XPost: alt.chinese.text

观点

中国的军事力量正走向全球

CRAIG SINGLETON

2023年9月8日

Maxime Mouysset

在柬埔寨的云壤海军基地，美国官员猜测的中国在�太地区的首个海外军事�哨基地�将建成。这代表着北京的地区防务战略发生了�大演变。除了为中国在�海的军事冒险提供便利外，新基地
还可以为中国人民解放军提供一个集结地，监控和影�马六甲海峡等�要海上航线，�估计，世界上40%的贸易都要经过马六甲海峡。

但是，该基地也揭示了北京更广泛地采用创新战略来挑战美国的军事实力，可能对�盛顿及其盟友产生严�影�。

中国�断扩大的军事任务集中在沿中国主要贸易、能源和资源路线建立所谓的“战略要地”，特别是那些从中国穿过马六甲海峡进入�度洋和亚丁湾的路线。中国明确表示，这些要地旨在“为海
外军事行动提供支持”，并在海外“施加政治和军事影�”。

公开来源的情报和图像显示，中国正在为这一网络奠定基础，从东非的吉布提、非洲大西洋沿岸的赤道几内亚到�太平洋的所罗门群岛，都有中国已完成或可能进行的项目。中国的国防战略历来
侧�于保�本土附近的领地。但随着军事实力和海外利益的增长，北京已转向将军事资产部署到更远的海外。与美国相比，中国在战术上�处于非常�利的地�。美国在80多个国家拥有数百个军�
��基地，这是一个庞大而昂贵的网络。但中国现在拥有世界上最大的海军。�加上它的新战略——比美国的“无处�在”战略更精简、更划算——可能会削弱美国的优势，使北京有能力在冲突中�
��击军事或其他高价值目标，或者中国周边地区发生冲突时，削弱美国将其军队转向中国周边地区的能力。

在建设这一架构的过程中，中国正在利用其庞大的“一带一路”倡议已经奠定的基础。该倡议始于10年�，以振兴世界各地港口的基础设施为中心，目标是扩大中国的经济和政治实力。曾经的商�
��项目现在正在改造为军事资产。

忧心忡忡的美国决策者只需看看吉布提——中国的第一个海外“战略�点”。2015年，中国开始在该国建设一个民用多用途港口，�于红海与�度洋的交汇处。这个港口靠近美军的莱蒙尼尔营，�
�经发展成为一个戒备森严的基地。根�情报平台Stratfor的说法，它包括超过2.3公顷的地下掩体——这是解放军用来隐藏火炮和其他弹�而�被间��星发现的常用技术。

类似的变化也在阿拉伯联合酋长国的哈利法港上演，一家中国航运集团在这里建造并经营一个商业集装箱码头。拜登政府官员认为，中国正在那里建造一个秘密军事设施，距离美国空军一个�要
部队驻扎的阿联酋空军基地约80英里。在巴基斯坦，北京最近交付了两艘海军护�舰，以保护一个价值数�亿美元的基础设施项目，其中包括中国投资的瓜达尔港，�信中国正在考虑在那里建立�
��军存在。

中国的战略要地可能会形成新的基地，这些基地可能成为其武装部队的高级集结地或监视外国军队的平台。在其他情况下，它可能与东道国达成准入�议，允许中国军事资产或人员进行加油、维
修和短期停留。

但未来的战争将�仅仅涉及船只和飞机。它们将包括大量网络战、电子战以及太空战元素。中国政府也在为自己在这一新领域的胜利做好准备。大约�年�，习近平主席要求解放军建立“新的军
事理论、制度、装备系统、战略和战术”，以开展“信息战”。中国的战略支援部队是解放军主管太空、网络空间、通信和心理战的部门，负责将这一愿景付诸实施。该部队目�在阿根廷、巴基
斯坦、肯尼亚和纳米比亚的四个已知的�哨基地保持着存在，这些基地为中国的军事太空计划运营跟踪和遥测站。�报道，新近发现了中国在古巴设立了一个窃听站，�星图像显示，中国在�海
填海造岛的岛礁上建立了信号情报基础设施。

根�泄露的美国情报报告，这些地点和其他潜在地点的人员可能会进行“拒绝、利用或劫持”美国�星的行动。他们还可以对美国或盟国的基础设施进行网络和认知战——这是中国削弱美国军事
优势战略的核心组成部分，包括在对手的电波中传播虚假信息，以削弱其决策能力。

这些“要地”可以使中国有能力在�同的战区分散美军和盟军的注意力，并使其过度扩张，同时利用北京与其他国家更密切的军事和经济关系向这些国家施加压力，限制美国基地的使用。如果中
国在台湾冲突中利用这一海外框架，就会给美国决策者造成两难境地，迫使他们在保�台湾和应对中国在其他地方的声东击西行动之间做出取�。

然而，随着中国在过去几年里推出这一影�深远的战略，美国政府似乎经常在玩被动的“打地鼠”游戏。在供职于美国政府期间，我看到�盛顿一直等到中国在阿联酋、赤道几内亚和所罗门群岛
的准入�议最终敲定或接近完成，然后�派遣高级代表团向这些政府介�中国军事设施的潜在风险。

�盛顿的政策制定者必须认清中国行动的战略深度，并制定一项先发制人的战略，包括采取激励或惩罚措施，说�东道国政府拒绝中国的军事扩张。应该授权一�高级官员领导这项工作。

首先，美国的政策制定者应该把注意力转向西非小国加蓬。中国和加蓬近年来发展了实质性的军事关系。加蓬或附近赤道几内亚的基地——已经被美国确定为解放军可能的基地目标——将使中国
首次能够向大西洋投送力量。北京正在暗中采取可能�塑全球军事格局的行动。美国一定�能�被动追赶，要制定保持领先地�的战略。

Craig Singleton (@craigmsingleton)是保�民主基金会的资深中国研究员。他此�在美国政府国家安全岗�上任职逾�年，主要关注东亚。

翻译：纽约时报中文网

[0] 首个: https://media.defense.gov/2022/Nov/29/2003122279/-1/-1/1/2022-MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-CHINA.PDF
[1] 军事: https://www.washingtonpost.com/national-security/2022/06/06/cambodia-china-navy-base-ream/
[2] �将: https://ir.blacksky.com/news-events/press-releases/detail/112/blacksky-releases-imagery-of-near-complete-chinese-military#:~:text=BlackSky%20released%20a%20ten%2Dimage,August%202021%20until%20July%202023.
[3] 建成: https://www.voanews.com/a/cambodian-ream-naval-base-modernized-by-china-nears-completion-defense-ministry/7198994.html
[4] 战略要地: https://nuke.fas.org/guide/china/sms-2013.pdf
[5] 明确表示: https://www.uscc.gov/sites/default/files/Kardon_USCC%20Testimony_FINAL.pdf
[6] 非洲大西洋沿岸: https://www.wsj.com/articles/china-seeks-first-military-base-on-africas-atlantic-coast-u-s-intelligence-finds-11638726327
[7] 所罗门群岛: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/chinese-company-wins-tender-redevelop-solomon-islands-port-official-2023-03-22/
[8] 侧�: https://news.usni.org/2015/05/26/document-chinas-military-strategy [9] 转向: https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/AD1133122.pdf
[10] 拥有: https://dra.american.edu/islandora/object/auislandora%3A94927
[11] 世界上最大的海军: https://edition.cnn.com/2023/09/01/asia/china-navy-overseas-military-bases-intl-hnk-ml/index.html
[12] 多用途港口: https://tesfanews.net/djibouti-opens-new-multipurpose-port/
[13] 发展: https://www.cnn.com/2017/07/26/asia/china-military-base-djibouti-photos/index.html
[14] 常用: https://jamestown.org/program/chinas-underground-great-wall-and-nuclear-deterrence/
[15] 秘密军事设施: https://www.washingtonpost.com/national-security/2023/04/26/chinese-military-base-uae/
[16] 交付: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/china-completes-warship-deliveries-pakistan-military-alliance-grows-2023-05-11/
[17] 基础设施: https://cpec.gov.pk/
[18] 建立海军存在: https://news.ifeng.com/a/20160411/48414276_0.shtml [19] 要求: https://www.scmp.com/news/china/article/1582004/xi-jinping-urges-chinas-military-create-information-warfare-strategy
[20] 负责将这一愿景付诸实施: https://media.defense.gov/2022/Nov/29/2003122279/-1/-1/1/2022-MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-CHINA.PDF
[21] 已知的: https://media.defense.gov/2022/Nov/29/2003122279/-1/-1/1/2022-MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-CHINA.PDF
[22] 窃听站: https://cn.nytimes.com/usa/20230612/china-spy-base-cuba/
[23] 填海造岛: https://www.iiss.org/online-analysis/online-analysis/2018/02/china-radar
[24] 信号情报基础设施: https://www.csis.org/analysis/china-ramping-its-electronic-warfare-and-communications-capabilities-near-south-china-sea
[25] 泄露: https://www.ft.com/content/881c941a-c46f-4a40-b8d8-9e5c8a6775ba [26] 网络和认知战: https://www.airuniversity.af.edu/JIPA/Display/Article/3371164/finding-the-right-model-the-joint-force-the-peoples-liberation-army-and-informa/
[27] 战略: https://ndupress.ndu.edu/Portals/68/Documents/Books/beyond-borders/990-059-NDU-PLA_Beyond_Borders_sp_jm14.pdf
[28] 核心组成部分: https://ndupress.ndu.edu/Media/News/News-Article-View/Article/1748555/chinas-strategic-support-force-a-force-for-a-new-era/
[29] 阿联酋: https://www.wsj.com/articles/us-china-uae-military-11637274224 [30] 赤道几内亚: https://www.wsj.com/articles/china-seeks-first-military-base-on-africas-atlantic-coast-u-s-intelligence-finds-11638726327
[31] 所罗门群岛: https://www.scmp.com/news/asia/article/3186612/us-readies-high-level-delegation-visit-solomon-islands-after-china
[32] 确定: https://www.wsj.com/articles/china-seeks-first-military-base-on-africas-atlantic-coast-u-s-intelligence-finds-11638726327


https://cn.nytimes.com/opinion/20230908/china-military-strategy-global/?utm_source=RSS

Fri, 08 Sep 2023 02:38:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

观点

中国的军事力量正走向全球

CRAIG SINGLETON

2023年9月8日

Maxime Mouysset

在柬埔寨的云壤海军基地，美国官员猜测的中国在�太地区的首个海外军事�哨基地�将建成。这代表着北京的地区防务战略发生了�大演变。除了为中国在�海的军事冒险提供便利外，新基地
还可以为中国人民解放军提供一个集结地，监控和影�马六甲海峡等�要海上航线，�估计，世界上40%的贸易都要经过马六甲海峡。

但是，该基地也揭示了北京更广泛地采用创新战略来挑战美国的军事实力，可能对�盛顿及其盟友产生严�影�。

中国�断扩大的军事任务集中在沿中国主要贸易、能源和资源路线建立所谓的“战略要地”，特别是那些从中国穿过马六甲海峡进入�度洋和亚丁湾的路线。中国明确表示，这些要地旨在“为海
外军事行动提供支持”，并在海外“施加政治和军事影�”。

公开来源的情报和图像显示，中国正在为这一网络奠定基础，从东非的吉布提、非洲大西洋沿岸的赤道几内亚到�太平洋的所罗门群岛，都有中国已完成或可能进行的项目。中国的国防战略历来
侧�于保�本土附近的领地。但随着军事实力和海外利益的增长，北京已转向将军事资产部署到更远的海外。与美国相比，中国在战术上�处于非常�利的地�。美国在80多个国家拥有数百个军�
��基地，这是一个庞大而昂贵的网络。但中国现在拥有世界上最大的海军。�加上它的新战略——比美国的“无处�在”战略更精简、更划算——可能会削弱美国的优势，使北京有能力在冲突中�
��击军事或其他高价值目标，或者中国周边地区发生冲突时，削弱美国将其军队转向中国周边地区的能力。

在建设这一架构的过程中，中国正在利用其庞大的“一带一路”倡议已经奠定的基础。该倡议始于10年�，以振兴世界各地港口的基础设施为中心，目标是扩大中国的经济和政治实力。曾经的商�
��项目现在正在改造为军事资产。

忧心忡忡的美国决策者只需看看吉布提——中国的第一个海外“战略�点”。2015年，中国开始在该国建设一个民用多用途港口，�于红海与�度洋的交汇处。这个港口靠近美军的莱蒙尼尔营，�
�经发展成为一个戒备森严的基地。根�情报平台Stratfor的说法，它包括超过2.3公顷的地下掩体——这是解放军用来隐藏火炮和其他弹�而�被间��星发现的常用技术。

类似的变化也在阿拉伯联合酋长国的哈利法港上演，一家中国航运集团在这里建造并经营一个商业集装箱码头。拜登政府官员认为，中国正在那里建造一个秘密军事设施，距离美国空军一个�要
部队驻扎的阿联酋空军基地约80英里。在巴基斯坦，北京最近交付了两艘海军护�舰，以保护一个价值数�亿美元的基础设施项目，其中包括中国投资的瓜达尔港，�信中国正在考虑在那里建立�
��军存在。

中国的战略要地可能会形成新的基地，这些基地可能成为其武装部队的高级集结地或监视外国军队的平台。在其他情况下，它可能与东道国达成准入�议，允许中国军事资产或人员进行加油、维
修和短期停留。

但未来的战争将�仅仅涉及船只和飞机。它们将包括大量网络战、电子战以及太空战元素。中国政府也在为自己在这一新领域的胜利做好准备。大约�年�，习近平主席要求解放军建立“新的军
事理论、制度、装备系统、战略和战术”，以开展“信息战”。中国的战略支援部队是解放军主管太空、网络空间、通信和心理战的部门，负责将这一愿景付诸实施。该部队目�在阿根廷、巴基
斯坦、肯尼亚和纳米比亚的四个已知的�哨基地保持着存在，这些基地为中国的军事太空计划运营跟踪和遥测站。�报道，新近发现了中国在古巴设立了一个窃听站，�星图像显示，中国在�海
填海造岛的岛礁上建立了信号情报基础设施。

根�泄露的美国情报报告，这些地点和其他潜在地点的人员可能会进行“拒绝、利用或劫持”美国�星的行动。他们还可以对美国或盟国的基础设施进行网络和认知战——这是中国削弱美国军事
优势战略的核心组成部分，包括在对手的电波中传播虚假信息，以削弱其决策能力。

这些“要地”可以使中国有能力在�同的战区分散美军和盟军的注意力，并使其过度扩张，同时利用北京与其他国家更密切的军事和经济关系向这些国家施加压力，限制美国基地的使用。如果中
国在台湾冲突中利用这一海外框架，就会给美国决策者造成两难境地，迫使他们在保�台湾和应对中国在其他地方的声东击西行动之间做出取�。

然而，随着中国在过去几年里推出这一影�深远的战略，美国政府似乎经常在玩被动的“打地鼠”游戏。在供职于美国政府期间，我看到�盛顿一直等到中国在阿联酋、赤道几内亚和所罗门群岛
的准入�议最终敲定或接近完成，然后�派遣高级代表团向这些政府介�中国军事设施的潜在风险。

�盛顿的政策制定者必须认清中国行动的战略深度，并制定一项先发制人的战略，包括采取激励或惩罚措施，说�东道国政府拒绝中国的军事扩张。应该授权一�高级官员领导这项工作。

首先，美国的政策制定者应该把注意力转向西非小国加蓬。中国和加蓬近年来发展了实质性的军事关系。加蓬或附近赤道几内亚的基地——已经被美国确定为解放军可能的基地目标——将使中国
首次能够向大西洋投送力量。北京正在暗中采取可能�塑全球军事格局的行动。美国一定�能�被动追赶，要制定保持领先地�的战略。

Craig Singleton (@craigmsingleton)是保�民主基金会的资深中国研究员。他此�在美国政府国家安全岗�上任职逾�年，主要关注东亚。

翻译：纽约时报中文网

[0] 首个: https://media.defense.gov/2022/Nov/29/2003122279/-1/-1/1/2022-MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-CHINA.PDF
[1] 军事: https://www.washingtonpost.com/national-security/2022/06/06/cambodia-china-navy-base-ream/
[2] �将: https://ir.blacksky.com/news-events/press-releases/detail/112/blacksky-releases-imagery-of-near-complete-chinese-military#:~:text=BlackSky%20released%20a%20ten%2Dimage,August%202021%20until%20July%202023.
[3] 建成: https://www.voanews.com/a/cambodian-ream-naval-base-modernized-by-china-nears-completion-defense-ministry/7198994.html
[4] 战略要地: https://nuke.fas.org/guide/china/sms-2013.pdf
[5] 明确表示: https://www.uscc.gov/sites/default/files/Kardon_USCC%20Testimony_FINAL.pdf
[6] 非洲大西洋沿岸: https://www.wsj.com/articles/china-seeks-first-military-base-on-africas-atlantic-coast-u-s-intelligence-finds-11638726327
[7] 所罗门群岛: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/chinese-company-wins-tender-redevelop-solomon-islands-port-official-2023-03-22/
[8] 侧�: https://news.usni.org/2015/05/26/document-chinas-military-strategy [9] 转向: https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/AD1133122.pdf
[10] 拥有: https://dra.american.edu/islandora/object/auislandora%3A94927
[11] 世界上最大的海军: https://edition.cnn.com/2023/09/01/asia/china-navy-overseas-military-bases-intl-hnk-ml/index.html
[12] 多用途港口: https://tesfanews.net/djibouti-opens-new-multipurpose-port/
[13] 发展: https://www.cnn.com/2017/07/26/asia/china-military-base-djibouti-photos/index.html
[14] 常用: https://jamestown.org/program/chinas-underground-great-wall-and-nuclear-deterrence/
[15] 秘密军事设施: https://www.washingtonpost.com/national-security/2023/04/26/chinese-military-base-uae/
[16] 交付: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/china-completes-warship-deliveries-pakistan-military-alliance-grows-2023-05-11/
[17] 基础设施: https://cpec.gov.pk/
[18] 建立海军存在: https://news.ifeng.com/a/20160411/48414276_0.shtml [19] 要求: https://www.scmp.com/news/china/article/1582004/xi-jinping-urges-chinas-military-create-information-warfare-strategy
[20] 负责将这一愿景付诸实施: https://media.defense.gov/2022/Nov/29/2003122279/-1/-1/1/2022-MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-CHINA.PDF
[21] 已知的: https://media.defense.gov/2022/Nov/29/2003122279/-1/-1/1/2022-MILITARY-AND-SECURITY-DEVELOPMENTS-INVOLVING-THE-PEOPLES-REPUBLIC-OF-CHINA.PDF
[22] 窃听站: https://cn.nytimes.com/usa/20230612/china-spy-base-cuba/
[23] 填海造岛: https://www.iiss.org/online-analysis/online-analysis/2018/02/china-radar
[24] 信号情报基础设施: https://www.csis.org/analysis/china-ramping-its-electronic-warfare-and-communications-capabilities-near-south-china-sea
[25] 泄露: https://www.ft.com/content/881c941a-c46f-4a40-b8d8-9e5c8a6775ba [26] 网络和认知战: https://www.airuniversity.af.edu/JIPA/Display/Article/3371164/finding-the-right-model-the-joint-force-the-peoples-liberation-army-and-informa/
[27] 战略: https://ndupress.ndu.edu/Portals/68/Documents/Books/beyond-borders/990-059-NDU-PLA_Beyond_Borders_sp_jm14.pdf
[28] 核心组成部分: https://ndupress.ndu.edu/Media/News/News-Article-View/Article/1748555/chinas-strategic-support-force-a-force-for-a-new-era/
[29] 阿联酋: https://www.wsj.com/articles/us-china-uae-military-11637274224 [30] 赤道几内亚: https://www.wsj.com/articles/china-seeks-first-military-base-on-africas-atlantic-coast-u-s-intelligence-finds-11638726327
[31] 所罗门群岛: https://www.scmp.com/news/asia/article/3186612/us-readies-high-level-delegation-visit-solomon-islands-after-china
[32] 确定: https://www.wsj.com/articles/china-seeks-first-military-base-on-africas-atlantic-coast-u-s-intelligence-finds-11638726327


https://cn.nytimes.com/opinion/20230908/china-military-strategy-global/?utm_source=RSS

Fri, 08 Sep 2023 02:38:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)