XPost: alt.chinese.text
新闻分析
辛瓦尔已死，加沙能实现停战吗？
PATRICK KINGSLEY
2024年10月18日
人质的家属和支持者星期四在特拉维夫举行示威，支持停火。一些人提到了哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔的死亡。 Violeta Santos Moura/Reuters
一年多来，哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔的命运似乎与加沙战争的命运交织在一起。
去年10月，辛瓦尔策划了哈马斯对以色列的袭击，造成多达1200人死亡，约250人被扣为人质，引发了以色列的毁灭性报�，数万巴勒斯坦人被杀，加沙地带大部分地区被夷为废墟。
他被认为是哈马斯拒绝投�的幕后力量，尽管以色列的空袭和地面入侵摧毁了该地区，并使其大部分人口流离失所。只要他还活着，以色列就�可能宣布胜利——他的存在活生生地证明哈马斯虽
然被大量消灭，但�然未被击败。
如今，在辛瓦尔被杀之后，在加沙实现某�休战的道路似乎更通畅了一些，以色列和巴勒斯坦的分析人士表示，这给了以色列和哈马斯一个软化立场的借口。但是，主要的障��然存在，而且加
沙问题的任何解决方案对以色列和哈马斯在该地区的盟友（包括真主党）之间更广泛的冲突只会产生有限的影�。关于停火和释放人质�议的谈判陷入僵局，部分原因是辛瓦尔坚持要求达成一项
永久性�议，允许哈马斯在战后的加沙保留权力。他的极端立场与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡格格�入，后者只寻求暂时停战，以色列可以在数周内�返战场，以防哈马斯长期生存下去。
分析人士说，辛瓦尔死后，哈马斯剩余的领导层士气低落、心怀恐惧，可能会同意做出辛瓦尔�会做出的妥�。
在以色列，内塔尼亚胡现在可以辩称，哈马斯已经被击败，无需进一步的战争。
“如果内塔尼亚胡手中有一幅胜利的图景，他可以更主动一些，因为他处在一个更具威望的�置上，”�以色列驻�盛顿大使伊塔马尔·拉宾诺维奇说。“问题是，”拉宾诺维奇还说，“内塔尼�
��胡是否会根�形势做出改变？”
�过，任何变化可能都�会立�发生。哈马斯是一个纪律严明的组织，经历了许多�任领导人的死亡，�管由谁掌权，它的核心信念始终如一。内塔尼亚胡也必须在�新推动人质交易和他政府中
的盟友的优先事项之间做出权衡，盟友希望他继续战争。
极右翼部长伊塔马尔·本-吉维尔此�曾威胁说，如果战争提�结束，他将辞去政府职务。他在声明中表示：“现在是时候加大军事压力，掐住恐怖组织的脖子，直到其彻底失败。”
作为回应，内塔尼亚胡采取了模棱两可的立场，发表了一些相互矛盾的声明，表明他在权衡两�选择。在与拜登总统交谈后，他的办公室发表了一份声明，承认“有机会推进人质的释放”。但在
早些时候的一段视频声明中，内塔尼亚胡似乎站在了他的盟友的一边，警告以色列人未来面临着严峻挑战，并承诺继续追�哈马斯剩余的领导人。
“今天，邪恶遭受了沉�打击，但我们面�的任务尚未完成，”内塔尼亚胡说。“我们将一起战斗，”他还说，“在神的帮助下，我们将共同取得胜利。”
周四，加沙地带�部汗尤尼斯遭受的破坏。 Bashar Taleb/Agence France-Presse — Getty Images
分析人士说，在辛瓦尔死后，哈马斯可能采取的路线也同样模糊�清。
与哈马斯关系密切的巴勒斯坦分析人士福阿德·赫法什表示，辛瓦尔之死将给该组织带来毁灭性打击，但�一定会改变它的主要谈判立场。
哈马斯是“一个建立在个人基础上的组织。如果你失去了像辛瓦尔这样有声望的人，很快找到一个有同样实力的人并�容易”，赫法什说。但是，他还说：“哈马斯将继续按照同样的原则行事—
—如果�是更加强硬的话。无论谁接替这�领导人，都将延续他的意识形态路线。”
举例而言，哈马斯的残余领导层�然�太可能收回永久休战的要求，也�太可能接受以色列对加沙部分地区的永久�领，约旦河西岸拉马拉的政治研究机构地平线中心主任易�拉欣·达拉沙说。�
��达拉沙说，哈马斯的新领导层可能比辛瓦尔更愿意将权力移交给一个技术官僚型的巴勒斯坦政府，以确保该组织至少能以某�形式在加沙生存下去。它也可以在人质谈判中表现出更大的灵活性�
��也许同意用更多的人质交�更少的巴勒斯坦囚犯。
达拉沙说，只要以色列�义上承诺将来永久撤离，它也可能容�以色列在加沙的暂时存在。
“你可能会发现，哈马斯的领导层被削弱了，但更加务实，他们会做出一些战术上的妥�，但�会在战略问题上妥�，”达拉沙说。
“他们�会说：‘是的，我们会照你说的做，内塔尼亚胡，’”达拉沙说。“但为了他们自己的生存，他们可能会比发动整个战争的人做出更多的妥�。”
但无论哈马斯和内塔尼亚胡如何回应，他们在加沙的行动�将使以色列与哈马斯在该地区盟友之间更广泛的战斗继续下去。
结束加沙战争�会立�遏制以色列与黎巴嫩真主党的战争——以色列正在黎巴嫩进行地面入侵，也�会立�遏制以色列与伊朗的冲突。
星期四，人们在约旦河西岸城市伯利恒的一家理发店里观看辛瓦尔死亡的电视新闻报道。 Mahmoud Illean/Associated Press
Aaron Boxerman、Carol Sutherland对本文有报道贡献。
Patrick Kingsley是《纽约时报》耶路撒冷分社社长，领导以色列、加沙和约旦河西岸地区的报道。点击查看更多关于他的信息。
翻译：晋其角
https://cn.nytimes.com/world/20241018/hamas-leader-sinwar-ceasefire-talks/?utm_source=RSS
Fri, 18 Oct 2024 03:40:02 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the _cn.fan_ group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)