1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=BE=8E=E5=9B=BD=E5=A5=B3=E2=80=9C=E6=AF=92=E9=AA=A

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Sep 16 15:32:34 2024
    XPost: alt.chinese.text

    美国女“毒骡”在中国被判无期，家人向美政府求助

    马语琴

    2024年9月11日

    道恩·米歇尔·亨特，�摄日期�详。她因携带藏有冰毒的包被�，目�正在中国�无期徒刑。 Gene Hunt

    道恩·米歇尔·亨特热衷参加抽奖活动。作为芝加哥的一�42岁的临时工，她几乎�会错过自己遇到的每一个抽奖活动。因此，当她收到一个自称英国律师的人发来的电子邮件，说她赢得了去澳大
    利亚旅行的机会时，她欣喜若狂。

    “我中大奖了，”收到机票后，她告诉父亲。

    这次旅行她需要先到中国，领取获奖文件，还有一个要求她带到澳大利亚的手提包。那�英国律师在电子邮件中承诺将在那里与她会面。“我亲爱的道恩，”对方这么称呼她。

    然而，�中国当局称，包的内衬里藏着超过两公斤的冰毒。亨特没能�往澳大利亚的度假村，而是被关进中国的一座监狱，她被判死刑，缓期两年执行。判决下来是在2017年，后来减为无期徒刑�
    �亨特和她的家人表示，她在�知情的情况下成为了一个精心设计的毒品贩运计划的受害者，此类贩运手法让世界各地的人身陷囹圄，其中包括一些年长的美国人。

    在一些案件中，法院做出了减刑判决，承认罪犯是被骗成为毒骡（充当毒品运输工具的人。——译注）。中国以严格的毒品法律闻�，对几起类似案件（涉案的外�罪犯可能是被骗或遭陷害）的
    分析表明，法院对此类案件并�会宽大处理。

    在对亨特案的裁决中，一�法官表示知晓这类骗局的存在，但得出的结论是，她足够聪明，在抵达亚洲时已经意识到究竟是怎么回事。

    在昆明机场，一条警犬正在检查行李箱。 Kang Ping/China News Service, via Getty Images

    她的家人表示，美国政府需要出面代表亨特与中国进行交涉。“他们是问题的一部分，”她的父亲吉恩·亨特说。

    她的家人原本担心，如果公开求助，现年53岁的亨特会受到惩罚。现在，在入狱�年后，由于她的健康状况每况愈下，他们决定寻求公众帮助。

    她的父亲说，她在拘留所被警�强奸。她的哥哥蒂姆·亨特说，她因为是黑人而在监狱里受到虐待。根�家人从监狱获得的医疗知情同意书，她的�巢和子宫都有肿瘤，这可能是癌症的症状。中�
    ��的外交部没有回应对亨特案件的置评请求。亨特的处境引发了人们的疑问，�美国政府是否有义务帮助在海外无意或其他方式触犯法律的美国人。

    在国外遇到法律问题的美国公民有权获得领事帮助。符合特定标准的人可以被认定为错误拘押，这将在美国国务院与中国政府的讨论中成为优先事项。亨特的家人并未要求这�身份，获得该认定
    可能需要数年时间。错误拘押的认定标准包括：被外国政府关押的目的是为了影�美国政策或获取让步，以及被关押在美国国务院曾表示缺乏独立司法系统的国家。

    国务院发言人丽莎·赫勒在一封电子邮件回�中表示，领事官员会定期探访亨特，最近一次是在7月。她说道：“我们认真对待对海外美国公民的�助承诺，并随时准备提供领事帮助。”

    旧金山的人权组织对话基金会的创始人约翰·�姆说，国务院应该为亨特和其他关押在中国的美国人做更多的事情。这包括推动他们可以获得更长的电话通话时间、更多的家人探视、更好的律师�
    �务，以及让领事官员更频繁地检查在押人员的情况。

    亨特喜欢抽奖和比赛。 Gene Hunt

    亨特在芝加哥的一个中产阶级社区长大，父�是警察。她热爱艺术，工作勤奋，喜欢缝纫，学过纺织品设计。她喜欢流行文化，爱阅读《人物》杂志，是安瑟尼·�尔顿等�人的粉丝，之�没有�
    ��罪记录。

    2014年，亨特得知自己中了奖。蒂姆·亨特说，她先是飞到香港，在那里，主办方把她安排在一家酒店，让她在等待中国签证期间享受客房�务。接着她�往中国�方的广州。根�中国法院的判决
    ，就在她离开那个城市之�，她被带到一个皮革市场，拿到了藏有冰毒的包。

    在监狱里，亨特一直无法接受被判有罪的事实，她说自己并非故意犯下罪行。“中国对有罪的定义是什么？”她在一封家书中写道。

    其他国家的法院处理亨特这样的案件的方式多�多样。去年，一个美国陪审团对一�80岁的男子做出了无罪判决，这�男子从墨西哥城返回后在机场被发现携带冰毒。在马来西亚，一家法院于
    2019年释放了一�澳大利亚女子，她说自己是落入一个骗局，导致她在上海获取了毒品。她曾被判处死刑，但在上诉五年后获释。

    但2020年在西班牙，一�美国男子被发现在其行李箱内的一件外套里藏有可�因，尽管美国调查人员告诉西班牙当局，这�男子似乎遭到了哄骗和欺骗，但法院还是判处他七年�监禁。

    9月18日，蒂姆·亨特将在美国国会及行政部门中国问题委员会举行的听证会上作为证人发言。这是一个由两党议员组成的小组，专注于监督中国的人权状况。

    6月，他飞往广州探视亨特。他说，她看起来疲惫�堪，寡言少语。一�狱方工作人员站在她身边，并做着笔记。他说，狱医告诉亨特，她的肿瘤可能需要手术治疗。她拒绝了，因为她�信任狱�
    �。

    Kitty Bennett和Joy Dong对本文有研究贡献。

    马语琴(Mara Hvistendahl)是《纽约时报》调查记者，主要报道亚洲新闻。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 年长的美国人: https://www.nytimes.com/2021/06/06/us/politics/older-americans-drug-trafficking.html
    [1] 影�美国政策: https://www.nytimes.com/2022/07/17/us/politics/griner-wrongful-detentions.html
    [2] 无罪判决: https://www.cbsnews.com/texas/news/jury-finds-80-year-old-veteran-not-guilty-of-trying-to-smuggle-meth-through-dfw-airport/
    [3] 于2019年: https://www.theguardian.com/world/2019/nov/26/sydney-woman-maria-exposto-has-drug-conviction-and-death-sentence-overturned-in-malaysia
    [4] 七年�监禁: https://www.nytimes.com/2021/06/06/us/politics/older-americans-drug-trafficking.html
    [5] 听证会: https://www.cecc.gov/media-center/press-releases/media-advisory-hearing-unjustly-detained-americans-china


    https://cn.nytimes.com/china/20240911/china-us-woman-imprisoned/?utm_source=RSS

    Wed, 11 Sep 2024 04:28:10 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)