XPost: alt.chinese.text
�身女性生育权之争：中国法院裁定未婚女性无权冻�
艾莎, ZIXU WANG
2024年8月9日
2021年，徐枣枣在朝阳区法院外等待庭审，她将一家医院告上法院，该医院拒绝了她冷冻�子的请求。 Roman Pilipey/EPA, via Shutterstock
面对人口减少的问题，中国最高领导层想尽一切办法让女性多生孩子。结果，一切办法并�包括未婚女性冷冻�子。
本周，北京一家法院决定维持长期以来的规定，只有已婚女性�能使用这�手段。人权活动人士表示，这项规定是�公平的，因为它将�身女性排除在这项可让她们推迟生育的生殖措施之外。
该裁决源于徐枣枣对一家妇产医院提起的诉讼，该医院的一�医生拒绝让她获得�子冷冻�务，告诉她应该尽快结婚生子。
周三，徐枣枣表示，北京市朝阳区中级人民法院驳回了她的诉讼，这意味着她这场长达六年的生育权斗争已经穷尽所有法律手段。法院认为她的权利没有受到侵犯。36岁的徐枣枣是广州一�自由�
��稿人，她在一段直播视频中表示，她对法院的判决并�感到意外。“我做好了心理准备，”她在随后发布在社交媒体账户上的视频里说。“这个结果也算是在意料之中。”
在中国，执政的共产党�然对谁可以生孩子、生多少孩子有很大的发言权。多年来，中国只允许每个家庭生一个孩子。随着出生率大幅下�，威胁到经济增长，官员们放宽了独生子女政策，允许
生育两个孩子，后来又允许生育三个孩子。
中国的大多数医院要求冷冻�子的女性为已婚。怀孕的�身女性经常得�到公共保健�务以及产假等福利。出生在�亲家庭的子女很难获得教育和医疗保险等社会福利。
然而，徐枣枣决定冷冻�子的原因和许多中国年轻女性一样：她想在某个时候要个孩子，但她想先工作，为自己的未来存钱。
中国禁止�身女性接受生殖治疗，这迫使许多有经济能力和决心的女性�往海外，花费数万美元在泰国和马来西亚等国家冷冻�子。
从表面上看，徐枣枣和其他年轻女性的愿望似乎符合北京的目标。为了紧急解决人口下�的问题，中国官员试图发放现金和补贴，作为鼓励家庭生育更多孩子的激励措施，让更多人能负担得起体
外受精和其他生育�务。尽管如此，中国的出生率�然处于历史低�，而且还在继续下�。许多年轻的中国女性表示她们更倾向于独自生活。�使是有伴侣的人也开始放弃婚姻和孩子，其中一些
人是因为经济增长放缓对国家�景的�确定性。本周公布的官方数�显示，今年上�年的结婚人数�至�年来的最低水平。
徐枣枣是一�女权倡导者，她认为有关�子冷冻的规定是性别歧视。男性可以选择冷冻精子，而�会有任何条件。除了已婚之外，想要冷冻�子的女性还必须证明自己有生育许可证。她们必须承
诺，生育孩子的数量�超过允许范围，并且提供证明，表明自己�孕或正在接受可能影�受孕的治疗。
北京法院在判决书中表示，医院拒绝为徐枣枣提供冷冻�子�务的决定符合现行规定，“符合法律法规和常识”。但法院也为未来可能对中国生育政策做出的改变留下了空间，表示“待条件具备
后，徐枣枣与相关医疗机构可另行解决相应争议”。
在周三晚上的直播中，徐枣枣发誓要继续为�身女性的生育权而战，她说本周的裁决“�是结束”，并补充说她将“积极制定下一步的策略”。
在结束直播时，她说：“我们还有很长的路要走。”
艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。点击查看更多关于她的信息。
Zixu Wang是时报记者/研究员，报道中国大陆和香港的新闻。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 人口减少:
https://cn.nytimes.com/china/20230117/china-birth-rate/
[1] 诉讼:
https://cn.nytimes.com/china/20191224/china-egg-freezing-lawsuit/ [2] 很难获得教育和医疗保险等社会福利:
https://cn.nytimes.com/china/20220707/china-reproductive-rights-women/
[3] �往海外:
https://www.nytimes.com/2016/08/31/world/asia/china-us-women-fertility.html
https://cn.nytimes.com/china/20240809/china-single-woman-freeze-eggs/?utm_source=RSS
Fri, 09 Aug 2024 12:10:23 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)