XPost: alt.chinese.text

特朗普赢得北�罗来纳和佐治亚，哈里斯寄望于“蓝墙”路线

**作者：Catherine Lucey 和 John McCormick**

翻译：ChatGPT 4o

**阅读时间：8 - 10 分钟**

�盛顿——在总统大选中，唐纳德·特朗普于周三早间在北�罗来纳州和乔治亚州获胜，这得益于农村地区的强力支持，这些地区八年�帮助他赢得了白宫。尚未出结果的三个五大湖地区的州可�
��决定最终的胜者。

�玛拉·哈里斯依旧希望能通过中西部打开一条胜利之路，随着这场具有历史意义的动�选战接近尾声。在清晨时分，�总统的竞选团队变得越来越乐观，而副总统的团队则敦促民主党人保持信�
��。

焦虑的选民于周二�往投票站，结束了这场势均力敌的竞赛，其中包括候选人的临时更�和两起暗杀未遂事件。早期阶段，两�候选人均获得了一些预期的州，特朗普在传统的红州佛罗里达、得
克萨斯和�第安纳获胜，哈里斯则在可靠的蓝色东海岸州纽约、马萨诸塞和马里兰获胜。

北�罗来纳和乔治亚州是美联社预测特朗普将获胜的七个关键州之一，这些州预计将决定大选结果。对于两�候选人来说，关键州宾夕法尼亚的选情�然非常胶着，特朗普以超过3个百分点的领�
�优势，已统计约90%的选票。

共和党在西弗吉尼亚和俄亥俄州赢得了参议院席�，并成功保住了内布拉斯加和德克萨斯的竞争性席�，根�美联社的预测，共和党将获得参议院多数席�。在选举�，民主党在参议院以51-49��
��数，但�夜过后，共和党赢得了51个席�，这一多数可能还会进一步扩大。在众议院，当�共和党微弱的控制权可能面临风险，预计有几�个席�将决定结果。

拥有19张选举人票的宾夕法尼亚是最大的战场，这对哈里斯尤为�要，她最有可能的途径是赢得威斯康星、密歇根和宾夕法尼亚。这三个州自1992年以来都投票支持民主党，除2016年特朗普赢得这�
�州以外。

到目�为止的结果表明，哈里斯在�新聚集2020年支持拜登总统的多元化联盟方面遇到了困难，而拜登政府下经济的负面评价也拖累了她的支持率。选�的民调显示，哈里斯在黑人和拉丁裔男性�
�的支持率�及拜登。她的竞选团队希望通过大量支持堕胎权利的女性选民来弥补部分�失。

特朗普在美国农村地区享有强大的支持，这是他政治生涯中的一贯特点。他的竞选活动集中于提醒选民回忆他第一任期的经济状况，并�次承诺推行强硬的移民政策。他也加剧了粗俗和贬低的语
言，侮辱女性和少数族裔，并使用暴力图像。

哈里斯的竞选联席主席、�国会议员塞德里克·里士满在凌晨1点�告诉��德大学的支持者，哈里斯将在周三晚些时候发表讲话。他说：“我们�然有选票要清点。�然有尚未宣布结果的州。我
们将继续通宵努力，确保每一票都被清点。”

周二晚上AP VoteCast调查的初步结果显示，哈里斯的支持率略高于特朗普，为48%对46%。相比四年�，选民情绪更加低落，70%的人认为国家方向错误，而2020年这一数字为60%。

调查发现女性在选民中的比例略高于2020年，�54%对53%。女性更倾向于支持哈里斯，比例为53%对44%，而男性更倾向于支持特朗普，比例为52%对44%。

自最高法院于2022年推翻“罗诉韦德案”以来，女性推动了民主党在一些非总统选举中的胜利。哈里斯在竞选中大力推动堕胎权利，民调显示这是女性的高度关注点。

美联社数�显示，选民最关注的议题包括经济、移民、堕胎和民主的未来。

哈里斯正在争取成为美国首�女总统。如果特朗普获胜，他将成为自1892年格罗弗·克利夫兰以来首�当选为非连续任期的总统。

特朗普并未承认2020年输给拜登，并提出了毫无根�的选举舞弊指控，这最终导致了2021年1月6日一群支持者袭击国会大厦。这次，他�次试图引发对投票公正性的怀疑，周二投票时称他只会在认�
�选举公平的情况下承认败选。“到目�为止，我认为是公平的，”他说。

�过，他后来在社交媒体上暗示费城存在“大规模作弊”。当地官员表示有关选举作弊的指控是虚假的。

政治观察人士表示，可能会出现类似2020年的长时间计票，因为双方都组建了法律团队来处理与投票相关的问题。

美国官员周二表示，他们没有发现对选举基础设施安全的全国性威胁，�申了预期选票将顺利投出并计票的保证。

哈里斯，现年60岁，�点关注旨在�低价格的经济提案，以及推动堕胎权利，并声称特朗普对美国民主构成威胁。

在他的�出竞选中，特朗普强调�对非法移民，并提出一项经济政策，旨在增加关税以在贸易和外交政策上向他国施加影�。�总统的竞选末期信息被一系列自发失误所混淆，包括暴力图像。

击败哈里斯的胜利将使78岁的特朗普有机会兑现他的承诺，解雇特别检察官杰克·史密斯，并放弃在佛罗里达和�盛顿面临的联邦指控。如果获胜，还可能影�他本月晚些时候在曼哈顿的量刑，�
�因在2016年大选�夕向一�色情明星支付封口费而被判伪造商业记录罪。如果败选，特朗普将失去化解这些法律麻烦的地�和权力。

尽管失业率低，但美国选民普�情绪低落。在大选�的最后一次《�尔街日报》调查中，近三分之二的选民认为国家方向错误。虽然通货膨胀率在下�，但其带来的痛苦影�持续很久，助长了特
朗普的支持，并对哈里斯造成了伤害。

这场竞选经历了许多事件。拜登是民主党的当然提�人，直到7月在与特朗普的辩论中表现�佳后退选。随后他迅速支持了自己的副手哈里斯，哈里斯也成功地凝聚了民主党的支持。

特朗普则在7月13日幸�于一场暗杀，一�20岁的枪手在宾夕法尼亚州巴特勒的一次集会上击中了他的耳朵。随后在9月，特勤局在特朗普�于佛罗里达的高尔夫俱乐部向一�持步枪的枪手开火，当
时�总统正在附近打高尔夫。

在此次竞选中，民主党拥有资金优势，这与2016年特朗普获胜时相似。但他得到了埃隆·马斯克的大力支持，后者在最后阶段投入了大量时间和金钱。�悉，特斯拉的首席执行官马斯克�赠了至少
1.18亿美元，并预计如果特朗普当选，他将�助新政府削减政府开支。

**C. Ryan Barber 和 Alex Leary 亦为本文提供了贡献。**

**联系Catherine Lucey，邮箱：[email protected] 和 John McCormick，邮箱：[email protected]**





2024-11-06T06:30:22+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普接近获得击败哈里斯所需的270张选举人票

凯瑟琳·�西与约翰·麦考密克

翻译：ChatGPT 4o

7 - 9分钟

�盛顿——在周三早些时候赢得关键的宾夕法尼亚州后，唐纳德·特朗普在北�罗来纳州和乔治亚州也取得胜利，使他有望击败�马拉·哈里斯，争取历史性的�返白宫。

尽管通往胜利的途径因�总统在七个决定选举结果的关键州的强势表现而缩小，但副总统的团队整晚�抱有希望。�预计，她将在周三�晚时�向支持者发表讲话。

焦虑的选民周二�往投票站，结束这场势均力敌的竞争，期间包括了候选人更替及两起暗杀未遂事件。美联社预测，特朗普将赢得宾夕法尼亚、乔治亚和北�罗来纳州；密歇根、威斯康星、内�
达和亚利桑那的选情则尚�明朗。

北�罗来纳和乔治亚，两个美联社预测特朗普将获胜的州，属于预计决定选举结果的七个关键州之一。宾夕法尼亚对两�候选人都至关�要，目�尚难分胜负，特朗普以超过3个百分点领先，估�
�90%的选票已被计入。

美联社预测，共和党在西弗吉尼亚和俄亥俄州赢得参议院席�，并成功保住了内布拉斯加和德克萨斯州的竞争性席�，从而获得参议院多数席�。在此次选举�，民主党在参议院中以51比49�优�
�，但截至�夜，共和党已赢得51个席�，且多数可能进一步扩大。在众议院，共和党当�的微弱控制可能面临风险，预计有数�个席�将决定结果。

拥有19张选举人票的宾夕法尼亚是最大的关键州胜利。赢得宾州将大大增加特朗普的胜算，因为哈里斯进入白宫的最有可能途径始终是赢得威斯康星、密歇根和宾夕法尼亚。这三个州，被称为“�
��色墙”，自1992年以来一直支持民主党，除了2016年特朗普曾赢得这三州。

到目�为止的结果显示，哈里斯难以整合2020年选举拜登总统所依赖的多元选民联盟，而且她受到经济�佳的负面影�。选�民调显示，她在黑人和拉丁裔男性中未能达到拜登的支持率。她的竞�
�团队本希望通过支持女性的大量投票来抵消部分�失，这些女性为维护堕胎权利而投入支持。

特朗普在美国农村地区获得强大支持，这在他的政治生涯中一贯如此。他的竞选活动集中在提醒选民他在第一任期内的经济表现，并�次承诺强硬的移民政策。他还加大了粗俗和贬低性语言的使
用，侮辱女性和少数族裔，并使用暴力意象。

哈里斯的竞选联合主席、�国会议员塞德里克·里士满在凌晨1点�对��德大学的支持者表示，哈里斯将于周三�晚发表讲话。“我们还有选票未统计，还有州尚未确定结果。我们将继续努力，
确保每一张选票都被计入，”他说。

美联社投票调查在周二晚间发布的初步调查结果显示，哈里斯比特朗普略受青睐，支持率为48%对46%。选民情绪比四年�更差，70%的人认为国家方向错误，而2020年这一比例为60%。

调查发现，女性在选民中的比例略高于2020年，�54%（2020年为53%）。她们更倾向于支持哈里斯而非特朗普，支持率为53%对44%；而男性则更倾向于支持特朗普，支持率为52%对44%。

美联社的数�表明，选民关注的主要议题包括经济、移民、堕胎和民主的未来。

哈里斯正努力成为美国首�女性总统。如果特朗普获胜，他将成为自1892年格罗弗·克利夫兰以来首�在非连续任期内�次当选的总统。

特朗普未承认2020年败选，并宣称选举存在欺诈，这一言论最终导致2021年1月6日其支持者暴力袭击国会。这一次，他�次试图质疑选举的公正性，周二投票时表示只有在他认为选举公平的情况下�
会承认失败。“到目�为止，我认为选举是公平的，”他说。

然而，他后来在社交媒体上暗示费城存在“大规模作弊”行为。当地官员表示，这一选举欺诈指控是虚假的。

美国官员周二表示，他们没有发现选举基础设施安全面临全国性威胁，并�申预计选票将在无干扰的情况下投票和计票。

现年60岁的哈里斯专注于�低物价的经济提议，并倡导堕胎权，同时指出特朗普是美国民主的威胁。

在�出竞选期间，特朗普强调�对非法移民，并提出经济政策，�点在于提高关税，以在贸易和外交政策中对其他国家施加压力。�总统的收官信息因一系列自�失误而变得模糊，其中包括使用
暴力意象。

战胜哈里斯将使78岁的特朗普有机会兑现解雇特别检察官杰克·史密斯的承诺，并解决他在佛罗里达和�盛顿面临的联邦指控。如果他获胜，这可能会影�他本月晚些时候在曼哈顿的判刑，他因�
�2016年选举�向一�色情明星支付封口费而伪造商业记录被定罪。如果他失败，特朗普将失去任何地�和权力来摆脱这些法律问题。

尽管失业率较低，美国选民普�情绪低落。在《�尔街日报》选�的最终调查中，近三分之二的选民认为国家方向错误。尽管通胀率正在下�，其造成的影��让选民对特朗普有利，而哈里斯则
受到拖累。

竞选活动充满变数。拜登原本是民主党的假定候选人，直到七月在与特朗普的辩论中表现�佳后退选。他迅速转而支持自己的副手，哈里斯也整合了民主党的支持。

特朗普则在7月13日的一次暗杀未遂事件中幸�。当时，一�20岁的枪手在宾夕法尼亚州巴特勒的一场集会上打中他的耳朵。随后，9月，特勤局特工在特朗普的佛罗里达高尔夫球场向一�持步枪的
枪手开火，当时特朗普正在附近打高尔夫。

在竞选资金上，民主党拥有优势，正如2016年特朗普获胜时一样。但他得到了埃隆·马斯克的�大支持，这�特斯拉首席执行官与特朗普一起竞选，�赠至少1.18亿美元，预计若特朗普当选，马斯�
�将�助新政府削减政府开支。





2024-11-06T07:40:54+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普胜选预期引发市场震�

作者：Gunjan Banerji 和 Sam Goldfarb

翻译：ChatGPT 4o

时长：6-8分钟

当唐纳德·特朗普在总统选举中接近胜利时，股指期货飙�，国债收益率激增，投资者纷纷进入与其政策相关的领域进行交易，包括关税、税收、政府借款和加密货币等。

特朗普媒体与科技（DJT）股票大涨。与特朗普�景相关的押注——美元、比特币和特斯拉（TSLA）股票——也上涨了。

三大主要股指期货均上扬，标普500指数期货上涨超过2%，道琼斯工业平均指数期货上涨约2%。与罗素2000指数（小公司指数）挂钩的期货上涨5%。投资者抛售债券，使得基准10年期美国国债收益率�
至4.4%以上（根�Tradeweb的数�），高于周二的收盘水平4.290%。

普通国债收益率与抗通胀国债收益率之间的差距也在扩大，这表明投资者认为第二个特朗普任期的政策可能会给通胀带来上行压力。

周三清晨，特朗普在赢得北�罗来纳州和乔治亚州等关键战场州后，获得了强劲的竞选势头。一些投资者关注到，副总统�马拉·哈里斯在某些县的表现落后于拜登2020年的表现，这在全国大部分
选票尚未统计完之�，已推动“特朗普交易”�温。

衡量美元对16�货币的《�尔街日报》美元指数近期上涨约1.3%。墨西哥比索兑美元暴跌2.5%，跌至年内最低水平。投资者担忧特朗普政府可能实施的关税将抑制对墨西哥出口的需求，这几周已拖�
�比索。

周三亚洲交易时间内，人民币兑美元下跌1.2%。特朗普提议对中国商品征收60%的关税。美元兑其他主要亚洲经济体货币也有所走强，包括日元。投资者认为特朗普可能会与拜登政府推行的太阳能�
�电动汽车政策背道而驰，这导致韩国股市暴跌：LG能源解决方案和其他本地电动汽车电池制造商的股价大跌约7%，汉�解决方案（太阳能面板制造商）下跌超过8%。

比特币价格上涨9%，接近75000美元，超越3月份的历史高点。特朗普曾表示希望将美国打造成“全球加密货币之都”，并承诺建立“战略比特币储备”。特斯拉股价上涨——CEO埃隆·马斯克向支持�
�朗普的超级政治行动委员会�赠了数�万美元，成为特朗普最直言�讳的支持者之一。

“所有受欢迎的特朗普交易都在奏效，”派杰桑德勒期权主管丹尼·柯施在周二晚上表示。

一些非常规的“特朗普交易”也有所起色。一家中国软件公司的股票上涨10%后，交易被暂停，其�字“川大智胜”可被直译为“特朗普大智慧获胜”。与此同时，一家中国的保温杯制造商，其�
称在普通话中发音类似“哈里斯”，股价下跌超过7%，但随后有所回�。

今年股市在大选之�稳步攀�，大选往往会点燃股市的“烟火”。标普500指数已上涨21%，有望创下自1936年富兰克林·罗斯福执政以来总统大选年的最佳表现。道琼斯工业平均指数上涨12%，是自
1996年比尔·克林顿执政以来表现最佳的大选年。

特朗普的胜利将带来一��可预测的政策组合。减税和放松监管可能提�企业利润，但许多经济学家表示，特朗普的高关税和更严格的移民执法可能会放缓经济增长并推高消费价格。

投资者关注的焦点之一是联邦预算赤字的�景。在大选�几周，由于强劲的经济数�，最初推动美国国债的抛售，因为特朗普获胜的可能性看涨，使抛售势头加速。

许多投资者认为，特朗普以减税为主的政策将比哈里斯的计划更增加赤字，尽管无论选举结果如何，政府的借款需求可能都会增加。美国国债的增加供应威胁导致债券价格下跌，推动基准10年期�
��债收益率在近几天上�至4.3%以上，为7月初以来的首次。

周一，ICE BofAML MOVE指数——一个衡量债券市场波动性的指标——跃�至今年的最高水平，显示交易员准备迎接更大幅度的波动。

“市场�映出的是对关税和财政扩张的某�担忧，”富兰克林邓普顿固定收益部门首席投资官索纳尔·德赛表示。

Wedbush Securities董事总经理阿瑟·巴斯表示，他注意到最近几次交易中，交易员通过�生品市场对债券进行了看跌押注，预计抛售将持续。

一些投资者表示，在大选��愿下大注。许多人在2016年特朗普获胜等�大政治事件引发的市场意外�应中措手�及。

“�使你告诉我结果，我也�会下大赌注，”Penn Mutual资产管理的投资组合经理任志伟说。“我们现在没有下任何赌注，只是对冲风险。”

由于选举结果可能需要几天�能揭晓，一些交易员预计本周市场会出现大幅波动。期权交易员正押注标普500指数ETF周三将出现约1.8%的波动，且本周余下时间每日波动率相近，根�Option Research &
Technology Services的数�。

股市在�同的政治环境中都表现良好。自2016年总统选举特朗普获胜至其败于拜登的2020年选举，标普500指数上涨64%。自那时起至本周二收盘，该指数�涨65%。

杰克·皮彻和冯睿蓓也为本文贡献了内容。

如有疑问，请联系Gunjan Banerji（[email protected]）和Sam Goldfarb（[email protected]）。





2024-11-06T10:33:48+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)