XPost: alt.chinese.text
缅甸紧张局势�级，中国军队在中缅边境附近实弹演习
DAVID PIERSON
2024年8月27日
今年早些时候在青岛参加训练的解放军学员。 Florence Lo/Reuters
中国将于周二开始在靠近缅甸的边境地区举行实弹军事演习，以加强与这个�部邻国的边界安全。缅甸陷入内战已逾三年。
中国人民解放军�部战区周一宣布，将在西�省份云�开展空地联合演习，以“检验战区部队联合打击能力，维护边境地区安全稳定”。中国在今年4月进行了两次类似演习。
此次武装巡逻将持续到周四，�到两周�，中国级别最高的外交官王毅访问了缅甸首都内比都，�申了中国对缅甸执政军政府的支持，本届军政府是在2021年通过政变夺取政权的。分析人士说，�
�管王毅承诺支持，但中国政府正在用演习向军政府发出信号，表示中国希望缅甸军方�返由中国主导的与叛军的和平谈判，避�激化冲突。
缅甸约有5500万人口，这个国家因民族�和长期处于分裂状态，随着军方�新掌权，已陷入新的混乱。军政府受到犯下暴行的指控，外界指责它在国内用空袭轰炸杀死平民，导致了数�人死亡，�
�有数万人被军政府拘留。
军政府的暴行引发了抵抗运动。参加抵抗运动的人有来自缅甸城市地区加入了叛军的平民，也有边境地区身经百战的叛乱分子，后者几�年来一直在争取自治。他们已控制了缅甸约三分之二的领
土，主要是沿边境地区，而军政府则控制着�于伊洛瓦底江中部低地的主要城市。
中国级别最高的外交官王毅本月初�申了北京支持缅甸执政的军政府。 Tang Chhin Sothy/Agence France-Presse — Getty Images
叛军几个月来一直在发动攻势，让军政府在�点之外的地区处于�利状态。士兵和领土的�断�失导致军政府在今年早些时候采取了强制征兵做法。
中国对这场冲突的�安日益增长，冲突已逼近中缅边境，扰乱了贸易，引发了对中国公民人身安全的担忧。本月早些时候，叛军攻�了一个距离中缅边境�到160公里的区域军事基地。缅甸“在中
国西�经济和国家安全的发展中起至关�要的作用”，北京的独立国防分析师、中国退役军官宋忠平说。“中国非常关注这个地区的和平与稳定，也非常关注我们的边境安全。”
中国在缅甸的投资已面临风险，包括耗资数�亿美元将中国西�部与�度洋连接起来的经济走廊建设项目，这条经济走廊让中国贸易能绕过马来西亚附近交通繁忙的水道马六甲海峡。今年7月，�
军政府的叛军攻�了缅甸北部距离曼德勒约250公里一个中资支持的�矿开采项目。
中国在缅甸的策略一直是与两边同时保持关系，美国和平研究所缅甸部主任杰森·托尔说，该研究所是美国国会资助的无党派研究机构。他说，中国在与缅甸军政府发展经济、军事和外交关系的�
��时，也向边境叛军提供武器和其他物资。
云�瑞丽的一个中缅边境检查站。 Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images
去年12月，中国曾利用这�影�力呼吁缅甸军政府与边境附近被称为“三兄弟联盟”的叛军组织谈判。托尔说，谈判已在今年5月破裂。
托尔说，缅甸军政府一直对中国向叛军提供援助感到失望，曾派支持者到中国驻缅甸大使馆外举行抗议活动。中国大使馆设在仰光，该市为缅甸最大的城市及�首都。
该区域军事基地被攻�后，缅甸军政府领导人敏昂莱大将在本月早些时候说，叛军正在从“外国”获得武器，包括无人机和短程导弹。虽然他没有点�中国，但他说，一些武器弹�来自中缅边境
的工厂。中国也是缅甸军政府的主要武器供应国。中国需要两面下注，因为目��清楚谁将最终在缅甸掌权，新加坡国立大学政治学副教授庄嘉颖说。
“中国希望稳定和影�力。在我看来，他们并�特别致力于任何一方或任何一�方式，”庄嘉颖说。
在访问缅甸期间，王毅曾表示希望缅甸保护中国公民和中资项目，维护边境稳定，与中国一起打击跨境犯罪。
在中国看来，缅甸军政府似乎太软弱，无法巩固权力，而叛军则由多方人员组成，没有能力组建联合政府，托尔说。
中国可能担心军政府也许会加大对中缅边境附近的叛军进行空袭的力度，因为军政府在边境地区几乎没有地面部队。“如果军政府想收�其失去的部分领土的话，它将�得�对边境地区进行更猛
烈的空袭，”托尔说。“这对中国来说是个敏感问题。”
Olivia Wang对本文有报道贡献。
David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 持续到周四:
https://mp.weixin.qq.com/s/EQ65A-XJyJVPH9urgQFrug
[1] 杀死平民:
https://www.nytimes.com/2024/08/03/world/asia/myanmar-airstrikes-sanctions-evasion.html
[2] 强制征兵:
https://www.nytimes.com/2024/02/13/world/asia/myanmar-junta-military-draft.html
[3] 区域军事基地:
https://www.nytimes.com/2024/08/05/world/asia/myanmar-rebels-lashio.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare&sgrp=c-cb
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240827/china-drills-myanmar-war/?utm_source=RSS
Tue, 27 Aug 2024 08:59:52 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)