XPost: alt.chinese.text

美国呼吁北京出面阻止朝鲜向乌克兰战场派兵

黄安伟

2024年11月1日

中国国家主席习近平和朝鲜领导人金正恩在中国官方媒体发布的照片中。中国是朝鲜的长期盟友，也是朝鲜最强大的经济和军事伙伴。 Ju Peng/Xinhua, via Associated Press

随着朝鲜军队进入战斗状态，在乌克兰战争中�助俄罗斯，拜登政府正在转向一个意想�到的对话者。

为了向朝鲜传达威胁，美国官员正在与中国对话。

美国官员表示，他们希望这些对话能进一步激起中国对朝鲜军队部署的疑虑。

美国政府的评估认为，中国对俄罗斯和朝鲜之间迅速加强的安全伙伴关系感到�安。中国是朝鲜的长期盟友，也是其最强大的经济和军事伙伴，但俄罗斯与朝鲜的合作意味着北京�得�更多地与
莫斯科分享对平壤的影�力。朝鲜对乌克兰的干预将欧洲更深地�入东亚安全事务，这是中国�希望看到的。周四，朝鲜发射了一枚洲际弹道导弹，这是它近一年来首次进行此类试验，引起了世
界各国的警惕。

一�高级政府官员对《纽约时报》表示，美国国务院最近几天直接向中国官员提出了派兵的问题。最近的一次对话发生在周二，副国务�库尔特·坎贝尔、国务院负责亚洲事务的高级官员丹尼尔�
�克里滕布林克和负责欧洲事务的高级官员詹姆斯·奥布莱恩在谢锋大使�于�盛顿的家中与这�中国外交官进行了几个小时的会谈。

这�官员说，同一天，国务�布林肯与乌克兰高级官员安德烈·耶尔马克谈到了与中国和其他国家的外交努力。布林肯在周四的新闻发布会上说，他预计俄罗斯会在“未来几天”将朝鲜人送上战�
��，一旦参战，他们将成为合法的军事目标。

另一�美国官员表示，拜登总统的国家安全顾问沙利文敦促美国各机构向中国传达担忧，并强调潜在后果。这�官员拒绝透露更多细节。

他们的希望是中国至少能将这一信息传达给年轻的朝鲜专制领导人金正恩，或试图让他限制或停止该部署。

�一�美国官员称，早在朝鲜出兵的消息公开之�，布林肯就在最近与中国最高外交政策官员王毅的会晤中提到了朝鲜与俄罗斯日益加强的伙伴关系。这些年来，中俄关系日益密切。2022年2月，�
��俄罗斯军队全面入侵乌克兰之�，北京宣布与莫斯科建立“没有止境”的伙伴关系。美国官员表示，中国通过购买俄罗斯的石油和贸易来支持俄罗斯的战争，这些贸易帮助普京总统�建了俄罗�
��的国防工业。俄罗斯的国防工业正受到美国和欧洲主导的严厉制裁。

因此，从表面上看，中国似乎会支持朝鲜军队与俄罗斯一起对抗乌克兰士兵。

然而，中国对这一问题的看法并�明确，美国情报机构正试图弄清中国领导人习近平和其他中国高官对这一被拜登称为“非常�险”的部署的看法，。

五角大楼周一宣布，朝鲜向俄罗斯东部派遣了一万�士兵进行作战训练，其中许多人正�往俄罗斯西部，与夺取库尔斯克地区领土的乌克兰士兵作战。一些朝鲜军队最终可能会在乌克兰作战。

这让人想起朝鲜战争，当时中国、朝鲜和俄罗斯（当时的苏联）在朝鲜�岛与美国领导的军队作战。但回过头来看，当时那个�美联盟比表面看起来的样子更�稳固，目�这一联盟的性质也�明
确。

美国官员和分析人士称，这三个有共产主义根源的国家�然在意识形态上联合起来�对美国。但他们也表示，作为该集团中最强大的国家，中国对俄罗斯与朝鲜�新建立联系感到�安，朝鲜依赖
中国来支撑其孤立的经济。而且，分析人士认为，如果欧洲国家因朝鲜人在欧洲为俄罗斯而战，从而更多地介入东亚安全问题，包括台湾和朝鲜�岛问题，可能会激怒中国。中国�对美国鼓励其
大西洋和太平洋盟国与合作伙伴建立更紧密的联系。

如果中国内部因为朝鲜的军队部署而出现紧张，美国官员就会设法利用这一点。

美国国务院发言人马修·米勒周三对记者表示，美国一直在与中国进行直接对话，“以明确表示，我们认为这应该引起中国以及该地区其他国家的关注。”

上周，白宫发言人约翰·科比称：“我们�知道习主席和中方是如何看待此事的。人们会认为，从他们关于希望该地区特别是朝鲜�岛稳定与安全的言论来看，他们应该也会对这一事态发展深表�
��切"。

“但是，”他还说，“我们会就此与中国进行沟通，当然会尽可能地分享我们的观点，并收集他们的观点。”

当被要求为本文对朝鲜问题发表评论时，中国驻�盛顿大使馆提到了中国外交部发言人林剑上周在北京举行的新闻发布会上的言论。在回答有关朝鲜军队的问题时，他�申了中国在乌克兰战争问
题上的主要观点：“中方希望各方推动缓和局势，致力于政治解决。”美国官员还希望盟国向中国表达对朝鲜的担忧，包括欧洲国家、日本和韩国，这些国家都与中国有着�要的贸易关系。周四
，布林肯和美国国防部长劳埃德·奥斯汀三世在�盛顿与韩国对等官员讨论了这个问题。

史汀生中心中国项目主任孙韵说，她今年9月在中国见到的官员对俄朝关系持“负面看法”。

她说，普�的看法是，俄罗斯和朝鲜有“破坏地区和平与稳定的自私动机，它们的结盟只会增强它们在这方面的能力”。

“更�要的是，”她说，“中国对俄朝关系缓和的厌恶来自于金正恩‘借俄打中’的信念”。

毫无疑问，中国官员将密切关注俄罗斯是否会与朝鲜分享核技术和太空技术，以�取朝鲜的军队。

“从中国的角度来看，你担心的是俄罗斯可以帮助进一步推进该项目的具体技术，”研究现代中国和冷战的历史学家鲁乐汉(John Delury)说。“还有情报共享——这是拥有这�伙伴关系的国家迅速�
��关系的典型方式。如果你是中国人，你会担心俄罗斯和朝鲜共享情报，其中可能包括有关中国的情报。”朝鲜军队在欧洲作战的后果可能是深远的。除了可能使欧洲更深地参与东亚安全讨论�
�外，它很可能会加强日本、韩国和美国日益壮大的军事联盟，该联盟旨在对抗中国和朝鲜。

另一方面，与中国外交政策的优先事项相比，中国官员对朝鲜军队的任何保留可能都是微�足道的。习近平和普京多年来结下了深厚的个人情谊，中国在乌克兰战争期间向俄罗斯提供了外交和经
济援助，但没有直接向俄罗斯军队运送武器。

布鲁金斯学会的中国问题专家、曾在奥巴马政府时期担任国家安全委员会成员的何瑞恩(Ryan Hass)说，“朝鲜向俄罗斯提供军队支持了这一首要任务，尽管这也使北京稳定与首尔和东京关系的努力�
��得�杂。”

“美国认为俄罗斯与朝鲜的合作将创造离间中俄的空间，这�判断是基于希望，而非证�，”他还说。“中国在与俄罗斯的关系中投入了非常多。朝鲜派兵�会影�中国坚定支持普京的决心。”

黄安伟(Edward Wong)报道全球事务、美国外交政策和国务院新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 进入战斗状态: https://www.nytimes.com/2024/10/23/us/politics/north-korea-russia-military-ukraine.html
[1] 在乌克兰战争: https://www.nytimes.com/2024/09/13/world/europe/ukraine-war-blinken-us-lammy.html
[2] 发射了一枚洲际弹道导弹: https://www.nytimes.com/2024/10/30/world/asia/north-korea-missile-launch.html
[3] 更�稳固: https://www.wilsoncenter.org/blog-post/revisiting-stalins-and-maos-motivations-korean-war
[4] 在意识形态上联合起来�对美国: https://www.nytimes.com/2024/09/30/us/politics/us-axis-china-iran-russia.html


https://cn.nytimes.com/world/20241101/russia-north-korea-troops-china/?utm_source=RSS

Fri, 01 Nov 2024 03:40:10 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)