XPost: alt.chinese.text
为什么这些中国职业女性�想多生孩子
ISABELLE QIAN
2024年6月18日
一�女性在一家金�公司领导团队，收入超过了她的丈夫。另一�女性在追求成为公务员的梦想。还有一�女性是崭露头角的网红，希望能靠自己养家糊口。
这三�女性每人都只有一个孩子，�想�生——�管她们的丈夫有什么意见，也�管担心人口老龄化的中国政府有什么激励措施。
中国独生子女政策的时代已经一去�返。在最近的一次与全国妇联领导的集体谈话中，国家主席习近平敦促女性承担更大的家庭责任，“要注�发挥妇女在弘扬中�民族家庭美德、树立良好家风
方面的独特作用。”
这些女性认为自己可以担当�同的角色。这一代人出生在小家庭，许多女孩都是独生子女，获得了过去只有男孩�能获得的机会。她们自己的�亲没有很多孩子需要照顾，通常会在外工作，并为
女儿树立了同样的榜样。
“我必须有自己的事业。”
乔伊斯·赵（音），29岁，项目经理
乔伊斯·赵在北京一家小型科技公司做了三年的项目经理，预计将获得提拔。但当她怀上儿子小明（音）的时候，她的职业�景变得暗淡了起来。
她的老板是一�一直主张让她担任领导职务的女性，在乔伊斯·赵五个月的产假期间离开了团队。当她回到工作岗�时，新老板告诉她，她落后了，需要更加努力地工作。“我沉浸在自我怀疑中�
���知道在这个时候生孩子是�是一个错误，”乔伊斯·赵说。
但是，她说，她从来没有想过辞职待在家里。
“我只能靠自己，”乔伊斯·赵说。“我必须有自己的事业，�能为了任何事情而放弃。”
在小明一岁生日几个月后，29岁的乔伊斯·赵决定离开这个公司，在中国最大的科技公司之一找到了一份工作。
丈夫想要第二个孩子，但乔伊斯·赵对此�感兴趣。她的日子已经够辛苦了。她上下班总共要花四个小时，而且工作时间很长，这意味着她回家时，小明早已上床就寝。她早上6点�起床，给自己
一个小时的阅读和锻炼时间，还有一个小时和儿子一起玩�和吃早餐。
大学毕业后，乔伊斯·赵放弃了当公务员的梦想，去追求收入更高的工作。如今，在结婚生子之后，她打算参加以难度高而闻�的公务员考试。
“我把时间、精力和金钱分成�同的部分，把最大的部分留给自己，剩下的留给父�、丈夫和儿子，”乔伊斯·赵说。“我�能让他们��我的全部。”
“我觉得生两个孩子没有什么好处。”
郭春蕾（音），32岁，网络红人
郭春蕾结婚�在东部城市杭州的一家银行工作，每月收入约14000元，以中国的标准来看还算�错。父�给她买了一套小公寓和一辆车，所以她把大部分薪水花在美容、时尚和旅游上。
2022年，当她决定在生孩子时，她的丈夫和公公婆婆鼓励她�一份没那么忙的工作，以便有更多时间照顾孩子。她的公公婆婆在建筑行业经营着一家蒸蒸日上的家族企业。郭春蕾同意了，进入一�
�上市公司担任会计师。但是，这是一份枯燥的工作，没有成就感，她的收入只有以�的三分之一左右。薪水大幅减少成了一个越来越大的问题。随着女儿天一（音）的长大，开销也开始飙�。�
�是早教课程就花掉了她三分之一的薪水。
为了寻求额外收入和成就感，郭春蕾去年在生活方式应用小红书上开了一个育儿账号。她写的一篇关于为女儿策划中国传统生日派对的帖子获得了数万点击，并为她打开了品牌合作的大门。
现在，她在工作日的晚上写文案、编辑照片、做产品研究。与天一在附近的公园一起�照则已成为周末的家庭活动。
郭春蕾的账号已经积累了1万多�粉丝，她从产品赞助中获得的收入超过了全职工作。她正在考虑成为全职网红，并希望成为她家庭的主要经济来源。
郭春蕾回忆起自己的父�为了抚养她和弟弟而做出的牺牲。这让她下定决心要走出一条�同的道路。
“我觉得生两个孩子对我和天一都没有好处，”她说。“我想有所作为。”
唐�娟（音），36岁，财务经理
和当今中国的许多职业女性一样，36岁的唐�娟比她的许多�辈有着更高的抱负。
她回忆说，她在以�的独生子女政策下长大，得到了父亲（一�火车司机）和�亲（一�教师）全心全意的关注。就像她那一代的许多女孩一样，她得到了曾经只属于男孩的机会。
到了上大学的时候，唐�娟到离家几百公里以外的地方去攻读数学学�，这是一个由男性主导的领域。（如今，近三分之一的中国女性拥有大学学�，1990年，这一比例还�到1%）。
毕业后，唐�娟在金�行业找到了一份工作，在25岁的时候，她休息了一年，用积蓄去了�几个国家旅行。现年36岁的她在广州一家私营金�公司领导一个团队。她与丈夫和4岁的女儿小宁（音）�
��在繁�的大都市广州。唐�娟的收入比丈夫高，并为家庭做出投资决策。
小宁出生六个月后，唐�娟回到工作岗�，把孩子交给祖�照顾。周末，一家人喜欢在豪�酒店“宅度假”。
最近，她一直考虑接受附近城市深圳一个很有�途的工作机会，这可能意味着要和家人分开。她的丈夫和公公婆婆都表示�对，但她�想被阻�。她说，她并没有完全排除要第二个孩子的可能性
，但这�是她现在考虑的事情。
“把自己放在家庭�面，我觉得有点自私，但是人生很长，我想有所作为，”她说。
本文中文版使用的图片来自三�受访者用手机�摄的视频截图。
翻译：纽约时报中文网
[0] 独生子女:
https://www.nytimes.com/interactive/2024/03/09/world/asia/china-childbirth-propaganda.html
https://cn.nytimes.com/china/20240618/china-moms/?utm_source=RSS
Tue, 18 Jun 2024 04:10:57 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)