XPost: alt.chinese.text

文革中著�红�兵领袖宋彬彬于美国去世

TRIP GABRIEL

2024年10月8日

1966年，宋彬彬作为一�红�兵领袖被选中为毛泽东佩戴红袖章。 Apic/Getty Images

中国的红�兵领袖宋彬彬于9月16日去世，享年77岁。她在1966年牵涉了自己所在高中的校长遭殴打致死的事件，那是文化大革命最著�的杀人事件之一，近�个世纪后，宋彬彬为自己的行为公开道
歉。

她的死讯由其兄长宋克�透过微信发出，称她在美国去世。他未提供其他细节。

宋彬彬去世的消息在中国的社交媒体上�次引发了她在2014年的含泪道歉是否足够，以及中共始终未能彻底清算文革的争论。上世纪60年代，毛泽东发动了长达�年的文化大革命，这场浩劫�称导
致100多万人丧生。在中国，文革�然是一个受到严格审查的话题。

作为中国人民解放军一�杰出将领的女儿，宋彬彬就读于北京师范大学附属女子中学，她和同学们�应毛的号召——他呼吁年轻人�对知识分子、教育工作者和其他所谓固守资产阶级价值观的人
。1966年8月5日，学生们对校长�仲耘进行了批斗。50岁的�仲耘是四个孩子的�亲。学生们用脚踢她，用带钉子的木�殴打她。昏迷后，她被扔到一辆运送垃圾的手推车上，任其等死。

一个普�的说法是，�仲耘是文革期间第一个被打死的教师。“文化大革命”这场肆虐的暴力确立了对毛的个人崇拜，人人挥舞着《毛主席语录》。

根�1980年公布的党内估计，1966年8月至9月，近1800人在红�兵和其他狂热分子在北京各处发动的批斗活动中丧生。

在�仲耘去世两周后，逾100万红�兵涌向天安门广场，宋彬彬被选中站在高耸的天安门城楼上，在毛泽东的左袖别上了红袖章。记录下这一幕的照片传�了全国。因受到毛的赞许，19岁的宋彬彬�
��中国出了�。

宋彬彬向北京一所女子中学的校长�仲耘的�身像致敬。�仲耘在文革期间被学生杀害。宋彬彬承认自己对她的死负有责任。 Han Meng

但文革风暴很快就转向了宋彬彬的家人。她的父亲宋任穷在1968年被开除出党，宋彬彬和�亲被软禁在家。1976年毛去世后，文革方�落下帷幕。

宋家在中国的精英阶层中�获显赫地�，宋彬彬去了美国，1983年在波士顿大学获得了地球化学硕士学�，1989年在麻省理工学院获得了�士学�。她改�宋岩，结婚，成为美国公民，并在马萨诸�
��州环保局工作。2003年，宋彬彬回到中国生活。

在相当长一段时间里，宋彬彬一直回避在红�兵时期的经历，这也�映了官方对那段历史的沉默态度。但随着少数当年的红�兵开始道歉，鉴于其曾经风头无两的地�，她面临着发声的压力。

2014年1月12日，宋彬彬回到�校，进行了忏悔，她在�仲耘的雕像�鞠躬，并做了1500字的发言。�《新京报》当时的报道，她说，“我对�校长的�幸遇难是有责任的。”（�仲耘的正式职称是�
��校长，但在当时她以代理校长的身份工作，因此被称为校长。）

2004年，宋彬彬的校友、后来成为芝加哥大学历史学家的王友琴出版了《文革受难者》一书，书中描述了�仲耘的遇难情形，以及宋彬彬在北师大女附中的动乱中所扮演的角色。

在描述完�仲耘的遇难经历后，王友琴写道，“全中国的学校变成了刑讯室、监狱，甚至杀人场。大批老师被迫害致死”

宋彬彬否认她直接参与了殴打；她说，事实上，她曾试图阻止其他人这么做。但她承认，她和另一�同是红�兵领袖的同学是最早一批张贴所谓大字报声讨教师的人。她告诉《新京报》：“北师
大女附中的文革，是从1966年6月2日我参与贴出第一张大字报开始的。”

她的道歉引起了�同的��。一些中国人对她的举动表示欢迎；也有一些人则表示，这是�够的，来得太迟，或者中国需要对文革进行真正的清算。

一些评论人士强调，由于宋彬彬在红�兵中的�要地�，她应该承担更大的责任。《纽约时报》2014年援引退休文学教授崔�平的话说：“说自己目睹了一场谋杀，之后又说自己�知道凶手是谁�
�这毫无意义。”

对宋彬彬的道歉�满意的包括�仲耘的丈夫王晶垚。在妻子死后，他用照相机�下了伤痕累累的尸体，以及批斗者闯入他们家中张贴的大字报。一个大字报写着“砸你个稀巴烂”，另一个写着“
竖起你的猪耳朵听着”。

“因为她做的那些事，她是个坏人，”王晶垚在2014年告诉时报，当时他已经93岁了。“她和其他人都受到毛泽东的支持。毛泽东是所有罪恶的根源。他干了很多坏事。”

根�彭�新闻社2012年发表的一份家谱资料，宋彬彬出生于1947年，是宋任穷和钟月琳的八个子女之一。她的父亲是中共八大元老之一，在毛死后主导了国家的经济开放工作，同时获得了财富和影�
�力。在1989年的六四事件中，宋任穷对中国领导人邓小平持支持态度。�彭�新闻社的报道，宋任穷的六个女儿中有三个在20世纪80年代离开中国�往美国，成为美国公民。

宋彬彬的丈夫金建生（音）是马萨诸塞州一家公司的总裁，已于2011年去世。她�在世的亲人包括儿子金严（音）。

道歉时已经六�多岁的宋彬彬表示，她对这个机会盼了很久。

“没有保护好校领导，是终生的伤痛和懊悔，”她说。

本文最初发表于2024年10月1日。

储百亮(Chris Buckley)对本文有报道贡献。

Trip Gabriel是《纽约时报》讣告版记者。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 发出: https://web.archive.org/web/20240929091014/https://mp.weixin.qq.com/s?src=11%C3%97tamp=1727600991&ver=5536&signature=wTt32b7v%2AD6IguouIykizh1Sz0Osl2kdcV6NpBwTcDWN2CK7SQdU0EzfjWj0Gb1oZ%
2AtFbsaWYgnqiyV0vzlyGT15X9VCLFRb3mOXFuwkqjIFiVHtoC86QUOh3m3Gd5%2Ai&new=1
[1] 争论: https://chinadigitaltimes.net/2024/09/death-of-red-guard-bete-noir-of-cultural-revolution-sparks-reflection-on-weibo/
[2] 党内估计: https://archive.nytimes.com/sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/01/13/bowed-and-remorseful-former-red-guard-recalls-teachers-death/
[3] �获显赫地�: https://2013.sopawards.com/wp-content/uploads/2013/05/45-Bloomberg-News1-Revolution-to-Riches.pdf
[4] �士学�: https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/58017?show=full
[5] 进行了: https://archive.nytimes.com/sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/01/13/bowed-and-remorseful-former-red-guard-recalls-teachers-death/
[6] 说: http://epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/13/content_489916.htm?div=-1 [7] 出版: https://thechinaproject.com/2023/05/04/the-battle-against-amnesia/ [8] 描述了�仲耘的遇难情形: https://www.epochtimes.com/b5/4/5/2/n527017.htm
[9] 《纽约时报》: https://archive.nytimes.com/sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/01/13/bowed-and-remorseful-former-red-guard-recalls-teachers-death/
[10] 王晶垚: https://www.youtube.com/watch?v=R0YvJPDYvbw
[11] 告诉: https://archive.nytimes.com/sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/01/13/bowed-and-remorseful-former-red-guard-recalls-teachers-death/
[12] 家谱资料: https://www.bloomberg.com/graphics/2012-mapping-chinas-red-nobility/


https://cn.nytimes.com/china/20241008/song-binbin-dead/?utm_source=RSS

Tue, 08 Oct 2024 09:08:37 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)