XPost: alt.chinese.text

观点

贸易保护主义最终将伤害谁

SHEKHAR AIYAR

2024年9月2日

Antonio Giovanni Pinna

世界银行对极端贫困的衡量标准是每天收入2.15美元，这是在西方国家很少见到的贫困程度。在这�收入水平下，饥饿或饥饿的阴影是生活中�可避�的特征。�估计，贫困家庭出生的儿童中有�
��以上营养�良。可以说，对于生活在如此恶劣环境中的家庭来说，哪怕是物质上的一点点改善，对人类总体福祉的贡献也要多于一个相对幸运的家庭获得巨大收益。

�个世纪以来，人类最伟大的成就之一就是在减少贫困方面取得了惊人的进展。生活在贫困线以下的全球人口比例从1981年的40%以上下�到2021年的10%以下，其中大部分成果来自两个国家：中国和�
�度。贫困人口下�速度之快出乎意料，以至于联合国提�五年实现了全球贫困人口减�的目标。这�改善还带来了更公平的全球收入分�，发展中国家在世界GDP中所�的份额急剧上�。

这些成果离�开国际贸易。在20世纪70年代末和80年代中期，中国和�度日益向世界开放其经济。还有许多国家通过利用贸易作为发展的阶梯而繁�，包括20世纪更早些时候的东亚“四小龙”。

由于西方国家日益转向保护主义，如今这一切都岌岌可�。在大西洋两岸以及国会两党中，同�太富裕的国家开展贸易会导致本国就业和工资�低的观点已经广为流传。这�零和思维将严�限制
生活水平远低于西方的那些国家的发展机会。国际贸易与经济增长紧密相连，长期以来一直是全球贫困的天敌。过去40年里，使其贸易制度自由化并�入世界经济的发展中国家——我们称其为全�
��化国家——表现大大超过了非全球化国家。全球化国家的发展速度也比富裕国家快得多，这使它们能够逐渐缩小与西方国家之间�在扩大的人均收入差距。

自20世纪80年代以来，中国和�度一直是世界上增长最快的经济体之一，共使11亿人摆脱了绝对贫困。贸易自由化是两国经济改革的核心，贸易�GDP的比例在自由化后飙�。这些改革包括�低关税
、取消许可证要求和进口垄断，以及提高汇率灵活性。这些改革与众多国内政策变革相结合，释放了当地企业家的活力，使得企业更容易获得外国的理念、资本和市场。与此同时，更激烈的国内
竞争，包括来自进口产品和外国公司新成立的子公司的竞争，淘汰了效率低下的企业，刺激了生产率的快速增长。

这是一份被普�采纳的蓝图。电子巨头三星超过三分之一的手机是在越�生产的。�使在整个国家经济快速增长的背景下，太原和北宁这两个省在大幅减少贫困方面的表现也相当突出。它们正是
手机的生产地。墨西哥也出现了类似情况，在跨国公司雇工较为集中的城市，贫困率下�幅度更大，获得食品、保健和教育等基本商品的机会也有所改善。

与供应链相连有助于本地企业繁�发展。它们�仅能获得尖端技术，还能发展宝贵的长期关系，并学会如何驾驭国际市场。它们对投入品和原材料的需求有助于创造一个充满活力的当地生态系统
。世界银行估计，参与国际供应链的人数每增加1%，人均收入就会增加1%以上。

贸易还往往通过为女性创造更多的就业机会来减少与性别有关的�平等，相关就业女性往往会得到以当地标准而言相当的慷慨的补偿。在发展中国家，以出口为导向的企业比仅为国内市场生产的
企业雇用更多的女性。在�务出口部门的新工作岗�中，女性�了很大比例。仅德里和孟买的呼叫中心就雇佣了大约100万�员工，其中女性��格外高的比例。在孟加拉国，在与�装出口业有更
多关联的村庄——这些地方的劳动力绝大多数是女性，童婚和未成年怀孕的人数大幅下�，这些村庄的年轻女孩平均多接受1.5年的早期教育。

今天，这些成果面临�必要的巨大风险。特朗普承诺对几乎所有进口到美国的商品征收10%到20%的关税，对所有中国商品征收60%的关税。在民主党人当中，�贸易的情绪相对温和，但也并非完全没
有。拜登政府�但没有完全扭转特朗普之�对钢铝征收的关税，最近还增加了关税。尽管其标志性的《通货膨胀削减法案》的目标值得称赞，但该法案充斥着对从国外购买商品的惩罚规定，�使
这些商品比国内同类产品更便宜、质量更好。在全球范围内，贸易限制呈爆炸式增长，2022年实施的保护主义措施数量是10年�的10�以上。旨在保护富裕国家就业的高关税已被大量实际证�证明�
��倒退和徒劳的。它们的效果是递减的，因为低收入家庭消费大量电视和杂货等贸易商品，关税会使其变得更贵；而更富裕的消费者往往会更多购买医疗和餐馆餐饮等非贸易�务。而说关税徒劳�
��益是因为，�使能挽救工作岗�，通常也会被关税造成的其他经济部门的就业岗��失所抵消。

也就是说，�对贸易的真正代价�会由富裕国家来承担，毕竟这些国家已经很富裕了。维护自由贸易秩序的最佳理由来自那些�那么幸运的国家。

保护主义壁垒�断上�最�要的后果是，低收入国家将会更加难以利用贸易作为增长引擎，这一点也是最少被人讨论的。这将削弱世界上最贫困人口的物质�景，并减缓一代又一代儿童摆脱匮乏
生活的速度，而在西方，这样的贫困已经成为一�逐渐消失的记忆。如果国际贸易在民粹主义激情和混乱分析的冲击下萎缩，这对富裕国家来说确实是一��幸。但对于世界上人口多得多的其他
国家来说，将会是一场悲剧。

Shekhar Aiyar是约翰·�普金斯大学高级国际研究学院的客座学者；也是智库Bruegel的非常驻研究员，以及�度全国应用经济研究理事会的客座教授。他正在写作《A Defense of the Liberal Economic Order: From
a Not-Entirely-Western Perspective》一书。

翻译：纽约时报中文网

[0] 贫困家庭出生的儿童中有一�以上营养�良: https://www.aeaweb.org/articles?id=10.1257/089533003769204335
[1] 国际贸易与经济增长紧密相连: https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2001/09/dollar.htm
[2] 两国经济改革的核心: https://www.bruegel.org/system/files/2024-04/Essay%2002%202024_0.pdf
[3] 世界银行: https://www.worldbank.org/en/publication/wdr2020
[4] 童婚和未成年怀孕的人数大幅下�: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0304387815000085
[5] 征收10%到20%的关税: https://www.piie.com/publications/policy-briefs/2024/why-trumps-tariff-proposals-would-harm-working-americans
[6] 最近还增加了关税: https://apnews.com/article/biden-tariffs-mexico-china-steel-aluminum-b00486d74d437b3b1d9f2b99a67d74ca
[7] 贸易限制: https://cepr.org/voxeu/columns/geo-economic-fragmentation-and-world-economy
[8] 就业岗��失: https://www.federalreserve.gov/econres/feds/files/2019086pap.pdf


https://cn.nytimes.com/opinion/20240902/tariffs-us-india-china/?utm_source=RSS

Mon, 02 Sep 2024 03:00:37 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)