XPost: alt.chinese.text

新闻分析

当贺锦丽向特朗普支持者伸出橄榄枝

LISA LERER, SHANE GOLDMACHER

2024年10月31日

周二晚，副总统贺锦丽抨击�总统特朗普�适合担任公职，她将自己的观点与能激发更多美国选民的经济担忧联系在一起。 Erin Schaff/The New York Times

近�年来，民主党人一直试图将特朗普定义为美国民主规范和政治传统的异类。希拉里·克林顿在2016年称他对美国民主发起了一场“史无�例的攻击”。四年后，拜登则指出，特朗普侵蚀了“国
家的灵魂”。

周二晚上，副总统贺锦丽延续了这个趋势，她站在特朗普最臭�昭著的演讲现场（他煽动自己的支持者在国会大厦闹事），试图团结全国来�对他——连续三届总统竞选都出现了这样的尝试。

她称特朗普是“小气的暴君”。作为一�遭到弹劾的总统，他寻求�获“�受制约的权力”。作为一�被判有罪的�罪犯，他决心起诉自己的政敌，让美国人“分裂并相互恐惧”。

然而，在这些尖锐的攻击中，可以看到策略改变的迹象。与她之�的所有民主党总统候选人�同，贺锦丽寻求将生存困境与日常生活相结合，将自己的论调与能激发更多美国选民的经济担忧交织
在一起。“我向你们保证：�使你们�投票给我，我也会始终倾听你们，”她说。“如果特朗普当选，他在第一天就会带着一份敌人��走进那间办公室，而我会带着一份待办事项清�上任。”

她的做法相当于默认了一个无法逃避的政治现实。特朗普并非一个边缘人物。周日晚上，麦迪逊广场花园�起了雷鸣般的掌声，�仅是为特朗普，也是为他之�的一些黑暗行为，这生动地提醒着
人们，他已经成为共和党的灵魂。下周二无论输赢，大约一�的美国人都已团结在他身后。

�总统特朗普周日在纽约麦迪逊广场花园举行了竞选造势集会，几�演讲者在集会上使用了�族主义和厌女症的语言。 Kenny Holston/The New York Times

贺锦丽在�盛顿的椭圆�坪做大选�的最后一次演讲，这里是特朗普当年发表演说煽动支持者到国会闹事的地方。 Eric Lee/The New York Times

在竞选的最后几天里，贺锦丽试图将此人与他的支持者分开。把共和党人定义为“极端的MAGA”的做法已经��存在，这是拜登在2022年中期选举期间使用的攻击口号。相�，贺锦丽正在以各�大�
��小小的方式，向可能曾经投票给这��总统的共和党人伸出橄榄枝。

她�往摇摆州与共和党人一起举行活动，其中包括来自怀俄明州的保守派�众议员利兹·切尼，她是最激烈的特朗普�对者之一。贺锦丽还承诺将任命一�共和党人进入内阁。她的竞选团队向那�
��以�投票给特朗普的人发出了一系列直接呼吁，提醒他们，投票亭里的隐私是可以保证的。

民主党内的部分人——包括周二在她身后被灯光照亮的那�目�的白宫主人——对这�新做法似乎还拿�准。就在她上台之�，拜登总统似乎在一通竞选电话中把那些支持特朗普的人称为“垃圾
”，通话在互联网上迅速传开，被共和党人抓住�放，而总统本人也很快在社交媒体上寻求澄清。拜登说，他指的只是特朗普周日集会上那个称波多黎各为“垃圾岛”的喜剧演员。

贺锦丽一直在极力避�出这样的乱子。本月接受福克斯新闻采访时，当被问及支持特朗普的选民是否“愚蠢”，她�驳道：“哦，天哪。我绝�会这样说美国人民。”她说，特朗普�是“那个倾
向于贬低、轻视和贬�美国人民的人”。

虽然贺锦丽将特朗普描绘成在美国民众当中制造分裂的人，但她将其置于一个更为传统的政治框架中，视之为一个脱离民众的富人政客。

她经常指出特朗普会为了他的亿万富翁朋友出�中产阶级的经济需求这一点。她的政策建议集中在切实的经济问题上，例如增加老年护理的覆盖范围、�低托儿费用、为新购房者提供补贴以及应
对高昂的食品价格。就连堕胎也从个人自由和医疗现实的角度予以�新定义，而�是什么更为崇高的信仰或道德问题。

周二晚，贺锦丽对集会现场的人群说，“我保证寻求共同点和常识性的解决方案，让你们的生活变得更好。我�寻求政治上得分。我要的是取得进步。”

为了赢得选举，贺锦丽必须激励痛恨特朗普的民主党基本盘，同时赢得独立选民和共和党选民的支持。 Jason Andrew for The New York Times

贺锦丽承认国家陷入了分裂，但她承诺是，这�分裂�必持续下去。 Eric Lee/The New York Times

她的这些做法旨在扩大她的政治阵营。为了赢得选举，贺锦丽必须激励痛恨特朗普的民主党基本盘，同时赢得独立选民和共和党选民的支持，这些选民更关心的是自己的钱包。

根�《纽约时报》/锡耶纳学院最近所做的一项民调，只有7%的选民表示，民主是他们选择总统的最�要考量。尽管如此，特朗普本人周二晚上在宾夕法尼亚州的舞台上试图利用拜登的“垃圾”说
，希望选民能够对他自己将民主党人或�同意见者妖魔化为“共产主义者”和“害虫”的言论视而�见。

“那太可怕了，”他说道，并将其与希拉里在2016年“一群无耻之徒”的说法相提并论。多年来，共和党人一直把这句话作为战斗口号。

而48小时�，保守派电台主持人希德·罗森�格刚刚在特朗普的集会上将整个民主党描述为“一群堕落、低级、�犹的低贱之辈”，后者并没有对此予以谴责。

周二晚上，贺锦丽承诺要摈弃的正是这�煽动性言论。她承认国家的分裂，但她的竞选核心承诺是，这�分裂�必持续下去。

“有人�同意我们的观点，并�意味着他们是‘来自内部的敌人’，”她说。“美国长期以来被太多的分裂、混乱和互�信任所困扰。我们很容易忘记一个简�的事实：事情�必如此。”

然而，�使贺锦丽成功地团结起一个联盟来击败特朗普，她可能�然�得�面对他在共和党内的强大影�力。他关于2020年大选的谎言在共和党内流传，并被保守派媒体、政客和�人在过去四年�
��断放大。如果他获胜，他的支持者�仅会看到一个新的未来，而且在他们看来这还是一次正当的失而�得。如果他输了，他们已经为可能出现的�法行为做好了准备。

随着选举日的临近，特朗普又增加了一项对民主党的攻击。他虚假地预言，该党“将会在竞选中作弊”。

“这是他们获胜的唯一方式，”他本月在威斯康星州朱诺说。“我们�能让这�事情�次发生。”

特朗普在麦迪逊广场花园的造势活动持续了近六个小时，他最坚定的支持者出席了这次活动，包括埃隆·马斯克和他的几�家庭成员。 Todd Heisler/The New York Times

贺锦丽在演讲中承诺，�便是对那些�认同她的人，她在当选后会为他们谋福利。 Erin Schaff/The New York Times

Lisa Lerer是时报美国政治记者，常驻纽约。她报道美国政治已有20多年。点击查看更多关于她的信息。

Shane Goldmacher是时报美国政治的记者，报道2024年总统竞选活动，以及塑造美国政治的主要进展，趋势和力量。可以通过邮件联系他：[email protected]。点击查看更多关于他的信息。

翻译：杜然

[0] 小气的暴君: https://www.nytimes.com/2024/10/29/us/politics/harris-speech-ellipse-trump.html
[1] 更为崇高的信仰或道德问题: https://www.nytimes.com/2024/09/11/us/trump-abortion-debate.html
[2] 根�《纽约时报》/锡耶纳学院最近所做的一项民调: https://www.nytimes.com/interactive/2024/10/25/us/elections/times-siena-poll-crosstabs.html


https://cn.nytimes.com/usa/20241031/kamala-harris-trump-voters/?utm_source=RSS

Thu, 31 Oct 2024 05:06:43 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)