价上涨近2%。

    房屋建筑商

    在加拿大木材�遭特朗普关税计划影�后，房屋建筑商的股价上周五上涨。Lennar Corp.涨逾2%，PulteGroup Inc.涨逾3%，收窄了上周的跌幅。

    住房抵押贷款利率或将下�的�景可能也提振了房屋建筑商。这些利率往往与长期美国国债收益率同步涨跌，目�一直维持在高�，令潜在购房者望而�步。

    上周四和周五，10年期美国国债收益率创下7个月来的最大两日跌幅。

    然而，对其它房屋建筑材料征收关税可能会推高房价，抵消利率下�带来的任何好处。



    https://cn.wsj.com/articles/the-big-losers-in-trumps-tariff-chaosand-a-couple-of-survivors-d4102a3c

    2025-04-07T05:06:20+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Tue Apr 8 05:38:52 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普强硬回击中国，但对与其他国家谈判关税敞开大门

    Gavin Bade / Annie Linskey / Kim Mackrael

    2 - 3 minutes

    美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)对中国进行强硬回击，但对与其他国家就�低关税展开谈判敞开大门。这些贸易战举措让全球许多国家感到困惑，各国竞相采取行动，以避�其商品面临新的�
    �害性关税。

    周一，当被问及关税是永久性的还是可以谈判的时，特朗普表示：“两个都可以是真的。”

    特朗普的言论让各国和各行业在周三、也就是他自行设定的最后期限之�自行防御，届时美国将开始对中国、日本和越�等国家征收高额关税。官员们表示，最近几天已有50多个国家与白宫联系�
    ��试图与特朗普达成�议，这让特朗普置身于一场全球安抚他的浪潮之中。

    美国上周六开始对几乎所有国家的进口商品征收10%的基准关税，预计于本周征收的额外关税将瞄准那些美国政府认为存在贸易�端行为的国家。特朗普身边的助手们就关税是否可以�商�低给出
    了相互矛盾的信息。

    白宫贸易和制造业顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)周一在《金�时报》(Financial Times)上发表了一篇专栏文章，宣称“这�是在谈判”，他指的是关税问题。早些时候，美国财政部长斯科特·贝森特(
    Scott Bessent)发推文称，美国政府将与日本“展开谈判”。

    “之所以出现相互矛盾的说法，是因为每个人都有自己的看法，”白宫经济顾问委员会(White House Council of Economic Advisers)主席斯蒂芬·米兰(Stephen Miran)说。“这很正常。分歧可以避�群体思维。”�
    ��兰没有明确表示是否将会达成任何�低关税的�议。

    美国参议员们敦促政府官员在传递信息时保持一致。“他们上周末出现在电视上，每个人都提出了�同的方案，”参议员约翰·肯尼迪(John Kennedy)周一表示。参议员罗恩·约翰逊(Ron Johnson)也表达�
    �同样的担忧，称“很少”有人知道这是为了收入还是为了谈判。

    某大型科技公司的一�高管表示，他们没有看到任何可信迹象表明有�议可以让企业或特定产品�于关税，并表示任何关税减�可能都需要通过美国与其他国家的双边谈判来实现。但这方面的预
    测也很�明朗：一�知情人士说，寻求与美国谈判的外国政府�确定任何潜在谈判的内容或结构。

    “将会有一些公平的�议，”特朗普说，并指出自他上周宣布加征关税以来，许多外国领导人已联系了白宫。�过，他排除了全面暂停关税的可能性，此�，当天早些时候有失实报道称特朗普正
    在考虑暂停征收关税90天。

    在谈到外国时，特朗普表示：“他们现在愿意向我们提供一些东西，这些东西我们以�从未想过要求他们提供。”他还说：“除了我，没有人会这样做。”

    中国商品将于本周三面临34%的关税。特朗普表示，如果中国�取消对美国的一系列报�性关税，他将把对�关税�提高50%。针对“中国要求和我们会面”的情况，特朗普还威胁要终止“所有和中
    国的磋商”。

    特朗普威胁要�级对中国的关税攻势，这几乎排除了与中国政府在短期内进行任何谈判的可能性。《�尔街日报》此�报道，几个月来，中国高级官员一直试图与美国政府举行会晤，但收效甚微
    。与中国官员有往来的消息人士表示，中国已经从希望接触越来越多地转向对抗，�太可能做出让步。

    中国驻�盛顿大使馆发言人表示：“我们已经�止一次地强调，向中国施压或威胁�是与我们打交道的正确方式。”

    与此同时，特朗普对与日本、以色列和其他愿意减少对美贸易顺差的国家进行谈判持开放态度。

    以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)在椭圆形办公室里与特朗普相邻而坐，他说，他希望彻底消除美以之间的贸易逆差。特朗普此�一直抨击贸易逆差，并根�各国与美国的贸易失衡�
    �况计算了对等关税税率。

    “我们打算很快做到这一点。我们认为这是正确的做法。我们还将消除贸易壁垒，”内塔尼亚胡说。他补充说：“我认为以色列可以作为其他国家的榜样，其他国家也应该这样做。”

    欧盟似乎选择了一条中间道路：对抗特朗普，但�要过度激怒他。欧盟已经两次推迟了报�性关税的实施步伐，部分原因是为了留出更多时间与特朗普政府谈判。周一，欧盟一�高级官员表示，
    在与美国官员的贸易谈判中，欧盟已提出双方都对工业品征收零关税。

    欧盟正在推进对数以百计的美国产品征收关税的计划，但已将肯塔基州的波本威士忌从打击��中删除，并表示�会以牙还牙地回应特朗普。这些征税措施是欧盟第一轮报�行动的一部分，是对
    美国3月份对钢铁和铝征收关税的回应。

    欧盟方面另外还表示，正在考虑对特朗普的对等关税和汽车关税进行报�，�过就这些措施做出决定可能还需要几周或更长时间。

    与特朗普政府关系密切的贸易保护主义顾问已经在向特朗普施压，要求他�要做出让步。其中包括颇具影�力的贸易保护主义倡导组织“繁�美国联盟”(Coalition for a Prosperous America)，该组织此�
    就特朗普的对等关税计划向他提供了建议，其�首席执行官迈克尔·斯图莫(Michael Stumo)现在担任美国管理和预算办公室(Office of Management and Budget)的贸易经济学家。

    “与诸如中国的转运中心越�等国达成‘双边零关税’�议是另一�形式的自由贸易，”“繁�美国联盟”执行副总裁尼克·亚科维拉(Nick Iacovella)在X上发帖称。他写道：“这�被误导的做法��
    ��建美国工业——它延续了过去几�年来摧毁美国制造业和工人的同样失败的全球主义政策。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 《�尔街日报》此�报道: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002543448
    [1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/trumpturns-screws-on-china-leaves-door-open-to-deals-with-other-countries-98f13848?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

    2025-04-08T05:30:36+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Mon Apr 14 05:54:40 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普对中国发动贸易战，美国盟友为何作壁上观？

    Yaroslav Trofimov

    4 minutes

    特朗普的关税举措正在疏远一些盟友。 图片来源：Nathan Howard/Reuters

    美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)已经对中国发起贸易战，在这场日益表现为是争夺地缘政治主导地�的持久较量中，美国显然需要盟友和伙伴的支持。但这些盟友和伙伴�并�急于站队。

    美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)上周表示，目�正准备与美国进行关税减�谈判的约70个国家应该与�盛顿站在一起，“作为一个整体与中国打交道”。此外还有其他美国官员建议采取�
    �合行动，阻止中国获得现代技术和贸易机会。

    问题在于，许多欧洲和亚洲的伙伴�确定它们自己与美国之间的盟友情分还维系着多少。毕竟，特朗普一开始在“解放日”那天曾宣布对它们征收超高关税，而且未把长期对手和忠实盟友区别开
    对待。

    这波关税带来的冲击已加剧了数月来的担忧，那就是在这个日益残酷搏杀的世界里，特朗普领导下的美国在多大程度上还值得信赖。尤其是特朗普现在已将贸易让步与安全合作挂钩，担忧就愈发
    明显。关税举措在美国市场大跌后�有所逆转，并且美国政府上周五又悄然给予了额外的豁�。

    甚至在加征新关税之�，特朗普就已激怒了欧洲领导人，他示好俄罗斯、向乌克兰施压、对格陵兰和加拿大提出主权要求，并将欧盟描述为一个旨在“坑害美国”的组织。法国总统埃马纽埃尔·�
    ��克龙(Emmanuel Macron)表示，�使在美国暂停征收部分关税之后，欧盟每年�面临高达590亿美元的关税。这个数额略低于美国在三年多的俄乌战争中向乌克兰提供的665亿美元军事援助额。

    “朋友、盟友和敌人都受到了同样的对待，毫无尊�可言，一切都变成了零和�弈，”丹麦�外交大臣耶珀·科弗德(Jeppe Kofod)说。“这真是疯狂的时代。”丹麦目�拒绝了特朗普提出的交出格陵
    兰的要求。

    欧洲非但没有更紧密地向美国阵营靠拢，�而是要求扭转欧盟对�政策的声音正甚嚣尘上，欧盟原先的对�政策本来已日益与美国阻止中国获得现代技术和投资机会的举措保持一致步调。

    欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在特朗普宣布加征关税后�久便与中国总理李强通了话，并且中欧峰会计划于7月举行。与此同时，欧盟和中国上周同意�启谈判，以解决围�
    �中国电动汽车进口的争端；几个月�，欧盟刚对来自中国的电动汽车加征了关税。

    西班牙首相佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)在上周五访问北京之�曾呼吁欧洲�新审视与中国的关系，以适应新的现实。他的声明引起了美国财政部长贝森特的批评，贝森特警告说，与北京方面合作
    无异于“自刎”。

    中国国家主席习近平在欢迎桑切斯来�访问时表达了�同的看法。他说，中欧应该“共同维护经济全球化潮流和国际贸易环境，共同抵制�边霸凌行径”。

    尽管欧洲希望中国能够帮助遏制奉行扩张主义的俄罗斯，但包括日本、韩国和澳大利亚在内的美国亚太伙伴首先担心的�是中国主导该地区的意图。这些国家在安全上依赖美国，更加�愿公开批
    评特朗普政府。

    但它们也在适应一�美国友谊��被视为理所当然的局面。

    “现在实际上是作美国盟友最糟糕的时期，因为特朗普和他的团队认为，盟友比对手�他们的便宜更多，”曼谷朱拉隆功大学(Chulalongkorn University)国际关系学教授Thitinan Pongsudhirak表示。“美国短�
    ��内可能取得成功，各国将�得�作出让步。但从中长期来看，美国正在疏远伙伴国。特朗普正在给中国制造一个大好机会。”

    �使对澳大利亚这样在文化和政治上与美国如此接近的国家来说，这�联系也变得越来越具有交易性质。

    “美国已经破坏了自己与盟友之间的关系，”曾在特朗普第一个任期期间担任澳大利亚总理的马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)表示。“由于特朗普所宣称的变化，我们可能�像以�那样拥有共�
    ��的价值观，但我们将继续拥有共同的利益。因此，现在就断言美国联盟体系的终结还为时过早。”

    白宫新闻秘书�罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)驳斥了有关特朗普正在疏远美国盟友的担忧。“它们需要美利坚合众国以及我们的商业模式和市场�能生存，而特朗普总统正在利用这�影�力来为我�
    ��谋取利益，”她说。

    亚洲及其他地区的政府官员担心，新的美中贸易战有可能�级，并使这两个超级大国之间发生直接军事对抗的可能性增大。

    “在中美竞争中，经济联系一直充当着日益紧张关系中的稳定器，”国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)日本研究部主席罗伯特·沃德(Robert Ward)表示。“人们曾一度认为这两个国�
    ��之间存在共生关系。现在，这�看法已经被颠覆了。”

    并非所有人都相信美国最终会��上风，尤其是在美国继续拆散其自身的联盟网络的情况下。�意大利驻�大使谢国谊(Ettore Sequi)表示，特朗普在他最初的关税问题上让步，已经表明他容易受到�
    ��场波动的影�，而且在明年中期选举之�，美国国内的压力将会更大。

    “但作为一个专制国家，中国可以让本国公民在足够长的时期内作出牺牲，这是民主国家做�到的，”他说。“存在一�时间上的�对等。”

    如今，大多数国家最大的贸易伙伴是中国，而�是美国。例如，澳大利亚对美国的出口额仅�其对�出口额的15%。让澳大利亚解除这�联系纽带，以取悦朝令夕改的美国政府，�使有这�可能性
    ，也是非常困难的。“美国在筑墙，而中国在建桥，”China Briefing创始人、浙江师范大学研究员沈诗伟表示。

    特朗普已经质疑北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization, 简称：北约)等联盟以及亚洲防务条约的价值。而这些盟友对于投射美国影�力至关�要——它们�仅可以向美国提供领土建立基地�
    ��还可以通过在技术转让等问题上进行合作，阻止中国获得军事优势。

    过去25年，数以�计来自欧洲、加拿大和澳大利亚的士兵在美国的阿富汗和伊拉克战争中丧生或致残，而�盛顿方面漫�经心地拒绝考虑这笔人情债，这必然会影�盟友们对在未来冲突中是否加�
    ��美国阵营的考量。

    “美国正在背离一个对所有人都相当有效、尤其对美国盟友非常有利的体系，”欧洲对外关系委员会(European Council on Foreign Relations)研究主任、�美国外交官杰里米·夏皮罗(Jeremy Shapiro)说。“我认
    为，结果是他们将��是美国的盟友，这意味着我们过去因为他们是该体系的一部分而从他们那里得到的所有东西，我们将�也得�到了。”

    与美国�同，中国并没有要求各国选边站队。退休的中国人民解放军大校、�于北京的清�大学(Tsinghua University)高级研究员周波说，每个国家都�傻，大家总是在兜圈子，认为各国必须在中美之
    间选边站的想法是完全错误的，这�情况永远�会发生。他还说，如今人们是对事选边站，而�是对国家选边站。

    过去三年，由于中国支持俄罗斯，欧洲与中国的关系恶化。若没有中国的外交和经济支持，俄罗斯本无法将乌克兰战争进行下去。尽管这�援助�在继续，但在外交方面，近几个月发生了一件�
    可思议的事情：俄罗斯和美国对一项关于乌克兰问题的联合国决议投了�对票，而中国投了弃权票，并批评�盛顿将欧洲排除在和平谈判之外。

    法国�欧洲议会议员贝尔纳·盖塔(Bernard Guetta)表示，随着二战后基于规则的秩序演变为拥有势力范围的帝国，欧洲必须同时制衡俄罗斯和美国，而只有中国能够提供这�制衡力量。他表示，如果
    美国�改变路线，未来中欧之间甚至可能结成全面的政治联盟。

    “现在存在一个中国问题，因为美国新政府�仅没有对欧盟作出任何友好的姿态，�而只做出了一些令人�快和�安的举动，”身为中国共产党批评者的盖塔表示。“这并�意味着我们突然必须
    赞扬中国政权。但有历史先例——罗斯福(Roosevelt)和丘吉尔(Churchill)曾经依赖斯大林(Stalin)，但这并�意味着他们改成信仰共产主义了。”

    其他欧洲政界人士则更为谨慎，他们表示，中欧关系的恶化主要�是由美国的压力造成的，而是由北京的行为造成的，而且这�行为并没有好转。

    “与美国的紧张关系并�意味着我们必须立�倒向中国，”来自候任政府主要政党德国基督教民主联盟(CDU)的德国议会议员尼古拉斯·齐佩利乌斯(Nicolas Zippelius)说。他表示，更可取的解决方案应�
    ��是与日本或海湾国家等志同道合的国家实现贸易多元化。

    他承认：“这将非常艰难。”

    频道推�：经济学人中文版

    [0] 约70个国家应该与�盛顿站在一起: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002558367
    [1] 与中国总理李强通了话: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002547284
    [2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/trump-china-tariffs-trade-war-5c5afeed?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

    2025-04-14T05:54:01+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jul 10 05:20:52 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普威胁对巴西征收50%关税，称对�总统�索纳罗的审判为“猎巫”

    Gavin Bade / Samantha Pearson

    2 minutes

    �巴西总统雅伊尔·�索纳罗因涉嫌参与未遂政变而受审，他于6月在支持者面�露面。 图片来源：Vincent Bosson/Fotoarena/Zuma Press

    美国总统特朗普(Trump)周三致函巴西政府，宣布美国将从8月1日开始对巴西商品征收50%的关税，理由是巴西对该国�总统雅伊尔·�索纳罗(Jair Bolsonaro)和美国科技公司采取的法律行动。

    这50%的关税是特朗普本周密集致函各国领导人以来宣布的最高水平，此�他将所谓的对等关税的实施期限推迟至8月1日。对等关税自4月以来一直暂停实施，原定于本周三生效。特朗普周三晚间还
    在社交媒体上宣布，他将从8月1日起对全球进口的铜征收50%的关税。特朗普写道，他收到了一份国家安全报告，该报告强调了铜的�要性。

    �索纳罗是巴西政坛右翼领袖，也是特朗普的长期盟友。他目�正在巴西受审，罪�是涉嫌对现任总统路易斯·伊纳西奥·�拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)的政府发动未遂政变。特朗普在致�
    拉的关税信中尖锐批评了这起法律案件。

    这封信函的内容在特朗普的社交媒体平台Truth Social发布，特朗普在信中说：“巴西对待�总统�索纳罗的方式是国际耻辱，他在任期间是全世界、包括美国在内都高度尊敬的领导人。”

    此�，特朗普周一在Truth Social上发表长文支持�索纳罗，称这起刑事案件是巴西最高法院对这�保守派领导人发起的出于政治动机的政治“猎巫”，并将其与他自己的法律问题相提并论。

    特朗普写道：“这无非是对政治对手的攻击——对此我深有体会……放过�索纳罗！”

    �索纳罗去年11月对《�尔街日报》(The Wall Street Journal)表示，他寄希望于特朗普对�拉政府实施经济制裁，以帮助他�返巴西政坛。他还面临一项选举禁令，禁止他在2030年�参选任何公职。

    特朗普政府一直与巴西最高法院存在纷争，起因是法官亚历山大·德莫赖斯(Alexandre de Moraes)采取行动，以打击他所称的巴西极右翼在国内和美国的仇恨言论。

    去年，德莫赖斯将马斯克(Elon Musk)的X平台在巴西关停一个多月，随后马斯克称德莫赖斯为独裁者。特朗普的媒体公司(Truth Social的�公司）以及视频分享平台Rumble今年早些时候也起诉了德莫赖斯�
    �指控他非法审查美国社交媒体上的政治言论。

    2023年1月8日，数���索纳罗的支持者冲进巴西首都，引发暴力骚乱，这与2021年1月6日美国国会大厦冲击事件有相似之处。此后，巴西总统�拉·达席尔瓦和德莫赖斯表示，他们将采取一切必要�
    ��施保护该国年轻的民主制度。

    “��巴西的民主是巴西人自己的事，”在特朗普发文支持�索纳罗后，�拉·达席尔瓦周一表示。“我们是一个主权国家。我们�接受任何人的干涉或指导。”

    根�周三的信函，对巴西征收的关税水平最终可能会更高。为回应巴西对美国科技公司提起的法律诉讼和处以的罚款，特朗普写道，他已指示美国贸易代表办公室根�1974年《贸易法》第301条款�
    �对巴西的�公平贸易行为展开关税调查。这可能意味着在50%的所谓对等关税之上�加征额外的关税。

    50%的关税将对美国与巴西之间价值920亿美元的商品贸易造成�大干扰。�美国贸易代表办公室的数�，2024年美国对巴西的贸易顺差为74亿美元。根�美国人口普查局(Census Bureau)的数�，巴西是美
    国第16大贸易伙伴，2024年美国对巴西出口额为497亿美元，进口额为423亿美元。

    特朗普宣布上述消息后，巴西雷亚尔兑美元汇率周三晚间下跌超过2%。

    特朗普及其团队在与许多其他国家的谈判中一直侧�于削减贸易逆差，他致巴西的信中也提到贸易逆差是国家安全威胁，尽管事实上美国对巴西存在贸易顺差。

    他写道：“请理解，这些关税是必要的，是为了纠正巴西多年来的关税和非关税政策及贸易壁垒，这些政策和壁垒对美国造成了�可持续的贸易逆差。”

    但他致巴西的信函大部分内容都集中在�索纳罗和美国科技公司所受的待遇上。特朗普在第一个总统任期内与�索纳罗交好，当时两�国家元首都试图推动本国政治转向右翼。特朗普写道，这些
    关税将基于巴西“对自由选举的阴险攻击”以及对“美国人基本言论自由权利”（指总部�于美国的社交媒体平台）的侵犯。



    [0] 密集致函各国领导人: https://cn.wsj.com/articles/trump-tariffs-deadline-august-trade-war-b52fce2d
    [1] 正在巴西受审: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002328828
    [2] 在巴西关停一个多月: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002029757 [3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/trump-threatens-50-brazil-tariff-citing-bolsonaro-trial-295e918d?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

    2025-07-10T05:19:52+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Fri Jul 11 02:54:36 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普威胁对部分加拿大商品征收35%关税

    Gavin Bade / Vipal Monga

    1 - 2 minutes

    一辆装载了车辆的�车驶过蓝水大桥，从加拿大进入美国。 图片来源：Geoff Robins/AFP/Getty Images

    美国总统特朗普(Trump)周四晚间宣布，美国将对加拿大进口商品征收35%的关税，8月1日起生效。

    但一�白宫官员表示，符合《美墨加�定》(U.S.-Mexico-Canada Agreement)这一自由贸易�定的商品�可获得豁�，并强调情况可能会改变。

    该官员表示，特朗普此�已对�符合《美墨加�定》的商品征收25%的关税，而此次在致加拿大总理马克·�尼(Mark Carney)的信函中宣布并发布在社交媒体上的新税率，将意味着这一数字�至35%。在
    自定的7月21日最后期限之�，美国和加拿大一直在进行旨在�低关税的谈判。

    �尼的一�发言人�予置评。

    特朗普的信函有可能破坏�尼与美国改善关系的努力。特朗普曾与加拿大�总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)发生冲突，他嘲笑特鲁多为“州长”，这个称呼暗指特朗普想让加拿大成为美国第51个�
    ��。他与�尼的关系则相对较好，称他为“绅士”和“好人”。但更热络的基调尚未足以让�尼实现�低美国关税的目标；相关关税已经�害了加拿大的经济。

    一�加拿大政府高级官员表示，加拿大方面越来越接受未来�议中将包含部分关税的现实，谈判代表在近期的谈判中一直试图将关税税率维持在尽可能低的水平。

    在特朗普发表这则帖子�到两周�，他曾宣布终止与加拿大的贸易谈判，原因是他所称的一项“过分的”税收�公平地针对了美国科技公司。�尼对此作出回应，宣布将撤销该税项，谈判由此�
    回正轨。

    特朗普在致�尼的信函中表示，如果加拿大采取报�措施，他将�次上调关税。他还对加拿大限制进口的乳制品市场表示�满，并称加拿大必须采取更多措施来限制芬太尼流入美国。

    “如果加拿大与我合作阻止芬太尼的流入，我们或许会考虑对本信函所叙内容进行调整，”特朗普在信函中说。“相关关税将根�我们与贵国的关系向上或向下调整。美利坚合众国永远�会让你
    们失望。”

    加拿大官员辩称，从加拿大进入美国的芬太尼数量极少，但他们还是采取了措施在这个问题上安抚特朗普。该国政府已宣布将投资近10亿美元加强边境安全，并任命了一�“边境沙皇”来监督此�
    ��。

    对美贸易约�加拿大经济产出的五分之一。由于贸易政策的�确定性，加拿大经济已陷入困境。失业率已攀�至约九年来的高点（�包括新冠病毒疫情时期），国内需求也有所减弱。

    加拿大的贸易分析师警告说，�尼�太可能与特朗普达成一项取消所有美国关税的�议。贝克·麦坚时律师事务所(Baker McKenzie)驻多伦多的贸易律师Julia Webster说：“未来美加之间�太可能建立��
    �税的贸易关系。”

    加元兑美元最初大幅走弱，之后在周四晚间的交易中收�了部分失地。外汇和全球支付公司Corpay的首席市场策略师Karl Schamotta说：“交易员普��然相信，特朗普最终�会兑现威胁，但这未必是�
    ��个安全的假设。”



    [0] 宣布将撤销该税项: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002759302 [1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/trump-threatens-35-tariff-on-some-canadian-goods-13a501e3?mod=cn_hp_lead_pos1

    2025-07-11T02:53:59+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Fri Jul 11 09:00:31 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普加码“关税施压”策略，以经济手段强化美国影�力

    Gavin Bade 发自�盛顿 / Marcus Walker 发自罗马

    3 minutes

    美国总统特朗普的举动动摇了20世纪40年代建立的全球贸易秩序。 图片来源：Will Oliver/Press Pool

    美国总统特朗普(Trump)威胁对巴西进口商品征收50%的关税，这标志着他将惩罚性关税用于与贸易无关的事务，此举打破了�个多世纪以来的全球经济先例。

    特朗普以他的亲密政治盟友、巴西�总统雅伊尔·�索纳罗(Jair Bolsonaro)受审为由，对这个拉丁美洲第一大经济体的进口商品征收新关税，这些关税定于8月1日生效。

    这是特朗普利用关税作为实现贸易领域之外政治优先事项的大棒的最新例证之一，或许也是最明目张胆的例证之一。今年1月，他因将移民遣返回国的航班问题而威胁对哥伦比亚征收关税。之后�
    �他因加拿大、墨西哥和中国在芬太尼贸易中起到的作用而对这三国征收高额关税，并威胁要对从委内瑞拉购买石油的国家征收高得惊人的关税。他还利用关税威胁，试图迫使日本和韩国等亚洲�
    �家增加军事开支。

    周四晚间，在一封致加拿大领导人的新信函中，特朗普表示，美国将从8月1日开始对部分加拿大输美商品征收35%的关税，理由包括芬太尼�机以及对加方的其他�满。

    特朗普押注，通过威胁减少进入美国消费市场的机会，将迫使各国在他的政治优先事项上让步。但他的做法有可能被法院否决，还可能在商品价格上涨的情况下引发事与愿违的政治冲击。

    曾在特朗普第一任期内担任国家经济委员会(National Economic Council)副主任的凯莉·安·肖(Kelly Ann Shaw)说：“特朗普将关税视为一�能取得成果的有效工具，其作用�仅体现在经济影�方面，也体现�
    ��可在各�情况下用作筹码。”

    �索纳罗因涉嫌策划推翻自己在2022年选举中失利的结果、煽动2023年1月在巴西国会发生的骚乱而面临指控。当时，在现任左翼总统路易斯·伊纳西奥·�拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)当选后�
    �数���索纳罗的支持者冲进了立法机构。在关税信函中，特朗普称这次审判“无非是一场对政治对手的攻击——对此我深有体会”，并补充道：“别动�索纳罗！”

    特朗普的举动已动摇了20世纪40年代建立的全球贸易秩序，当时各市场经济体寻求让彼此间的关税和贸易往来处于稳定状态。

    尽管关税常常引发争议，有时还会动��定，例如1930年《斯姆特-�利法案》(Smoot-Hawley Act)提高了美国关税，但关税的动机通常是出于经济或国内政治目标。为了向另一个国家（通常是地缘政治�
    ��手）施压，贸易禁运是常用的手段，例如拿破仑(Napoleon)曾试图切断英国与欧洲大陆的所有贸易，此外，美国在1940年为惩罚日本的扩张主义曾切断后者获取美国石油的渠道。

    第二次世界大战后，美国牵头各国建立一个将政治与关税脱钩、基于规则的国际贸易秩序。1947年签署的《关税及贸易总�定》(General Agreement on Tariffs and Trade)要求各国遵守商定的关税水平，�得�
    ��视来自其他国家的进口商品。20世纪90年代，世界贸易组织(World Trade Organization, 简称WTO)采纳了其�身《关税及贸易总�定》的核心原则。

    中国作为有国家支撑的出口大国崛起，以及西方国家制造业就业岗�的流失，已削弱对战后贸易秩序的共识基础。

    “人们渐渐把一个以规则为基础的贸易体系所带来的公认好处视为理所当然，”乔治城大学(Georgetown University)的贸易法专家、�美国和WTO官员Jennifer Hillman表示。“地缘政治格局的�大转变，以及
    美国和其他进口国对�公平现象和收入�平等日益加剧的感受，被视为打破规则的正当理由。”

    自2010年以来，中国率先利用贸易限制，就与贸易无关的政治问题惩罚其他国家。例如，澳大利亚呼吁对新冠病毒起源进行国际调查后，中国对澳大利亚的葡萄酒和大麦征收了高额关税。

    在特朗普的第一个任期内，他以国家安全为由对钢铁和铝进口产品征收关税，此举令加拿大等美国盟友感到困惑。

    但特朗普在第二个任期将贸易措施与越来越多的政治问题挂钩，这�做法几乎没有先例。

    “这是全新的情况，”Hillman说。“我们所�知道的是，这纯粹是特朗普的个人行为，还是代表了未来？”

    特朗普的做法有法律风险。今年5月，美国国际贸易法院(U.S. Court of International Trade)裁定特朗普的许多关税无效，称他所引用的紧急法律授权并�能成为征收这些关税的正当理由。一家上诉法院将
    于7月31日审理此案，而就在8月1日，特朗普针对巴西和其他几�个国家所谓的对等关税将按计划�新生效。

    特朗普对巴西征收的关税有可能带来更大的法律风险。美国征收对等关税的部分理由是，与其他国家的持续贸易逆差构成了国家安全威胁。但美国对巴西存在贸易顺差，去年超过70亿美元。

    特朗普政府辩称，美国政府一向利用经济工具从其他国家获取外交政策让步，例如对俄罗斯、伊朗、古巴等敌对国家广泛使用经济制裁。财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)曾表示，特朗普认为�
    ��国在制裁问题上“有些冒进了”，这些制裁可能会导致一些国家放弃使用美元。

    “其他国家往往会利用关税来推进外交政策和国家安全利益，而特朗普总统则致力于利用他所能支�的一切工具——包括进入美国这个全球最大、最好的消费市场的准入机会——来将美国人和美
    国利益置于首�，”白宫发言人库什·德赛(Kush Desai)说。

    许多特朗普的盟友都支持总统的这一转变，�将进入美国消费市场的准入机会作为筹码，在一系列政治问题上获取让步。特朗普自己党内的另一些人则谴责由此带来的经济�确定性。

    “根�某个国家正在推行的�同政策，就随口谈论对其征收50%的关税，这�做法会给市场带来混乱，让企业难以作出预判；如果对每个国家的时事都采取这�做法，将导致彻底的混乱，”经常批
    评特朗普贸易战的肯塔基州共和党参议员兰德·保罗(Rand Paul)说。

    依赖贸易的美国企业表示，这些关税使它们更难规划投资。

    “每当特朗普总统兑现其关税威胁时，企业和消费者都将面临成本压力，”代表美国大型企业的美国全国对外贸易理事会(National Foreign Trade Council)主席Jake Colvin说。



    [0] 威胁对巴西进口商品征收50%的关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002784496
    [1] 美国将从8月1日开始对部分加拿大输美商品征收35%的关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002787641
    [2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%8A%A0%E7%A0%81-%E5%85%B3%E7%A8%8E%E6%96%BD%E5%8E%8B-%E7%AD%96%E7%95%A5-%E4%BB%A5%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%89%8B%E6%AE%B5%E5%BC%BA%E5%8C%96%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%BD%B1%E5%93%8D%E5%8A%9B-5cedc6d0?mod=cn_
    hp_lead_pos1

    2025-07-11T08:59:40+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)