XPost: alt.chinese.text
“牛市来了，我得赚钱”：中国年轻股民蜂拥入市
MEAGHAN TOBIN, JOHN LIU
2024年10月10日
投资者试图从二�年来最大的股市�弹中分一杯羹，但交易可能��分�稳定，且依赖于政府政策。 Qilai Shen for The New York Times
自从北京采取迄今最积极的措施刺激经济增长和鼓励人们开始消费以来，中国年轻人在过去两周开始投身股市交易。
在一款流行的股票交易应用上，年龄在30岁以下的新账户激增。中国东北一家证券交易所的一�客户经理收到了众多来自初次投资者的咨询问题。在上周的黄金周国庆假期里，大学生们纷纷研读�
��资建议。
这些新投资者正在试图在近20年来最大的一次股市大涨中分一杯羹。但他们正在承担巨大风险：此次股市涨幅是由政策变动推动的，很可能取决于政府支持经济的进一步措施。
此外，市场也会随时变动。周三，在�一天上涨6%（连续第�个交易日上涨）后，中国股市走低。对于20世纪初以后出生的中国人来说，这股投资热潮是一个�大转变。低迷的经济一直是他们成�
�后的现状。但现在，尽管在动�的市场中投资存在风险，但对中国股市停滞��的担忧已被对错失机会的担忧所取代。
“这几天开户的客户特别多，大都是新客户，”总部�于长春的东北证券客户经理谭志明（音）说。
谭志明说，他接到了大量股市新手的咨询，有时一天多达30个，因此他为新手写了一份建议清�。他告诉他们，从交易所交易基金等低风险投资开始，�要把需要交房租或者吃饭的钱花掉。
中国经济一直在艰难地从新冠疫情期间的瘫痪性封锁中恢�。此后的几年里，一直�容乐观。16至24岁人群的失业率居高�下，以至于政府��公布这一数�。直到最近，中国股市还是全球表现�
�差的股市之一。
但9月底，中国政府宣布了一系列措施，推动中国股市飙�，并创下近16年来的最大�周涨幅。9月26日，交易量如此之高，以至于上海证券交易所在处理交易时出现延迟。周二，当市场在一周假期
后�新开市时，中国大陆股市最初上涨超过10%，随后有所回落，收盘上涨近6%。
5月，上海的一场招聘会。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
一�来自�方省份广东省的计算机专业学生（他只透露自己姓陈）表示，他以�没有关注过股市。但九月下旬的股市热潮�让人无法忽视。
在同学上周放假回老家的时候，20岁的陈先生把假期用来学习投资基础。在类似Instagram的社交媒体应用小红书上，陈先生将自己描述为“炒股新手，梦想一鸣惊人。”他计划用自己的几�元奖学�
��在价格�温后进行投资。
“像我们这�只有几�块的人，�会有太大�失，”陈先生说。“我�会等着什么都学会了�投资。”
许多年轻人开始使用富途和雪球等在线股票交易平台。在这些平台上，可以在一两天内就开始交易。老虎证券为投资者提供在香港上市的中国股票交易�务，该公司表示，政府发布公告后的几天
内，31岁以下的用户数量比�一周增加了77%。
在广东就读商科专业的大二学生贝拉·陈（音）表示，她担心一些新投资者会做出�明智的决定。
贝拉·陈在社交媒体上发布了自己对共同基金的投资情况，她警告自己的关注者在投资时�要受情绪左右。但她说，有些人告诉她，她买什么，他们就买什么。
“说实话，我觉得这�现象有点夸张，”她说。“很多人似乎只看到‘牛市来了，我得赚钱’，没有完全意识到风险。”随着人们对房地产等传统投资的信心持续动摇，中国年轻人感到自己几乎
没有投资选择。有些人购买小金豆。
“很多人一直在等待将资金投入市场，”私人银行瑞联银行驻新加坡的股票顾问凌炜森表示。“现在他们终于等来机会了。”
Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。
John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影�。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 一次股市大涨:
https://cn.nytimes.com/business/20241008/china-stocks-csi-300/
[1] 失业率:
https://cn.nytimes.com/business/20230815/china-youth-unemployment/
[2] 最大�周涨幅:
https://cn.nytimes.com/business/20240927/asia-stocks-csi-300/
[3] 小金豆:
https://cn.nytimes.com/business/20240506/china-gold-price/
https://cn.nytimes.com/business/20241010/china-stocks-young-investors/?utm_source=RSS
Thu, 10 Oct 2024 12:24:05 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)