XPost: alt.chinese.text

为什么民主党想击败特朗普那么难

NATE COHN

2024年11月4日

自2008年以来的16年李，民主党有12年掌控白宫。 Vanessa Vick for The New York Times

无论周二发生什么，我们都可以说，这次竞选并�像民主党预期的那样顺利。

在中期选举之后，特朗普似乎已经完了。当然，他这次可能�然会输，但显然他并没有像许多人预期的那样，因1月6日国会暴乱事件、几项刑事起诉，或其任命的最高法院法官推翻了罗诉韦德案�
��“失去资格”。如果说选民在2024年取消了任何候选人的资格的话，那也是现任总统，而�是试图推翻上次选举结果的�罪犯。

特朗普为什么�然如此有竞争力？最简�的答案是，国家政治环境并�像许多人想象的那样有利于民主党获胜。

民主党在这次选举中显然面临逆势。在上一次《纽约时报》/锡耶纳学院民意调查中，只有40%的选民认可拜登总统的表现，只有28%的选民表示国家正朝着正确的方向�进。在如此多的美国人对国�
�或总统�满的情况下，没有哪个政党曾保住对白宫的控制权。民调显示，民主党面临的挑战更为严峻。几�年来，共和党首次在全国范围内的政党认同中与民主党打成平手或领先。民意调查还�
�现，共和党在大多数关键问题上都��优势——民主和堕胎权是�要的例外。

民主党面临的挑战似乎是发达国家执政党面临的政治竞争大趋势的一部分。选民们似乎一有机会就渴望改变。英国、德国、意大利、澳大利亚以及最近的日本的执政党都遭遇了选举挫折或失去权
力。特朗普本人四年�也输了。法国和加拿大很可能也会加入这个��。

具体情况因国家和政党而异，但故事的大部分内容是相同的：新冠大流行和随之而来的动�。几乎在所有地方，物价高企和疫情后的余波都让选民感到愤怒和怨恨。它使执政党失去信誉——而其
中许多政党一开始就�是特别受欢迎。

这逐渐削弱了人们对政府官员、自由派精英和媒体的信任，有时甚至摧毁了信任。当价格上涨时，数百万年轻和低收入选民感到�满，他们的储蓄、购买力、住房机会和希望都变少了。

在美国，后疫情时代的幻灭和沮丧给民主党带来严�的负面影�。该党主张对病毒采取强硬措施，包括强制戴口罩和接�疫苗、关闭学校和封锁。它支持“黑人的命也是命”运动，主张更自由的
边境政策，寻求减少温室气体排放，并花费数万亿美元刺激经济。随着疫情的结束，所有这些很快变成了负担。

与其他执政党�同，民主党有特朗普这张牌可以打。加上堕胎权议题，这可能足以让民主党获胜。这正是2022年中期选举发生的事。但�使贺锦丽在此次大选中获胜，也�一定是进步派的胜利。�
�主党在这些问题上比在过去16年里任何时候都更为保守。他们在移民、能源和犯罪问题上向右转。他们��强调扩大社会保障网这一自由主义的传统努力，这被�低物价的紧迫性所取代。

无论大选结果如何，自由主义在美国政坛的长期优势可能正在减弱。

一个时代的终结？

自2008年以来，民主党和自由主义一直主导着美国政治。

民主党连续四次在总统大选中赢得大多数选票。当他们完全控制政府时，他们颁布了《平价医疗法案》、《多德-弗兰克法案》和《芯片法案》；他们拯救了汽车行业，并在可�生能源、基础设�
�等方面投入了数�亿美元。

自由主义在文化中也��了主导地�。这一时期以一系列积极的左翼民众运动为标志，从奥巴马2008年的竞选到“�领�尔街”、“黑人的命也是命”、#我也是、伯尼·桑德斯的竞选，以及呼吁�
�绿色新政”和全民医保。特朗普的当选并没有阻止这�自由主义能量的涌现。相�，它加速了它的发展。他的当选让数百万人感到震惊和愤怒，他们认为他是�族主义者、性别歧视者和对民主�
�威胁。乔治·弗洛伊德之死和新冠大流行更加剧了人们的愤怒，导致警惕而正义的新左派宣扬��族主义和新冠病毒限制。它最终引发了一波抗议浪潮，以及所谓的�族和性别“觉醒”进步主义
。

而就在过去几年里，所有这些自由主义能量似乎突然消失了。对疫情限制和觉醒左派的强烈�对逐渐成为主流，甚至分裂了自由主义机构。对媒体、“专家”和科学家的信任度直线下�。年轻美
国人转向社交媒体——也许是在算法变化的帮助下——发泄他们对年迈的总统、高昂的价格、失去的机会以及对一个�适合他们的系统的愤怒。

与此同时，疫情之后发生的��事件都对自由主义的论点造成了严��害，无论这些论点的具体优劣如何。通货膨胀和高利率可以归咎于高政府支出刺激了过度需求。高油价可以归咎于暂停钻井
许可和终止Keystone输油管道项目。移民激增可以归咎于政府宽松的边境政策，该政策在政治上站�住脚；无家可归、犯罪和混乱使“法律和秩序”成为必要。

在一个又一个问题上，民主党人通过向右转来应对。最明显的是，贺锦丽�得�放弃她在2019年进步文化优势接近顶峰时所采取的立场——禁止水力压裂（贺锦丽在环境和气候政策上的�要立场�
�—译注）、全民医保等等。但民主党的转变�仅仅体现在放弃民主党初选期间所采取的立场。民主党人全面淡化了几年�他们满怀信心向选民宣扬的政策。

如果说有任何民意调查问题可以�映出向更保守环境的转变，这个问题就是哪个政党（或候选人）在对你的投票最�要的问题上表现得更好。整个周期的民意调查都显示，共和党和特朗普在这一
指标上��优势。事实上，民意调查显示特朗普和共和党在大多数问题上都��优势。

这�向右的转变在政党认同方面也很明显。今年，高质量的民调发现，民主党在政党认同方面近二�年的优势已经消失，甚至被逆转了。今年，政治民意调查领域最知�的机构——皮尤研究中心
、盖洛普、NBC/WSJ、时报/锡耶纳等——都发现共和党自2004年以来首次领先于民主党。政党登记的趋势也类似，共和党在全国范围内迅速崛起。所有登记党派的战场州——亚利桑那州、宾夕法尼亚
州、内�达州和北�罗来纳州——在11月登记的共和党人可能都会多于民主党人，�使贺锦丽在日益壮大的无党派人士的支持下获胜。

在更长的过去16年的时间跨度内，这是一个巨大的变化。2008年民主党上台时，他们满怀信心地入主白宫，推出了一系列长达40年的政策，以解决从医疗保健、气候，到移民和工会等一系列积压问�
��。在过去16年里，他们实施了大部分议程，但许多选民�然对国家的现状�满意。

如果�是因为特朗普的�利因素，很容易想象共和党本可以像1980年或2008年那样，以“变革”选举的方式取得决定性胜利，当时美国政治左右摇摆，产生了持久的影�。特朗普也许�能那样做，�
��显然他面临的挑战将在一些�要方面使这一过程变得更加困难。

如果特朗普获胜，这�是最具可能性的解释，而�是他自己的政治受欢迎程度。在民主党��主导地�一段时期后，疫情期间和疫情后的动�以及应对措施让太多选民对民主党感到失望，�愿意
�给该党一次机会——尽管他们对特朗普持严�的保留态度。

如果他输了，解释也同样简�：是他自己在1月6日的行为，以及最高法院推翻罗诉韦德案的决定，让他失去了一场本可以赢得的选举。在这�情况下，贺锦丽的胜利可能�然�利于进步派的希望�
��奇怪的是，如果特朗普赢得总统大选，并�次点燃�特朗普的热情，自由主义�新焕发活力就变得最容易想象。

民主党可能会在周二继续保持连胜势头，但当历史学家回顾时，他们可能会得出这样的结论：自由主义的优势已经结束。

Nate Cohn是《纽约时报》首席政治分析师。他报道选举、民意、人口统计和民意调查。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 上一次: https://www.nytimes.com/interactive/2024/10/27/us/elections/times-siena-poll-crosstabs.html
[1] 最近的日本: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241029/japan-election/
[2] 法国: https://www.nytimes.com/2024/07/01/world/europe/macron-election-national-rally.html
[3] 加拿大: https://www.thestar.com/news/canada/conservatives-maintain-lead-in-polls/article_a7ed34b2-ae6c-11ee-8398-e7344102c0db.html
[4] 发生的事: https://www.nytimes.com/2022/11/11/upshot/midterm-election-abortion-democracy.html
[5] 觉醒: https://www.nytimes.com/2023/03/24/upshot/woke-meaning-democrats-republicans.html
[6] 帮助: https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-06-12/elon-musk-has-made-x-more-right-leaning-study-shows
[7] 钻井许可: https://www.nytimes.com/2024/07/16/business/energy-environment/oil-company-profits.html
[8] 终止: https://www.nytimes.com/2021/06/09/business/keystone-xl-pipeline-canceled.html


https://cn.nytimes.com/usa/20241104/democrats-trump-election/?utm_source=RSS

Mon, 04 Nov 2024 09:51:17 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)