XPost: alt.chinese.text

如何击败特朗普？贺锦丽和民主党找到了新策略

MAGGIE HABERMAN, JONATHAN SWAN

2024年8月22日

�总统特朗普周六在宾夕法尼亚州威尔克斯-巴里的集会上。 Doug Mills/The New York Times

如何攻击�总统特朗普？

近�年来，这个问题一直困扰着民主党的策略师。希拉里·克林顿称他为“�险的唐纳德”和�族主义者。拜登总统则用沉�而玄奥的�汇来形容他对美国民主的威胁。

副总统贺锦丽正在尝试一��同的方法：让他泄气。

在芝加哥民主党全国代表大会的�两个晚上，贺锦丽与盟友们打算从现在起到选举日的这段时间里，要用更清晰明确的方式去描绘他们想要呈现出的那个特朗普。在向与会代表播放的精心制作的
视频中，以及一次又一次的演讲中出现了一系列针对特朗普的攻击。贺锦丽是面向未来的变革者，而特朗普则是过时的象征。他一直在欺骗美国人民，而这个骗局已经过了有效期。

贺锦丽所发出�特朗普的信息，目的在于让对手显得渺小，从而让自己�受特朗普的影�，将他最小化，并与他保持距离，以�被迫对他的每一次挑衅作出�应。与其强调特朗普的�族主义言论
或将他视为对民主的威胁，�如集中精力描绘一幅民主党认为能引起选民共鸣的画面：特朗普是一个�鄙的骗子，只关心自己和他的亿万富翁朋友。

这些攻击�仅是为了在会场赢得掌声，也是为了争取选票。目的是削弱特朗普在三个可能决定选举结果的摇摆州——宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州——那些尚未做出决定、以白人中产阶
级为主的选民当中的支持率。贺锦丽及其盟友其实是在说，特朗普是在假扮劳动阶层的民粹主义者，他是一个�工会的“工贼”，他暴露出来的自私自利已经超出了美国人的底线。

贺锦丽在大会第一晚出人意料地亮相，似乎拿的是对手的脚本，使出了一�特朗普式的舞台招数，让整个会场的情绪燃起来。她上台�播放了一段视频，而这段视频确立了她竞选活动的基调和形
象，并展示了她试图从共和党人手中夺回对美国精神和爱国主义的所有权。

贺锦丽出人意料地在芝加哥民主党全国大会第一晚露面。 Maddie McGarvey for The New York Times

体育馆大屏幕上的视频一开始是马匹在尘土飞扬的开阔平原上疾驰的全景镜头。巨大的屏幕上闪过美国伟大的象征性画面：六�海军陆战队员在硫磺岛�起国旗、自由女神像、登月、美国国旗的
图像。

然后画面转到民主党。碧昂斯的歌声�起：“自由，自由。我动弹�得。自由，让我得解放。”一个深沉的男声进入，按照贺锦丽的定义阐释“自由”。“�受控制的自由”搭�的画面是一�女
性在最高法院�举着“我的身体我的选择”标语。“�于极端主义和恐惧的自由”的画面则是那年1月6日聚集到国会大厦的暴徒，特朗普在其中起到了怂恿的作用。视频的基调年轻而乐观，从一�
��快乐的贺锦丽人群跳跃到下一个。它将特朗普描绘成黑暗、丑陋的过去，而贺锦丽则是光明的未来。在结尾，画外音对特朗普的法律麻烦进行了嘲讽：“这就是我们的选择：检察官还是�罪犯�
��”

对贺锦丽来说，这个信息中最�要的部分是她被定义为检察官——一个坚��拔、久经沙场的人。�两�了解他们想法的人士透露，�罪犯的说法迎合了民主党票仓，但贺锦丽的顾问认为，在定
义特朗普方面，�罪犯并没有那么�要。

�过，关于�罪犯的话题在这次民主党大会上成为了某�饵料。希拉里·克林顿，也就是2016年特朗普支持者那句“把她关起来！”里的“她”，在周一晚上做了演讲，面对芝加哥现场代表们高呼
的“把他关起来！”，她露出了灿烂的笑容。有一段视频模仿了电视剧《法律与秩序》(Law & Order)的片首段落，将特朗普斥为终身的犯罪分子。预计周三晚间将有两部短片，聚焦特朗普的谎言，�
�广泛存在的欺诈行为是如何让他在2020年的大选中失败的，以及他的言论所带来的后果。

希拉里·克林顿在周一演讲时，提�器上显示有关特朗普获判�罪的描述。 Haiyun Jiang for The New York Times

特朗普的发言人�罗琳·莱维特在一份声明中说，从来没有像特朗普这样“无私的政治家”。

“他放弃了舒适的生活来拯救这个国家，”她说。“他被起诉、被枪击、被诽谤，但他没有放弃。为了恢�美国的主权和伟大，他�惜将自己的生命置于�险之中。这些民主党人根本�知勇敢为
何物。他们只是想为自己争取更多的权力，控制人民。”

在大会上，对特朗普最激烈的描述之一来自全美汽车工人联合会主席肖恩·费恩，他穿着一件T恤，上面写着“特朗普是个工贼”，他在脱下外套后戏剧性地炫耀这件T恤。在劳工运动中，“工贼�
�一�是最高侮辱。“这次选举归结为一个问题：你站在哪一边？”费恩在周一晚上说。特朗普和竞选伙伴、俄亥俄州参议员JD·万斯是“亿万富豪阶层的两只小狗，只为自己人�务”。

目�尚�确定贺锦丽的策略是否足够稳健，是否能维持到选举日，并打破许多选民日益固化的两极分化立场。民主党和共和党一致认为，贺锦丽过去四周的表现几乎完美无瑕，而特朗普经历了他
政治生涯最糟糕的一个月。他没有对贺锦丽进行尖锐的政策攻击，只是疯狂地发起个人化的侮辱，其中包括一个�谬的说法，称她的集会人群画面是由人工智能生成的假图。

然而，尽管贺锦丽的运气一直�错，但这场竞选�是一场胜负难分的较量。尽管她是副总统，但作为一个政治人物，她在很大程度上�然并�出�，共和党人将在未来几周花费数亿美元，将她定
义为“�险的自由派”，并将她与拜登最�受欢迎的政策联系起来，包括移民政策。他们会让选民想起她在2019年一度试图成为民主党总统候选人时所表明的左翼立场。

2016年的时候，特朗普给民主党人留下了太多攻击他的角度，事实证明这导致很难从中筛选出最理想的那几个。希拉里·克林顿的竞选着�于�现当初令奥巴马总统获胜的那��同群体的联盟。当
特朗普发表厌恶女性和�族歧视的言论时，她和她的支持者做出了愤怒的回应。这正是特朗普想要的争斗方式，让他在一个又一个新闻周期中��主导地�。

周二，代表们在会场。 Maddie McGarvey for The New York Times

与贺锦丽交谈过的人说，她从克林顿的竞选中吸取了教训。贺锦丽�太可能像希拉里·克林顿在2016年那样，就白人至上主义的�险发表演讲。她也�会像希拉里·克林顿在周一晚上那样，过多地�
��论自己作为候选人的“玻璃天花板”。当特朗普错误地声称贺锦丽最近�接受自己的黑人身份时，她没有上当。

副总统没有表达愤怒，也没有谴责特朗普是�族主义者，而是将其斥为一�无聊而陈腐的行为。“还是老一套的表演，”她在得克萨斯州的一次集会上说。“这��上美国。”

其他民主党领导人也在传递这一信息。第一天晚上，众议员亚历山大·奥�西奥-科尔特斯称特朗普是一个“�鄙的工会破坏者”，“只要能让他的钱包鼓起来，让他的�尔街朋友们中饱私囊，他
就会为了一美元�掉这个国家”。

周二晚上，奥巴马和妻子米歇尔在演讲中呼应了这一主题。奥巴马说，特朗普“这个人的行为——咱们实话实说吧——已经相当陈腐”，并称特朗普沉迷于惠及自己和他那些“有钱的朋友”。

Maggie Haberman是时报高级政治记者，报道2024年总统竞选活动，全国各地的选票以及对�总统特朗普的调查。点击查看更多关于她的信息。

Jonathan Swan是时报政治记者，报道2024年大选和特朗普的竞选活动。点击查看更多关于他的信息。

翻译：杜然、晋其角



https://cn.nytimes.com/usa/20240822/harris-attack-lines-trump/?utm_source=RSS

Fri, 23 Aug 2024 01:49:16 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)