XPost: alt.chinese.text
特朗普是如何在辩论中攻击、诋毁女性的
JESS BIDGOOD
2024年9月10日
特朗普有在公共场合从肢体上言辞上对女性表达敌意的历史，这使他面临政治风险。 Hiroko Masuike/The New York Times
这似乎是美国历史上一个奇怪的情节转折，唯一一个在两次总统选举中与两�女性候选人竞争的男性，长期以来一直有明确诋毁女性的记录。
从2015年竞选总统的最初几天到一个周五在特朗普大厦举行的新闻发布会上，特朗普多次试图攻击、羞辱和威胁那些妨�到他的女性——尤其是在辩论台上。
当然，特朗普对待男性的态度也非常好斗，在2020年与拜登总统的首场辩论中，他连番打断对方，并在2016年的初选中对马可·�比奥和特德·克鲁兹等人发起人身攻击。
但回顾他在台上与女性的冲突，我们可以看到，在九年的政治生涯中，他是如何针对女性候选人和记者打磨出一套具有明确性别攻击的手法，在周二与副总统贺锦丽的辩论中，他有可能会从中取
用一些。特朗普利用他的身体形象和肢体语言来恐吓女性，发出隐晦的威胁，抱怨她们特别刻薄，并以一�在许多女性看来带有明显性别歧视的方式矮化她们。事实上，他第一次在辩论台上谈到
一�女性总统候选人时，是为了吹嘘自己对她的控制。
“我说，‘参加我的婚礼吧’，然后她就来了，你们知道为什么吗？”在2015年第一次共和党初选辩论中回答有关他之�向希拉里·克林顿�款的问题时说。“她别无选择，因为我给钱了。”
特朗普的竞选团队为他在辩论中对待女性和女记者的方式进行了辩护。
“任何竞选美国总统的人，无论性别如何，都应该被要求达到尽可能高的标准，”特朗普竞选团队的全国新闻秘书�罗琳·莱维特说。“自2016年以来，特朗普总统一直与他面对的所有对手——男
性和女性——展开激烈的辩论。”
由于他向来会在公共场合对女性表现出肢体和言辞上的敌意，这�仅使他面临政治风险，也在他的全国民调女性支持率偏低之际进一步提高了这场辩论的�要性。
面对性骚扰或性别歧视的指控，特朗普在辩论中竭力为自己辩护，对有关他对待女性的问题矢口否认，然后转移话题。
在这�情形下，他有时会在女性面�失态。2016年，在他们的第三次辩论中，希拉里指责他是普京的傀儡，他几乎咆哮着说自己是橡皮，而她是胶水（橡皮和胶水是儿童斗嘴时的一句话，意思是�
�骂我的话全部�弹回去粘到你身上。——译注）。“你是傀儡，你�是傀儡，”特朗普说。�后，在一场关于社会保障的争论中，他称她为“恶毒女人”，这无意中给了她的支持者一个非官方�
�竞选口号。但当涉及贺锦丽时，他�然采用尖刻和贬低的攻击。
“我认为我有权进行人身攻击，”他上个月谈到贺锦丽时说。“我对她没有太多尊�。”
抱怨
特朗普在辩台上与女性的直接对抗正是始于2015年那场辩论，当时的主持人梅根·凯利——也是台上唯一的女性——提到特朗普曾称他�喜欢的女性为“肥猪、狗、蠢货和恶心的畜生”。作为回应
，他开了个玩笑——“只适用于罗西·奥唐纳（美国喜剧演员、主持人。——译注）”——而凯利并没有因此打住。特朗普以隐晦的威胁予以回击。
“我一直对你很好，”他说，“尽管你这样对我，我可能没必要对你客气，但我�会那样做。”第二天，他在接受CNN采访时暗示，凯利当时“到处往外冒血”，冲突�次爆发。这还揭示出特朗普
在辩论中与女性打交道时会一�使用的策略：抱怨她们对他�公平。
他直接向希拉里表达了这��满，也对其他采访的女记者提出质疑。在2016年10月与希拉里的第二场辩论中，他一�抱怨ABC新闻的玛莎·拉达茨（她是这三场辩论中唯一的一�女性主持人）对他��
��平。
“你为什么�打断她？”他厉声说道。“你�停打断我。”
这�模式一直延续到他的总统任期以及之后，尤其是在涉及有色人�女性的时候。2018年，他指责黑人女记者问他“�族主义”和“愚蠢”的问题，今年夏天早些时候，他在接受全国黑人记者��
�采访时质疑贺锦丽的�族身份，抱怨ABC新闻的雷切尔·斯科特“充满敌意”。
“他�喜欢被问到尖锐的问题——他的�应很糟糕，”曾在希拉里2016年的总统竞选活动中担任助手的凯伦·芬尼说。“当他感到，比如说，受到威胁、被逼迫、有压力时——他似乎对女性应该如
何与他交谈持有这样一�态度。”侮辱
特朗普侮辱女性的嗜好在他面对第一�女性总统候选人时就开始了，也就是�惠普首席执行官�莉·菲奥莉娜。
2015年9月，两人首次在初选辩论中一同亮相。在辩论开始的一周�，《滚石》杂志发表了一篇文章，称特朗普抨击菲奥莉娜的外表，“看看那张脸，”他说。“谁会投给这�人。”
�菲奥里纳的竞选助手萨拉·伊斯古说，菲奥莉娜当时很高兴，因为他们认为这会增加她的曝光度——尽管这也带来了一个困境。
“特朗普的所作所为提高了她的知�度，”伊斯古说，“但也让她更容易被当做一�女性候选人来看待，”被限制在一个角色里。
辩论主持人之一的杰克·塔珀在第一个广告时段开始�问菲奥莉娜有关这些说法的问题，她给出了一个�兴回应，伊斯古说他们从来没有排练过。“我认为全国的女性都非常清楚地听到了特朗普�
��的话，”菲奥莉娜说，而特朗普似乎整张脸都在表示�屑。然后他插话说，他其实认为菲奥莉娜是“一个美丽的女人”。
这一时刻帮助菲奥莉娜在民意调查中获得了提�——但特朗普似乎很注意��上钩。伊斯古说，当她试图在后来的辩论中刺激他时，他转向了另一�候选人，这让她在拥挤的、特朗普主导的初选
中失去了关注。
在9月的那场辩论中，特朗普还对菲奥莉娜采取了后来对希拉里·克林顿采取的那�策略：对她的资格提出质疑。
“她�能经营我的任何一家公司，”特朗普说。“这我可以告诉你。”
贬低
2016年特朗普与克林顿的辩论表明，她可以深深激怒他。在他们对决的大部分时间里，他都在做怪相，打断她的话，有时还会发脾气。
但是，尽管他表现拙劣，他们的第一场辩论还是值得研究，他利用性别假设的方式，试图让当时的竞选领跑者克林顿看起来�那么像总统，他使用了许多被女性视为性别歧视的行为。
当克林顿叫他唐纳德，试图刺激他的时候，他的回应似乎是拿这��国务�的正式头衔开玩笑。“为了公平起见，叫你克林顿国务�？对吗，可以吗？”她点了点头，他问道。“很好。我希望你
非常高兴。这对我来说非常�要。”
后来，当希拉里谈到自己担任参议员和国务�的经历时，特朗普接二连三地打断了她，转而提到了她的丈夫、�总统比尔·克林顿。现在，这�策略与特朗普有时从攻击贺锦丽转而攻击拜登总统�
��方式如出一辙——就好像男人�更值得他关注，�使他实际上�是在和男人竞选总统。
在后来的辩论中，特朗普试图把希拉里·克林顿描绘成软弱的人。他抨击她为了准备辩论暂停了外出拉票的活动。
当主持人莱斯特·�尔特问特朗普关于他之�说希拉里·克林顿没有“总统气质”的说法时，特朗普转向了一个似乎同样带有性别色彩的攻击，声称希拉里·克林顿没有担任总统所需的“耐力”，
因为总统需要与其他国家元首进行艰苦的谈判。
希拉里直截了当地回应说，如果特朗普像她那样，去过112个国家，或者在国会委员会面�作证11个小时，就可以和她谈论耐力问题。
“我也知道我必须回击特朗普，”她上周接受《纽约时报》采访时说。“�能让他一直成为关注的焦点。”
焦土攻击
几周后，特朗普与克林顿进行了第二场辩论，当时是他竞选以来的最低点。几天�，特朗普吹嘘自己对女性进行性侵犯的《走进好莱坞》(Access Hollywood)录音带被泄露。希拉里提�决定她上台后�
会与特朗普握手，因为那等于承认他的正当性。
特朗普利用那次会面对她发起了最严厉的攻击。
“他喜欢羞辱女性，喜欢谈论我们有多恶心，”希拉里·克林顿在一年后出版的一本书中写道。“他想吓唬我。”
特朗普发起了令克林顿的一些助手感到震惊的�击，他邀请了曾指控克林顿总统对她们进行�受欢迎的性挑逗的女性坐在辩论观众席上，并试图通过将自己的攻击指向希拉里·克林顿来转移人们�
��《走进好莱坞》录音带的关注。
“比尔·克林顿虐待女性，”特朗普说。“希拉里·克林顿攻击这些女性，而且是恶毒的攻击。”
他还试图以另一�方式让克林顿感到�舒�。她讲话时，特朗普在舞台上徘徊，在关键时刻出现在她身后。他讲话时，克林顿经常坐着，有时他会走近她，高高在上，指着她的方向。
2016年，希拉里和特朗普在圣路易斯参加第二场总统辩论。 Doug Mills/The New York Times
希拉里对此早有准备。在辩论练习时，她的助手菲利普·莱恩斯练习过尾随在她身后。
“他做的一切都是为了给人以威慑力——恐吓是他成功的秘诀，”希拉里当时的随行新闻秘书尼克·梅里尔说。“这吸引了很多关注。”
特朗普�次暗示，他希望确保自己比女性对手更高大伟岸。
特朗普的身高至少有1.82米，他曾表示希望确保贺锦丽看起来就是1.62米高的样子，而�是更高。
“在我�将与贺锦丽同志举行的辩论中，�允许有人站在任何箱子或��机上，”他上周在自己的社交网站上写道。他说，“这将是一�作弊行为”。
Chevaz Clarke对文中视频有制作贡献。
Jess Bidgood是《纽约时报》记者，撰写《On Politics》简报，后者是一份关于2024年大选及未来的指�。点击查看更多关于她的信息。
翻译：杜然、晋其角
[0] 周五在特朗普大厦举行的新闻发布会:
https://www.nytimes.com/2024/09/06/us/politics/trump-news-conference-allegations.html
[1] 2018年，他指责黑人女记者:
https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/what-a-stupid-question-trump-demeans-three-black-female-reporters-in-two-days/2018/11/09/272113d0-e441-11e8-b759-3d88a5ce9e19_story.html
[2] 发表了一篇文章:
https://www.rollingstone.com/politics/politics-news/trump-seriously-on-the-trail-with-the-gops-tough-guy-41447/13/
[3] 她可以深深激怒他:
https://www.nytimes.com/2016/09/28/arts/television/presidential-debate-donald-trump-hillary-clinton.html
[4] 他之�说希拉里·克林顿没有“总统气质”:
https://www.nytimes.com/2016/09/07/us/politics/donald-trump-says-hillary-clinton-doesnt-have-a-presidential-look.html
[5] 采访:
https://www.nytimes.com/2024/09/07/us/politics/hillary-clinton-debate-trump-harris.html
[6] 走进好莱坞:
https://www.nytimes.com/2016/10/08/us/donald-trump-tape-transcript.html
https://cn.nytimes.com/usa/20240910/trump-debate-women/?utm_source=RSS
Wed, 11 Sep 2024 12:16:22 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)