XPost: alt.chinese.text

特朗普在“文件门”中面临新的�大指控

ALAN FEUER, MAGGIE HABERMAN, GLENN THRUSH

2023年7月28日

遭到指控的�洛斯·德奥利韦拉是马阿拉歌庄园的维修主管，该庄园是�总统特朗普在佛罗里达州的私人俱乐部和住所。 Saul Martinez for The New York Times

联邦检察官周四在指控�总统特朗普离任后�当处理机密文件的起诉书中增加了�大指控，提出证�称他告诉马阿拉歌庄园的一�物业经理，他希望删除那里的监控画面。

追加起诉书披露了这一新指控，将物业经理�洛斯·德奥利韦拉列为该案的一�新被告。他将于周一在迈阿密被提审。

针对特朗普的最初起诉书于上个月在佛罗里达州提起，指控他非法持有31份包含国防信息的机密文件。该起诉书还指控特朗普和他的一�私人助手沃尔特·诺塔合谋阻�政府收回机密材料的多次�
�试。

修订后的起诉书增加了对特朗普的三项严�指控——试图“篡改、销毁、毁坏或隐藏证�”；诱导他人做出�述行为；以及根�《间�法》成为新增的第32项罪�，源于他在新泽西州贝德明斯特�
��高尔夫俱乐部向访客展示一份国家安全机密文件。更新后的起诉书发布的同一天，特朗普的律师在�盛顿与史密斯的检察官会面，讨论了特朗普本月收到的一封所谓的调查目标信，该信称他可�
��很快会在另一起案件中面临另一起指控。该案件与他试图推翻2020年选举结果有关。

特别检察官杰克·史密斯办公室的检察官几个月来一直在调查德奥利韦拉，因为他与马阿拉歌庄园信息技术专家尤西尔·塔韦拉斯的通讯引起了他们的关注，后者负责监督该物业的监控录像。

这些画面资料在史密斯的调查中至关�要，用以判断诺塔有没有在特朗普指示下将文件盒搬入和搬出马阿拉歌的一间储藏室，以避��从联邦传票的要求，将�总统掌握的所有机密文件交出。监
控摄像�到了搬动这些文件的画面。

修订后的起诉书称，去年六月底，政府在调查中要求交出监控画面后�久，特朗普曾致电德奥利韦拉，通话持续了24分钟。

两天后，起诉书称，诺塔和德奥利韦拉“�往保安室，在监视器上播放了监控画面，手持电筒走入通往储藏室的地下通道，观察并指出了监控摄像头所在�置。”

几天后，德奥利韦拉去见塔韦拉斯，也就是起诉书中的“特朗普雇员4”，后者带他去了一个叫做“隔音间”的小房间。起诉书称，两人在里面进行了一些“至今只有他们知道内容”的交谈。

德奥利韦拉就是在那里告诉塔韦拉斯，“老板想删了�务器，”起诉书说，其中指的是存放了监控画面的电脑�务器。起诉书说，塔韦拉斯表示�对，他说他�知道怎么删除�务器，并且认为自
己无权那么做，德奥利韦拉�次强调“老板”想要删除�务器，并问他，“那我们该怎么办？”

两个月后，FBI已经持搜查令进入马阿拉歌，带走了约100份机密文件，特朗普身边的人似乎对德奥利韦拉的忠诚度产生了怀疑。

“有人想确定�洛斯是�是靠得住，”起诉书引用了诺塔对另一�特朗普雇员说的话。

起诉书表示，那�雇员的�应是告诉诺塔，德奥利韦拉是“忠诚的”，并且“�会做任何影�他和特朗普先生的关系的事”。那次谈话后，特朗普——2016年总统竞选期间，他屡屡就对手希拉里·
克林顿删除邮件�务器上的材料一事对她发起攻击——给德奥利韦拉去电，说会给他安排一个律师。

修订后的起诉书还指控德奥利韦拉对联邦调查人员撒谎。起诉书叙述了他��否认曾在马阿拉歌见过那些文件盒，称对它们一无所知，尽管他在文件抵达后曾亲自监督并参与了搬动这些文件盒。

新的指控详述了诺塔就监控画面事宜与德奥利韦拉进行的谈话，以判断这些画面在政府发传票要求获取之后又存放了多久。起诉书加入了一项机密文件相关的指控——该文件涉及攻击伊朗相关的
作战计划——在他的贝德明斯特高尔夫俱乐部，特朗普曾向两人出示该文件，当时这两人正在帮助特朗普的�白宫幕僚长马克·梅多斯写一本书。

Chris Cameron和Charlie Savage对本文有报道贡献。

Alan Feuer负责报道极端主义和政治暴力。他于1999年加入《纽约时报》。欢迎点此了解更多。

Maggie Haberman是时报高级政治记者，也是《Confidence Man: The Making of Donald Trump and the Breaking of America》一书的作者。她是2018年因报道唐纳德·特朗普的顾问及其与俄罗斯的联系而获普利策奖的团队成�
�之一。欢迎点此了解更多。

Glenn Thrush负责报道司法部。此�他曾供职于Politico、《新闻日报》、彭�新闻、《纽约每日新闻》、《伯明翰先驱邮报》和《City Limits》，他于 2017 年加入时报。欢迎点此了解更多。

翻译：纽约时报中文网

[0] 追加起诉书: https://int.nyt.com/data/documenttools/us-v-trump-nauta-de-oliveira-7-27/895d71fac28b2930/full.pdf
[1] 篡改、销毁、毁坏或隐藏证�: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/1512


https://cn.nytimes.com/usa/20230728/trump-documents-carlos-de-oliveira-charged/?utm_source=RSS

Fri, 28 Jul 2023 05:26:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普在“文件门”中面临新的�大指控

ALAN FEUER, MAGGIE HABERMAN, GLENN THRUSH

2023年7月28日

遭到指控的�洛斯·德奥利韦拉是马阿拉歌庄园的维修主管，该庄园是�总统特朗普在佛罗里达州的私人俱乐部和住所。 Saul Martinez for The New York Times

联邦检察官周四在指控�总统特朗普离任后�当处理机密文件的起诉书中增加了�大指控，提出证�称他告诉马阿拉歌庄园的一�物业经理，他希望删除那里的监控画面。

追加起诉书披露了这一新指控，将物业经理�洛斯·德奥利韦拉列为该案的一�新被告。他将于周一在迈阿密被提审。

针对特朗普的最初起诉书于上个月在佛罗里达州提起，指控他非法持有31份包含国防信息的机密文件。该起诉书还指控特朗普和他的一�私人助手沃尔特·诺塔合谋阻�政府收回机密材料的多次�
�试。

修订后的起诉书增加了对特朗普的三项严�指控——试图“篡改、销毁、毁坏或隐藏证�”；诱导他人做出�述行为；以及根�《间�法》成为新增的第32项罪�，源于他在新泽西州贝德明斯特�
��高尔夫俱乐部向访客展示一份国家安全机密文件。更新后的起诉书发布的同一天，特朗普的律师在�盛顿与史密斯的检察官会面，讨论了特朗普本月收到的一封所谓的调查目标信，该信称他可�
��很快会在另一起案件中面临另一起指控。该案件与他试图推翻2020年选举结果有关。

特别检察官杰克·史密斯办公室的检察官几个月来一直在调查德奥利韦拉，因为他与马阿拉歌庄园信息技术专家尤西尔·塔韦拉斯的通讯引起了他们的关注，后者负责监督该物业的监控录像。

这些画面资料在史密斯的调查中至关�要，用以判断诺塔有没有在特朗普指示下将文件盒搬入和搬出马阿拉歌的一间储藏室，以避��从联邦传票的要求，将�总统掌握的所有机密文件交出。监
控摄像�到了搬动这些文件的画面。

修订后的起诉书称，去年六月底，政府在调查中要求交出监控画面后�久，特朗普曾致电德奥利韦拉，通话持续了24分钟。

两天后，起诉书称，诺塔和德奥利韦拉“�往保安室，在监视器上播放了监控画面，手持电筒走入通往储藏室的地下通道，观察并指出了监控摄像头所在�置。”

几天后，德奥利韦拉去见塔韦拉斯，也就是起诉书中的“特朗普雇员4”，后者带他去了一个叫做“隔音间”的小房间。起诉书称，两人在里面进行了一些“至今只有他们知道内容”的交谈。

德奥利韦拉就是在那里告诉塔韦拉斯，“老板想删了�务器，”起诉书说，其中指的是存放了监控画面的电脑�务器。起诉书说，塔韦拉斯表示�对，他说他�知道怎么删除�务器，并且认为自
己无权那么做，德奥利韦拉�次强调“老板”想要删除�务器，并问他，“那我们该怎么办？”

两个月后，FBI已经持搜查令进入马阿拉歌，带走了约100份机密文件，特朗普身边的人似乎对德奥利韦拉的忠诚度产生了怀疑。

“有人想确定�洛斯是�是靠得住，”起诉书引用了诺塔对另一�特朗普雇员说的话。

起诉书表示，那�雇员的�应是告诉诺塔，德奥利韦拉是“忠诚的”，并且“�会做任何影�他和特朗普先生的关系的事”。那次谈话后，特朗普——2016年总统竞选期间，他屡屡就对手希拉里·
克林顿删除邮件�务器上的材料一事对她发起攻击——给德奥利韦拉去电，说会给他安排一个律师。

修订后的起诉书还指控德奥利韦拉对联邦调查人员撒谎。起诉书叙述了他��否认曾在马阿拉歌见过那些文件盒，称对它们一无所知，尽管他在文件抵达后曾亲自监督并参与了搬动这些文件盒。

新的指控详述了诺塔就监控画面事宜与德奥利韦拉进行的谈话，以判断这些画面在政府发传票要求获取之后又存放了多久。起诉书加入了一项机密文件相关的指控——该文件涉及攻击伊朗相关的
作战计划——在他的贝德明斯特高尔夫俱乐部，特朗普曾向两人出示该文件，当时这两人正在帮助特朗普的�白宫幕僚长马克·梅多斯写一本书。

Chris Cameron和Charlie Savage对本文有报道贡献。

Alan Feuer负责报道极端主义和政治暴力。他于1999年加入《纽约时报》。欢迎点此了解更多。

Maggie Haberman是时报高级政治记者，也是《Confidence Man: The Making of Donald Trump and the Breaking of America》一书的作者。她是2018年因报道唐纳德·特朗普的顾问及其与俄罗斯的联系而获普利策奖的团队成�
�之一。欢迎点此了解更多。

Glenn Thrush负责报道司法部。此�他曾供职于Politico、《新闻日报》、彭�新闻、《纽约每日新闻》、《伯明翰先驱邮报》和《City Limits》，他于 2017 年加入时报。欢迎点此了解更多。

翻译：纽约时报中文网

[0] 追加起诉书: https://int.nyt.com/data/documenttools/us-v-trump-nauta-de-oliveira-7-27/895d71fac28b2930/full.pdf
[1] 篡改、销毁、毁坏或隐藏证�: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/1512


https://cn.nytimes.com/usa/20230728/trump-documents-carlos-de-oliveira-charged/?utm_source=RSS

Fri, 28 Jul 2023 05:26:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普在“文件门”中面临新的�大指控

ALAN FEUER, MAGGIE HABERMAN, GLENN THRUSH

2023年7月28日

遭到指控的�洛斯·德奥利韦拉是马阿拉歌庄园的维修主管，该庄园是�总统特朗普在佛罗里达州的私人俱乐部和住所。 Saul Martinez for The New York Times

联邦检察官周四在指控�总统特朗普离任后�当处理机密文件的起诉书中增加了�大指控，提出证�称他告诉马阿拉歌庄园的一�物业经理，他希望删除那里的监控画面。

追加起诉书披露了这一新指控，将物业经理�洛斯·德奥利韦拉列为该案的一�新被告。他将于周一在迈阿密被提审。

针对特朗普的最初起诉书于上个月在佛罗里达州提起，指控他非法持有31份包含国防信息的机密文件。该起诉书还指控特朗普和他的一�私人助手沃尔特·诺塔合谋阻�政府收回机密材料的多次�
�试。

修订后的起诉书增加了对特朗普的三项严�指控——试图“篡改、销毁、毁坏或隐藏证�”；诱导他人做出�述行为；以及根�《间�法》成为新增的第32项罪�，源于他在新泽西州贝德明斯特�
��高尔夫俱乐部向访客展示一份国家安全机密文件。更新后的起诉书发布的同一天，特朗普的律师在�盛顿与史密斯的检察官会面，讨论了特朗普本月收到的一封所谓的调查目标信，该信称他可�
��很快会在另一起案件中面临另一起指控。该案件与他试图推翻2020年选举结果有关。

特别检察官杰克·史密斯办公室的检察官几个月来一直在调查德奥利韦拉，因为他与马阿拉歌庄园信息技术专家尤西尔·塔韦拉斯的通讯引起了他们的关注，后者负责监督该物业的监控录像。

这些画面资料在史密斯的调查中至关�要，用以判断诺塔有没有在特朗普指示下将文件盒搬入和搬出马阿拉歌的一间储藏室，以避��从联邦传票的要求，将�总统掌握的所有机密文件交出。监
控摄像�到了搬动这些文件的画面。

修订后的起诉书称，去年六月底，政府在调查中要求交出监控画面后�久，特朗普曾致电德奥利韦拉，通话持续了24分钟。

两天后，起诉书称，诺塔和德奥利韦拉“�往保安室，在监视器上播放了监控画面，手持电筒走入通往储藏室的地下通道，观察并指出了监控摄像头所在�置。”

几天后，德奥利韦拉去见塔韦拉斯，也就是起诉书中的“特朗普雇员4”，后者带他去了一个叫做“隔音间”的小房间。起诉书称，两人在里面进行了一些“至今只有他们知道内容”的交谈。

德奥利韦拉就是在那里告诉塔韦拉斯，“老板想删了�务器，”起诉书说，其中指的是存放了监控画面的电脑�务器。起诉书说，塔韦拉斯表示�对，他说他�知道怎么删除�务器，并且认为自
己无权那么做，德奥利韦拉�次强调“老板”想要删除�务器，并问他，“那我们该怎么办？”

两个月后，FBI已经持搜查令进入马阿拉歌，带走了约100份机密文件，特朗普身边的人似乎对德奥利韦拉的忠诚度产生了怀疑。

“有人想确定�洛斯是�是靠得住，”起诉书引用了诺塔对另一�特朗普雇员说的话。

起诉书表示，那�雇员的�应是告诉诺塔，德奥利韦拉是“忠诚的”，并且“�会做任何影�他和特朗普先生的关系的事”。那次谈话后，特朗普——2016年总统竞选期间，他屡屡就对手希拉里·
克林顿删除邮件�务器上的材料一事对她发起攻击——给德奥利韦拉去电，说会给他安排一个律师。

修订后的起诉书还指控德奥利韦拉对联邦调查人员撒谎。起诉书叙述了他��否认曾在马阿拉歌见过那些文件盒，称对它们一无所知，尽管他在文件抵达后曾亲自监督并参与了搬动这些文件盒。

新的指控详述了诺塔就监控画面事宜与德奥利韦拉进行的谈话，以判断这些画面在政府发传票要求获取之后又存放了多久。起诉书加入了一项机密文件相关的指控——该文件涉及攻击伊朗相关的
作战计划——在他的贝德明斯特高尔夫俱乐部，特朗普曾向两人出示该文件，当时这两人正在帮助特朗普的�白宫幕僚长马克·梅多斯写一本书。

Chris Cameron和Charlie Savage对本文有报道贡献。

Alan Feuer负责报道极端主义和政治暴力。他于1999年加入《纽约时报》。欢迎点此了解更多。

Maggie Haberman是时报高级政治记者，也是《Confidence Man: The Making of Donald Trump and the Breaking of America》一书的作者。她是2018年因报道唐纳德·特朗普的顾问及其与俄罗斯的联系而获普利策奖的团队成�
�之一。欢迎点此了解更多。

Glenn Thrush负责报道司法部。此�他曾供职于Politico、《新闻日报》、彭�新闻、《纽约每日新闻》、《伯明翰先驱邮报》和《City Limits》，他于 2017 年加入时报。欢迎点此了解更多。

翻译：纽约时报中文网

[0] 追加起诉书: https://int.nyt.com/data/documenttools/us-v-trump-nauta-de-oliveira-7-27/895d71fac28b2930/full.pdf
[1] 篡改、销毁、毁坏或隐藏证�: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/1512


https://cn.nytimes.com/usa/20230728/trump-documents-carlos-de-oliveira-charged/?utm_source=RSS

Fri, 28 Jul 2023 05:26:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)