XPost: alt.chinese.text

哈马斯新任政治“头号人物”是谁？

EPHRAT LIVNI

2024年8月7日

2023年叶海亚·辛瓦尔在加沙城，长期以来他一直被视为哈马斯最有影�力的领导人之一，掌握着巨大的权力，但大部分时间都躲在坑道里。 Samar Abu Elouf for The New York Times

叶海亚·辛瓦尔被哈马斯任命为新一任政治领袖。他是10月7日哈马斯领导的对以色列袭击的策划者之一。长期以来，他一直被视为这个激进组织最有影�力的领导人之一，掌握着巨大的权力，但�
��部分时间都躲在加沙的坑道里。周二，他被选为哈马斯最高外交领导人，取代上周在伊朗被暗杀的哈尼耶，这巩固了他的权力。

以下是我们对辛瓦尔和他过去的了解。

成长岁月

辛瓦尔于1962年出生在加沙的一个家庭，与其他数�万在以色列建国引发的战争期间逃离或被驱离故土的巴勒斯坦阿拉伯人一样，这个家庭也被迫逃离家园。这�颠沛流离深深影�了他在20世纪80�
��代加入哈马斯的决定。辛瓦尔是被哈马斯的创始人谢赫·艾哈迈德·亚辛招募的，并被任命为�为“马吉德”的内部安全部门的负责人。他的工作是找到并惩罚那些涉嫌违�伊斯兰道德法规或与
以色列�领者合作的人，这一职�最终使他与以色列当局发生了冲突。

坩埚

以色列法庭记录显示，辛瓦尔于1988年因谋杀四�巴勒斯坦人入狱，他指控这四�巴勒斯坦人叛教或与以色列勾结。他在以色列的监狱里度过了20多年，在那里他学会了希伯来语，并逐渐了解了以
色列的文化和社会。

在监禁期间，辛瓦尔充分利用了一个网络大学课程，并且大量阅读以色列新闻。他把以色列国内安全机构辛贝特�负责人写的数万页私下流传的希伯来语自传翻译成阿拉伯语。

以色列牙医尤瓦尔·比顿曾在辛瓦尔被拘留期间为他治疗，并与他有了交情。比顿说，辛瓦尔曾秘密分享他翻译的材料，以便囚犯们研究中情局的�恐策略。比顿说，辛瓦尔喜欢称自己为“犹太�
��历史的专家”。

2011年，辛瓦尔（中）出狱后�久。 Lynsey Addario for The New York Times

他们俩经常交谈。“与辛瓦尔的谈话�涉及个人或情感，”比顿说。“只是关于哈马斯的。”

比顿说，辛瓦尔对《古兰经》熟记于心，他冷静地阐述了哈马斯的指导思想，他说，辛瓦尔的动机是宗教的，而非政治的。在�刑期间，辛瓦尔还写了一本�为《�棘与康乃馨》(The Thorn and the
Carnation)的小说，讲述他自己的成长故事：叙事者是一个�叫艾哈迈德的加沙男孩，他在1967年阿以战争期间从躲藏地走出来，开始了以色列�领下的生活，这样的生活让“年轻人的胸膛像熔炉一�
��沸腾”。为了报�，艾哈迈德的朋友和家人袭击了�领者和那些与敌人勾结的人。贯穿全书的主题是抵抗运动所要求的无止境的牺牲。

辛瓦尔曾对一�意大利记者说，监狱就是一口坩埚。“监狱造就了你，”他说，这让他有时间�思自己的信仰，以及他愿意为此付出的代价。

尽管如此，辛瓦尔还是几次试图越狱，有一次，他在牢房的地上挖了一个洞，希望从监狱下面挖一条隧道，然后从探视中心逃出去。他还设法与狱外的哈马斯领导人一起策划�对以色列的阴谋，
让人将手机偷偷带进监狱，并利用律师和探视者传递信息，包括如何绑架以色列士兵以�取巴勒斯坦囚犯。

从这些活动中可以一窥辛瓦尔多年后在策划10月7日对以色列的袭击时所采取的方法。

出狱后

2011年，辛瓦尔通过一次囚犯交�从以色列的监狱获释，他说，经过多年的谈判失败，抓�以色列士兵是释放被以色列关押的巴勒斯坦人的有效策略。辛瓦尔当时说，“对囚犯来说，抓获一�以�
�列士兵是世界上最好的消息，因为他知道，他可以看到一线希望。”

2021年，哈马斯和以色列之间为期11天的战争达成停火�议后，支持者向辛瓦尔挥手致意。 John Minchillo/Associated Press

出狱后，辛瓦尔结婚生子。他很少在公开场合谈论自己的家庭，但曾经说过，“我儿子最早学会说的�是‘爸爸’‘妈妈’和‘无人机’。”

他的强硬立场表明他并�急于与以色列达成停火�议。这类�议可能结束加沙地带的战斗，从而结束加沙战事，并让�被关押在加沙的约115�从以色列劫持的人质（包括生者和死者）返回。事实
上，以色列和美国的情报官员都表示，辛瓦尔的策略是让加沙的战争持续下去，直到摧毁以色列的国际声誉，破坏它与主要盟友美国的关系。

这对停火谈判意味着什么？

自战争开始以来，大多数停火谈判都是在埃及和�塔尔举行的。但�使藏身在加沙，辛瓦尔�然扮演着主要角色。�熟悉谈判情况的官员称，在整个过程中，哈马斯的谈判代表在同意任何让步之
�都必须征得辛瓦尔的同意。

虽然哈马斯官员此�一直坚称辛瓦尔在该组织的决策中没有最终决定权，但盟友和敌人都认为，他在加沙的领导角色和强势个性使他在哈马斯的运作中��了极其�要的地�。

“没有什么决定可以�征求辛瓦尔的意见，”哈马斯成员、政治分析人士萨拉赫·丁·阿瓦沃德说。他在1990年代和21世纪初和辛瓦尔一起被关押在以色列，两人成为了朋友。“辛瓦尔�是一个普�
�的领导人。他是掌握大权的，是行动策划者，”阿瓦沃德还表示。

今年早些时候，在也门萨那的示威活动中，胡塞的一�哈马斯支持者举着辛瓦尔的海报。 Osamah Abdulrahman/Associated Press

等待辛瓦尔的批准常常导致停火谈判进展缓慢。以色列的袭击破坏了加沙的大部分通信基础设施，有时要花一天时间�能给辛瓦尔发消息，�花一天�能收到回�。

辛瓦尔有时与加沙以外的哈马斯领导人意见相左，被认为�太愿意向以色列谈判代表让步，部分原因是他知道无论战争是否结束，他都有可能被杀。他的�任伊斯梅尔·哈尼耶上周在德黑兰的一�
��爆炸中丧生，使这�看法更加可信，以色列的�应也是如此。以色列外交部长伊斯雷尔·�茨周二在社交媒体上发表文章表示：“大恐怖分子叶海亚·辛瓦尔接替伊斯梅尔·哈尼耶，被任命为哈�
��斯新领导人，这是我们必须迅速消灭他、将这个�鄙的组织从地球上抹去的另一个令人信�的理由。”

Ephrat Livni是《纽约时报》DealBook时事通讯的记者，驻�盛顿。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角、Ziyu Qing

[0] 数万页: https://twitter.com/rankarmibuzaglo/status/1753505533393256784 [1] 有了交情: https://www.nytimes.com/2024/05/26/world/middleeast/hamas-sinwar-israel-doctor-prison-swap.html
[2] 他自己的成长故事: https://www.newyorker.com/magazine/2024/08/12/yahya-sinwar-profile-hamas-gaza-war-israel
[3] 曾对一�意大利记者说: https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5364286,00.html
[4] 一次囚犯交�: https://www.nytimes.com/2011/10/20/world/middleeast/for-israel-and-palestinians-moving-ahead-and-looking-back.html


https://cn.nytimes.com/world/20240807/yahya-sinwar-hamas/?utm_source=RSS

Wed, 07 Aug 2024 03:58:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)