XPost: alt.chinese.text
美国教师在吉林遇袭：美方对中国处理方式表达�满
KEITH BRADSHER
2024年8月9日
吉林一个公园里的游客。今年6月10日，美国一所学院的四�教师在离墙�远的地方被刺伤。 Keith Bradsher/The New York Times
事件是瞬间发生的：6月10日，来自艾奥瓦州一个学院的两�美国教师在中国东北被人从背后用刀刺伤。随后，两�同事转过身来面对袭击者时，他们的左臂也被�伤。一�试图阻止行凶者的中国
公民被刺中腹部。
近两个月后，这起发生在吉林市的袭击事件正在成为一系列美中外交摩擦的最新一起。美国驻�大使尼古拉斯·伯恩斯批评中国政府对事件细节透露的信息有限，并表示他正在积极敦促中方披露�
��多信息。
中国政府“有关当局一直没有提供关于袭击者动机的更多细节”，他在周二发给《纽约时报》的声明中写道。“我们�对缺乏透明度感到�满，并已向中国政府明确表达了我们的关切。”
中国外交部在回答有关问题时为刺伤事件的处理进行了坚决的辩护。外交部在周三发给时报的声明中��了刺伤事件发生后�久吉林警方的说法，称事件始于一�55岁的袭击者在一条拥挤的人行�
��上与其中一�教师“发生身体碰撞”。这份来自外交部发言人办公室的声明还表示，袭击者在发生碰撞�一直腿脚�便，但未做详细说明。“此案是一起偶发、孤立事件，缘起是双方发生了身�
��碰撞和口角，”外交部的声明说。“�针对特定国家和人员，�针对美国在�人员。这样的事情在任何国家都有可能发生。”
另一�美国政府官员周四接受采访时对中国的做法表达了更多的�满。由于问题的外交敏感性，此人要求�具�。
这�美国官员称，负责中国东北辖区领事业务的美国驻沈阳总领馆周三收到了吉林市当地检察官的通知，称将以“寻衅滋事”罪起诉嫌疑人。中国通常用这个罪�来对付权利活动人士或涉及邻里
之间小纠纷的人。该官员表示，美国政府认为这个指控与罪行�相称。
该官员称，在中国其他地方发生的多起持刀伤人案中，�使受害者没有死亡，有时也会以“故意杀人”罪指控嫌疑人。
中国外交部在回应美国官员关于指控严�程度的说法时表示，美方“无权干预中方办案，更�得发表�负责任言论。”
中国当局也一直没有对该事件之后发生的另一起针对外国人的袭击案嫌疑人发表多少公开的评论。6月24日，一�中国男子在苏州一个校车站用刀刺伤了一对日本�子。
中国女子胡友平阻止袭击者登上载有日本儿童的校车时被连�数刀。55岁的胡友平后来在附近一家医院死亡。
苏州今年6月发生持刀袭击事件的地点。一对日本�子受伤，一�中国女子死亡，她阻止袭击者登上校车时被连�数刀。 Kyodo, via Reuters
苏州袭击事件在中国的互联网上引发了讨论。许多网民赞扬胡友平英勇，但也有一些中国民族主义者最初为袭击者辩护，他们提到日本军人在中国抗日战争期间对中国人犯下的暴行。
事件发生几天后，苏州政府在一份声明中将胡友平的行为描述为“匡扶正义”，日本驻�大使馆为她��旗一天致哀。警方表示已拘留一�嫌疑人进行刑事调查。官方尚未公布吉林市袭击事件中
站出来保护四�教师的中国公民的姓�。这四�教师来自艾奥瓦州芒特弗农的康奈尔学院，当时正在吉林北�大学教授暑期课程。
中国外交部称该公民的行为“勇敢”——这是官方首次赞扬那个站出来保护他人者——并暗示此人�想公开自己的姓�。
“关于同见义勇为者接触，要符合中方法律规定，尊�当事人意愿，”外交部的声明说。
中国还在声明中抨击了美国在暴力事件方面的记录。
“需要指出，美国内的��仇亚情绪和歧视行为对在美中国公民人身安全造成了现实威胁。”
在上周的采访中，�多�吉林市居民表示，暴力犯罪，尤其是持刀刺伤多人的事件在该市非常罕见。吉林市的街上到处都是监控摄像头，中国各地都是如此。戴维·扎布纳是受害者之一，他的手�
��被�伤，他在接受电话采访时说，他和其他受伤的教师被救护车送到了�说是吉林市最好的医院。他说，有人告诉他，站出来干预的中国公民自己从发生袭击的公园走到了附近一家医院接受了�
��疗。
扎布纳说，袭击者使用的是一把刀刃约10公分长的刀。
四�受伤的教师（两�从背后被刺伤的均为美国公民，两�手臂被刺伤者一�是美国公民，另一�是在美国有永久居留权的�度公民）在中国接受治疗后已返回美国，其中一人曾在泰国接受了进
一步的治疗。
社交媒体上流传着被刺伤的受害者躺在一条宽阔人行道上的视频，这条人行道将吉林市北山公园与山顶上最近修�的玉皇阁连接起来。周四接受时报采访的美国官员抱怨称，中国当局一直拒绝公
布任何袭击事件本身的视频。
但一个可能性是，并未�到实际的袭击过程，因为现场附近的监控摄像头被下垂的树枝阻挡住了。
Li You和Siyi Zhao对本文有研究贡献。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 被人从背后用刀刺伤:
https://cn.nytimes.com/world/20240611/cornell-college-attack-china/
[1] 中国民族主义者:
https://cn.nytimes.com/china/20240705/china-hate-speech-xenophobia/
https://cn.nytimes.com/china/20240809/jilin-china-stabbings/?utm_source=RSS
Fri, 09 Aug 2024 03:09:09 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)