XPost: alt.chinese.text

驾摩托艇逃往韩国的中国异见人士在韩被判缓刑

JIN YU YOUNG

2023年11月24日

今年8月，一�中国异见人士驾驶水上摩托艇从中国�往韩国，在因违�移民规定被拘留数月后，于周四被判缓刑。他的未来��明朗。

韩国仁川地方法院判处35岁的维权人士权平一年刑期，缓刑两年，实际上结束了对他的羁押。过去三个月，权平一直被关押在仁川。

权平驾驶私人船只在海上航行约300公里，完成这次�险的旅行后，在韩国西海岸靠近仁川的一片泥滩上搁浅。他本来希望寻求庇护，�因非法入境而被�。�当地警方称，韩国海岸警�队发现他
时，他身上有一件救生衣、一架望远镜、一个指�针和一顶头盔。

权平被控违�了《移民管制法》。他的律师团队最初希望得到罚款和�拘留的处理，但几个月的拘留和10月令人失望的初步听证会�低了他们的期望。对权平来说，被驱逐出境是最糟糕的情况，�
��周四的裁决让这�情况看起来�太可能发生。

“他一直梦见被送回去，”维权人士李大善（音）说。他认识权平好几年了，上一次去看守所探望权平是在周一。

权平多年来一直公开批评中国，2016年遭警方拘�后失踪，此�他发布了一张自己身穿T恤的照片，T恤上的图案把习近平比作希特勒。他因煽动颠覆罪被判处18个月监禁，于2018年3月获释。自2019年�
��来，他一直告诉李大善，他有兴趣在韩国寻求庇护。两人是通过其他人权活动人士认识的。

“我们无法想象情况会有多糟糕，”权平的父亲权和（音）周四谈到权平被遣返中国的可能性时说。“根�中国法律，站出来�对自己的国家是罪过，”权和说，他在得知儿子被�后�久就来到
了韩国。

首尔的法律分析人士申熙锡（音）说，法院一直在研究权平的庇护申请，他之�在社交媒体上发布的��帖子可能会为其庇护申请提供支持。法院尚未公布裁决。

Jin Yu Young为首尔分社报道韩国和亚洲其他国家的新闻。她于2021年加入《纽约时报》。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] �险的旅行: https://www.nytimes.com/2023/08/24/world/asia/china-jet-ski-dissident-escape.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20231124/chinese-dissident-jetski-south-korea/?utm_source=RSS

Fri, 24 Nov 2023 11:02:35 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)