1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5=85=AC=E5=B8=8310=E4=B8=87=E4=BA

    From Mobot@21:1/5 to All on Sat Nov 9 18:55:01 2024
    XPost: alt.chinese.text

    中国公布10万亿元刺激计划，为地方政府纾困

    MEAGHAN TOBIN, JOHN LIU

    2024年11月8日

    尽管经济面临挑战，中国领导人一直避�采取�大干预措施，直到9月下旬�放松了家庭和企业借贷限制。北京更倾向于国家主导的增长而非直接的消费刺激。 Qilai Shen for The New York Times

    中国政府周五批准了一项10万亿元的经济振兴计划，授权地方政府为�断膨胀的债务进行��资，这些债务已导致一些城市无法维持�务和支付款项。

    中国领导人从9月开始采取一系列刺激经济增长的措施，这一计划是迄今为止最�大的举措。唐纳德·J·特朗普本周当选美国总统的消息增加了这一行动的紧迫性。特朗普承诺与中国展开经济战，
    称他将对美国进口的中国商品征收高达60%的额外关税。

    今年以来，中国经济一直在吃力地恢�增长势头。大多数中国家庭都在房地产市场上积累财富，该市场的崩溃让人们�愿消费。过去三年来，房价每年下跌约10%，房贷断供的情况急剧增加。

    与此同时，地方政府的债务也堆积如山，难以为继。多年来，地方政府通过借贷巨额资金来支付基础设施项目，从而推动了经济增长。之后，在新冠大流行期间，它们又背负了更多的债务。

    由于房地产市场低迷，中国经济难以恢�疫情�的势头。 Qilai Shen for The New York Times

    但是，尽管经济面临的问题越来越多，中国的最高领导人直到六周�还没有采取�大措施来打破这一循环。中国政府历来倾向于国家主导的经济增长，而�是直接的消费刺激。9月下旬，政府采�
    �了行动，�低了家庭和公司借贷的难度。

    全国人大常委会周五宣布的�资计划为这些措施增添了期待已久的支持，旨在帮助地方政府清理账外债务。但经济学家表示，这只能减轻地方政府债务的一小部分，�国际货币基金组织去年估计
    ，地方政府的债务总额高达60万亿元人民币。瑞士银行瑞银集团首席中国经济学家汪涛表示，随着全球经济增长放缓，且美国对中国商品的需求预计将下�，无论�盛顿的关税措施如何，中国政�
    ��都需要采取更多措施来稳定经济。

    “目�宣布的可能还�够，”她表示。

    美国加州大学圣迭戈分校中国政治与金�专家史宗瀚表示，2018年至2023年间，大多数省级政府的债务水平都翻了一番。

    过去几年中，一些负债累累的地方政府拖欠了市县级员工的工资。史宗瀚说，为这些工人发放工资将有助于中产阶级恢�消费。

    中国央行9月下调了短期利率和现有抵押贷款利率，�低了购房的最低首付比例，并允许国家控制的商业银行发放更多贷款，包括促进股票购买。

    近几个月来，中国数�个城市放宽了购房限制，希望吸引更多的人购房。

    这些举措将有助于经济实现5%左右的增长目标，但�会�振房地产市场的需求，澳大利亚金��务公司麦格理集团的大中�区首席经济学家胡伟俊表示。“要达到这一点，还需要更大规模的刺激�
    ��施，”他说。12月举行的中央经济工作会议是制定中国经济政策的年度会议，会议结束后可能会宣布更多的资金投入。但更多资金并�能解决一些经济学家所说的中国经济真正需要的根本性结�
    �调整。

    “尽管这是一大笔钱，但基本上�然是在拖延，没有解决根本问题，”史宗瀚说。

    Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。

    John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影�。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 崩溃: https://cn.nytimes.com/business/20231017/china-evergrande-country-garden/
    [1] �愿: https://www.nytimes.com/2024/09/30/business/china-property-mortgages.html
    [2] 房贷断供: https://cn.nytimes.com/business/20241105/china-foreclosures-mortgages/
    [3] 采取了行动: https://www.nytimes.com/2024/09/24/business/china-cuts-mortgage-rates.html
    [4] 放宽了购房限制: https://www.nytimes.com/2024/09/30/business/china-property-mortgages.html


    https://cn.nytimes.com/business/20241108/china-stimulus-economy-debt/?utm_source=RSS

    Fri, 08 Nov 2024 06:19:29 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)