XPost: alt.chinese.text

泰国新任总理佩通坦是谁？

JOHN YOON

2024年8月19日

泰国�总理他信·钦那瓦（中）和女儿佩通坦·钦那瓦（右）去年在曼谷机场向支持者问好。 Athit Perawongmetha/Reuters

泰国议会上周五选择现年37岁的佩通坦·钦那瓦出任泰国总理，将一�毫无执政经验的候选人推为这个经历深刻政治动�的国家的领导人。

以下是你需要了解的内容：

强势政治王朝继承人

佩通坦小�翁英，是现年75岁的富豪他信·钦那瓦三个孩子中最小的一个，他信曾于2001年至2006年担任泰国总理。他创立的政党（包括女儿现在代表的为泰党）在选举中持续获胜。虽然他信在一次
政变中被罢�，但一直拥有很大影�力，�使为逃避腐败指控而流亡国外期间也是如此。佩通坦的姑父颂猜·翁沙瓦也曾于2008年被�去总理职务，当时，泰国宪法法院下令解散了他的政党。

佩通坦现年57岁的姑姑英拉·钦那瓦也曾任泰国总理，并也曾面临同样的命运。英拉是他信的妹妹，于2011年出任泰国总理，在2014年的政变中被罢�，为了逃避刑事过失指控，于2017年逃离泰国。

背景与教育

佩通坦小时候曾跟随父亲参加竞选和打高尔夫球。她本科毕业于泰国顶尖的朱拉隆功大学，获得了政治学学�，后来去英国萨里大学学习国际酒店管理。

她20岁时目睹了泰国军队推翻她父亲的政变。她曾帮助领导家族经营的酒店管理公司，去年被提�进入政界，加入了奉行民粹主义的为泰党，成了最可能获胜的总理候选人。她开始竞选活动时已�
��有六个月的身孕，那是她的第二个孩子。

“我的热情是酒店，”她在2022年3月的一次采访中说。“但有了孩子后，我的想法变了，”她补充道。“我想把国家变得适合我的孩子居住。”

跃上政坛C�

佩通坦在去年大选期间问候支持者。 Athit Perawongmetha/Reuters

佩通坦在政坛的崛起在其家族支持者中激起了对这个家族政治遗产的怀念，也在批评者中引发了对这个家族过去丑闻的谴责，以及对她的质疑，批评者认为她除了家庭出身，没有任何从政资历。

“我有一个坚实的团队，一个曾经是政府、曾经为人民�务、曾经成功地推行政策的团队，”她在2023年3月的一次采访中说。“这让我敢说，我准备好了。”尽管家族背景显赫，但许多人，包括�
��内人士，认为由于缺乏政治经验，她还没有做好领导国家的准备。为泰党最终选择了赛塔·他威信作为总理候选人，但后来任命佩通坦为党魁。

成为总理之路

�进党的皮塔·林�伦拉在选举中赢得的票数最多，该党提出了支持改革的议程，包括呼吁对一项将批评泰国君主制定为犯罪的法律进行修改。但军方任命的参议院拒绝接受选举结果，参议院投�
��决定�让皮塔担任总理。宪法法院还禁止了他的政党。

赛塔于2023年出任总理。但�到一年后，宪法法院以违�道德标准为由，于上周三将他罢�。为泰党上周四把佩通坦选为接任赛塔的候选人，她接受了提�。

佩通坦面临着国家经济困难��的问题。人们认为她在上任后可能会继续赛塔的一些经济主张，包括�低利率和减少央行的自主权。

一个悬而未决的问题是，她可能会面临来自军队及其保皇派盟友的压力。许多人指责他们多次破坏民主进程，他们似乎已��支持最近与他信达成的�稳定的�议。

Muktita Suhartono为本文有报道贡献。

John Yoon是时报驻首尔记者，报道突发新闻和热门新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 选择: https://www.nytimes.com/2024/08/16/world/asia/paetongtarn-shinawatra-thailand-prime-minister.html
[1] 一次政变中被罢�: https://www.nytimes.com/2006/09/20/world/asia/20thailand.html
[2] 拥有很大影�力: https://www.nytimes.com/2013/01/30/world/asia/thaksin-shinawatra-of-thailand-wields-influence-from-afar.html
[3] 颂猜·: https://www.nytimes.com/2008/09/18/world/asia/18thai.html
[4] 翁沙瓦: https://www.nytimes.com/2008/09/18/world/asia/18thai.html
[5] 被�去总理职务: https://www.nytimes.com/2008/12/14/world/asia/14thai.html
[6] 刑事过失指控: https://www.nytimes.com/2017/09/27/world/asia/thailand-yingluck-sentence.html
[7] 逃离泰国: https://www.nytimes.com/2017/08/27/world/asia/thailand-yingluck-shinawatra.html
[8] 泰国军队推翻: https://www.nytimes.com/2006/09/21/world/asia/21thailand.html
[9] 最可能获胜的总理候选人: https://www.nytimes.com/2023/04/24/world/asia/thailand-shinawatra-election.html
[10] 皮塔·林�伦拉: https://www.nytimes.com/2023/05/19/world/asia/thailand-pita-limjaroenrat-election.html
[11] 选举中赢得的票数最多: https://www.nytimes.com/2023/05/14/world/asia/thailand-election-results.html
[12] 批评泰国君主: https://www.nytimes.com/2023/05/12/world/asia/thailand-election-monarchy.html
[13] 制: https://www.nytimes.com/2023/05/12/world/asia/thailand-election-monarchy.html
[14] 拒绝接受选举结果: https://www.nytimes.com/2023/07/13/world/asia/thailand-prime-minister-pita-limjaroenrat.html
[15] 禁止了他的政党: https://www.nytimes.com/2024/08/07/world/asia/thailand-move-forward-disbanded.html
[16] 出任总理: https://www.nytimes.com/2023/08/21/world/asia/thailand-thaksin-prime-minister.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240819/thailand-prime-minister-paetongtarn-shinawatra/?utm_source=RSS

Mon, 19 Aug 2024 09:04:05 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)