1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E6=AC=A7=E7=9B=9F=E6=AD=A3=E5=BC=8F=E5=AF=B9=E4=B8=A

    From Mobot@21:1/5 to All on Tue Nov 5 02:45:14 2024
    XPost: alt.chinese.text

    欧盟正式对中国产电动汽车加征关税

    MELISSA EDDY, JENNY GROSS

    2024年10月31日

    零跑汽车在中国生产的电动汽车。欧盟加征的关税取决于中国各个汽车制造商获得的补贴数额。 Adek Berry/Agence France-Presse — Getty Images

    随着欧盟对中国生产的电动汽车征收的关税于周三生效，欧洲消费者购买这些汽车时可能会面临更高的价格。征税是欧盟领导人所谓为国内车企创造公平竞争环境努力的一部分。

    提高关税源于欧盟对北京补贴做法所做的调查，这些补贴帮助中国汽车制造商生产和销售电动汽车，从而使它们比欧洲竞争对手更具竞争优势。

    因美国征收关税，中国汽车制造商已被迫退出该市场，它们称欧盟的关税是“保护主义”和“武断的”措施，并指出是规模经济推动了它们电动汽车生产的快速发展。

    新关税是在现有的10%进口关税的基础上加征的，具体数额取决于中国各家车企获得的补贴数额，特斯拉新关税为7.8%，上海上汽集团的关税最高，为35.3%。这些关税将持续五年。关税将如何保护欧
    洲汽车制造商？

    汽车行业对欧洲至关�要，提供了1380万个就业岗�，�欧盟整体经济产出的7%。但欧洲车企在开发油电混合动力技术方面进展缓慢，而是花了几�年时间专注于提高柴油内燃机的效率。

    直到2015年大众汽车尾气排放造假曝光后，欧洲汽车制造商�开始转而认真关注电池技术。那时，中国车企（包括比亚迪等以电池生产商起家的公司）已经研发电动汽车多年。

    美国和加拿大都已对中国生产的电动汽车征收100%的关税，但欧洲领导人表示，他们的目标是减缓中国电动汽车的进口，而�是完全停止。

    “欧洲�想让中国汽车的价格过高，从而阻�其自身的电动汽车绿色转型。”私人咨询公司欧亚集团驻伦敦的欧洲地区总监埃姆雷·佩克尔表示。

    欧洲汽车工业组织欧洲汽车制造商�会(ACEA)的数�显示，中国制造的电动汽车在欧盟的市场份额已从三年�的3%左右跃�至20%以上。一�欧洲高级官员本周表示，如果�征收关税，将在欧洲导致�
    ��规模失业。一�依照外交惯例匿�发言的欧洲高级外交官表示，关税对于保护欧洲汽车业至关�要。

    欧洲车企如何看待这些关税



    欧洲汽车制造商�对关税，包括宝马、梅赛德斯-奔驰和大众汽车的总部所在地德国在内的几个国家都投了�对票。德国汽车制造商在中国有大量投资，他们担心中国会进行报�。

    大众汽车表示，维护自由开放的市场比试图抑制竞争更加�要。

    “在关税制度下，行业只能是浪费时间，”大众汽车首席财务官阿诺·安特利茨周三在电话采访中对记者说。他表示，中国汽车制造商“将从欧洲内部销售汽车”。

    斯特兰蒂斯首席执行官�洛斯·塔瓦雷斯也表示这些关税将适得其�，该公司拥有克莱斯勒、菲亚特、吉普、标致和道奇公羊等�多个品牌。“毫无疑问，这些短期行动将产生中长期的负面影��
    ��”塔瓦雷斯说。“保护我们自己、我们的行业和我们的工人的最佳方式——也是唯一的方式——就是与新来者竞争，并提高自己以适应他们的竞争水平。”

    中国如何回应

    中国官员曾希望能避�这些他们称之为�公平的关税。他们后来指控欧洲白兰地、猪肉和奶制品生产商以低价向中国倾销出口产品，违�了全球贸易规则。

    中国外交部发言人林剑周三表示，欧盟此举将�害双方合作，以及欧洲应对气候变化的努力。

    “是典型的贸易保护主义行为，”林剑说。

    中国汽车行业建议政府对从欧盟进口的大型汽油动力汽车征收关税作为报�。接下来会发生什么？

    欧盟委员会表示，将继续与中国就解决争端进行谈判。双方在过去一年中进行了八次会面。但欧盟官员表示，双方�然存在“�大分歧”。

    欧洲领导人表示，他们愿意与各家汽车公司进行谈判，设定在欧洲销售汽车的�议底价。目�还�清楚哪些公司将参与此类谈判。

    一些中国车企（如比亚迪）已通过在欧盟或�于欧洲自由贸易区的土耳其设立工厂来应对关税。另一家中国汽车制造商零跑汽车与斯特兰蒂斯（法国品牌标致和雪铁龙，以及美国品牌吉普和克莱
    斯勒的所有者）成立了合资企业，这将使该公司能够在欧洲的工厂生产电动车型。

    Claire Fu自首尔对本文有报道贡献。

    Melissa Eddy常驻柏林，报道德国政治、商业和经济新闻。点击查看更多关于她的信息。

    Jenny Gross是时报驻伦敦记者，报道突发新闻和其他议题。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 调查: https://www.nytimes.com/2024/06/12/business/eu-chinese-ev-tariffs-explained.html
    [1] 尾气排放造假: https://www.nytimes.com/2017/05/06/business/inside-vws-campaign-of-trickery.html
    [2] 倾销出口: https://cn.nytimes.com/business/20241009/china-europe-brandy/ [3] 建议政府: https://cn.nytimes.com/business/20240705/european-union-china-ev-tariffs/
    [4] 作为报�: https://cn.nytimes.com/business/20240705/european-union-china-ev-tariffs/
    [5] 比亚迪: https://cn.nytimes.com/business/20240920/china-automakers-eu-tariffs/
    [6] 合资企业: https://www.nytimes.com/2024/10/15/business/china-electric-vehicles-paris-auto-show.html


    https://cn.nytimes.com/business/20241031/european-union-china-electric-vehicle-tariffs/?utm_source=RSS

    Thu, 31 Oct 2024 11:35:42 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)