XPost: alt.chinese.text

美国大选观战指�：摇摆州战况如何？结果何时公布？

JESS BIDGOOD

2024年11月6日

今年的总统大选与以往任何一次都�同，较量的一方是基本上过去九年一直在竞选总统的�总统特朗普，另一方是只进行了�到17周竞选活动的现任副总统贺锦丽。 New York Times photographs by Michelle
Gustafson and Erin Schaff

大选日也许让你感到兴奋，让你极为担心，或迫切希望它赶紧过去。

�管怎样，大选日已经到来。

但在大选日当晚，这场高度戏剧性的总统大选也许�会立�明确谁是赢家。

这场大选本身就与其他的大选�同，较量的一方是�总统特朗普，他基本上在过去九年里一直在竞选总统，另一方是副总统贺锦丽，她的竞选活动是大约16周�开始的。大选最初是特朗普与拜登�
��统之间一场罕见的�度较量，但在一场电视辩论结束后，大选�新开始，那场辩论结束了拜登的连任竞选，为贺锦丽在盛夏时成为民主党候选人铺平了道路。此次大选还出现过暴力的转折，两�
�行刺者先后试图暗杀特朗普未遂。已有逾7800万人提�选票。随着我们进入投票的最后一天，民调显示，两�截然�同的候选人——他们在经济、女性权利、政府的职责等�大问题上存在根本分
歧——陷入了一场极其激烈的竞争中，所有七个战场州�悬而未决。

可能需要几天甚至更长的时间�能知道胜选者。以下是各州的计票开始后可看到的事情。

大选将在什么时候真正结束？

内�达州拉斯维加斯克拉克县的选举工作人员在检查邮寄选票，摄于上周六。 Bridget Bennett for The New York Times

民调显示，贺锦丽和特朗普的支持率在几乎所有七个摇摆州都�相上下。所以，我们从周二晚上的投票结果中看到的第一件事�是谁获胜，而是这场竞选正进行到多么激烈的程度，以及可能需要
多长时间�能确定胜选者。

佐治亚州是第一个结束投票的战场州，投票在东部时间晚上7点结束，紧随其后的是北�罗来纳州，投票在东部时间晚上7点30分结束。这两个州的大多数选民已在大选日到来之�投了票，预计这�
�提�投票的计票结果将在当晚早些时候公布。这两个州的绝大多数选票的计票结果可能会在�夜�公布。这将让我们及早意识到这个夜晚是一场寸土必争的较量，还是一个更具决定性的结局已�
�出现。

如果贺锦丽在这两个州中的一个或在两个州领先的话，她将有多条途径获得获得取胜所需的270张选举人票，而特朗普赢得大选的机会似乎将缩小。如果特朗普领先，或两个州的投票结果难分上下
的话，一切都可能取决于宾夕法尼亚州、密歇根州、威斯康辛州这三个所谓“蓝墙州”的投票结果。宾夕法尼亚州是双方都认为必须拿下的州，该州的投票站将于东部时间晚上8点关闭。但由于�
�举工作人员只可以在选举日到来后�开始处理邮寄投票，预计计票将持续到周二�夜过后。密歇根州的投票站最晚在东部时间晚上9点关闭。在2020年和2022年的选举日，该州只有约一�的计票是�
��夜�完成的，但最近的改革也许会加快计票的速度。威斯康辛州的投票站在东部时间晚上9点关闭，计票可能会持续到深夜。

人们长期以来一直认为，特朗普赢得总统大选的最佳途径是在宾夕法尼亚州、佐治亚州、北�罗来纳州获胜。贺锦丽的最佳途径是在宾夕法尼亚州、密歇根州、威斯康辛州获胜。如果这些州的投
票结果�明确的话，我们可能要从西部州寻找答案，这可能意味着一个漫长之夜。

西部的两个摇摆州亚利桑那州和内�达州的投票站分别于东部时间晚上9点和晚上10点关闭。但这两个州都主要依赖邮寄投票，计票可能需要数天时间。

在最近几次大选中，所有蓝墙州的投票结果都支持同一方，但今年的结果是否�是这样目�尚�清楚。

战场州并�是寻找大选在周二夜晚走向线索的唯一地方。在东海岸计票速度较快的州，有值得注意的众议院席�竞选，包括弗吉尼亚州的第2和第7选区，以及北�罗来纳州的第1选区，如果这些选
区爆冷的话，可能会预示胜选者所在党的更大胜利。

我们对周二晚以及未来几天的最佳建议是保持耐心。

系统承受着压力。

�总统特朗普上周五在密歇根州的沃伦市。他在竞选期间一直对选举的公正性表示怀疑。 Doug Mills/The New York Times

2020年，特朗普在大选日�夜过后的凌晨2点曾错误地宣布获胜，在他的支持者中播下了对拜登最终获胜，以及选举制度本身有问题的怀疑，煽动了一场最终导致2021年1月6日袭击国会大厦事件的运�
��。

特朗普已在最近几周使用同样的伎俩，错误地声称投票机能改变人们的选票，并错误地暗示贺锦丽获胜的唯一途径是作弊。�次过早地宣布胜利可能会增加大选后出现纠纷的可能性，并给已承受
着否认选举结果压力的系统带来进一步的压力，因为支持特朗普的活动人士散布有关选举舞弊的毫无根�的指控。双方的律师都在准备对有关问题提起诉讼，直到最后。

谁赌对了？

民主党和共和党今年都冒了巨大的风险。共和党提�特朗普为候选人，这��受欢迎的政治人物已在上次的大选中失败。共和党把争取年轻、男性和非白人选民作为竞选战略的核心，这些选民并
�总会去投票。他们将大部分基层竞选工作外包给了缺乏经验的团体。

民主党则提�了拜登，他是有史以来年龄最大的候选人。拜登迫于压力退选后，他们转而支持贺锦丽，他们也采取了一个�同寻常的策略：向共和党人伸出双臂。

选举结果将告诉人们哪些做法奏效，哪些无效。

维护堕胎权的运动是否保持了势头？

在密歇根州周日的一个拉票活动上，民主党志愿者在听众议员黛比·丁格尔发表演讲。 Nick Hagen for The New York Times

自从美国最高法院2022年对多布斯案的裁决推翻了受宪法保护的堕胎权以来，堕胎权支持者在寻求该权得到州级法律保护上取得了一系列的胜利。在周二的选举日，还将有10个州的选民对是否将堕
胎权写入州宪法进行投票。

在佛罗里达州、蒙大拿州、�达科他州和密苏里州等红州进行的全民公投将检验堕胎权是否已超越了党派之争，因为让堕胎合法在这些州获得通过几乎肯定需要共和党人投票支持。但在紫州，堕
胎权也将检验其他民主党候选人将其作为激励选民因素的极限。在亚利桑那州和内�达州，民调暗示，一些选民可能会支持堕胎权，同时把选总统的票投给特朗普。共和党人可能会赢得参议院多
数席�，但这�是板上钉钉的事情。

众议院和参议院的控制权都有�险，但我们也许需要一段时间�能知道调整的结果。

共和党似乎会失去参议院的控制权是人们由来已久的看法，但我们可能要等到周二更晚的时候�能知道确切的结果。共和党人几乎肯定会赢得西弗吉尼亚州在联邦参议院的一个席�，该州的投票
于东部时间晚上7点30分结束。蒙大拿州的投票于东部时间晚上10点结束，现任参议员、民主党人乔恩·泰斯特一直落后于他的共和党挑战者。那场竞选可能会决定参议院的权力平衡。

要想知道民主党在参议院可能丢掉多少席�，需要关注俄亥俄州，该州的投票将于东部时间晚上7点30分结束，大部分选票结果应该在选举日当夜统计出来。如果现任参议员谢罗德·布朗获胜，那�
��民主党来说是个好兆头；如果布朗失利的话，那可能会预示民主党人在计票速度较慢的州面临更多麻烦，包括威斯康星州和宾夕法尼亚州，这两个州的现任联邦参议员都面临着艰难的竞争挑战�
��

但也有两个共和党人处于出人意料的守势的州。内布拉斯加州的联邦参议员德布·菲�尔面临着来自独立劳工活动人士丹·奥斯本出人意料的严峻挑战。而得克萨斯州的民调显示，民主党挑战者�
�林·奥尔雷德与现任参议员特德·克鲁兹的差距很小，预计该州的大部分选票将在大举日当夜统计出来。

蒙大拿州现任联邦参议员、民主党人乔恩·泰斯特在争取连任的竞选中与共和党人蒂姆·希伊势均力敌。 Janie Osborne for The New York Times

确定众议院的控制权可能需要数天或数周时间。

众议院多数席�之争正在成为近年来最激烈的竞争之一。一个普�的看法是，通向胜利之路必经纽约州和加利福尼亚州的两个竞争激烈的选区，这两个选区的民主党人面临着中间派选民的�满。
加利福尼亚州的选举结果出来尤其需要时间，加州的投票站于东部时间晚上11点关闭，而且加州有很多人靠邮寄投票，这可能需要数周时间�能统计出来。为了解事态的发展方向，有几个选区值�
��关注。�于锡拉丘兹地区的纽约第22选区被普�认为可能会从红变蓝，所以如果现任联邦众议员布兰登·威廉姆斯表现强劲，那对共和党来说是个好兆头。在哈德逊河谷，如果民主党候选人蒙代
尔·琼斯能击败现任众议员、共和党人迈克·劳勒的话，那可能预示民主党有望夺回众议院控制权。

还要注意一下爱��州两个竞争激烈的选区，民主党人对他们能击败两�现任联邦众议员的共和党人充满希望，认为人们对该州严格限制堕胎的法律的强烈�对能帮助民主党获胜。宾夕法尼亚州
也有几个竞争激烈的选区，包括现任联邦众议员斯科特·佩里所在的选区，他是否认特朗普败选的支持者，此次面临严峻的连任挑战，他的输赢可能会对决定众议院的权力平衡起到作用。

Jess Bidgood是《纽约时报》资深记者，撰写《On Politics》简报，后者是一份关于2024年大选及未来的指�。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Cindy Hao



https://cn.nytimes.com/usa/20241106/election-2024-harris-trump/?utm_source=RSS

Wed, 06 Nov 2024 09:35:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)