XPost: alt.chinese.text
美参议院表决禁止中国实体购买美国农地
KAROUN DEMIRJIAN
2023年7月26日
两党参议员以绝大多数票通过法案，禁止总部�于中国的企业购买美国农地。 Alyssa Schukar for The New York Times
周二，参议院以压倒性多数的表决结果禁止总部�于中国的企业购买美国农地，并对投资涉及中国国家安全产业的美国人实施新规定，这是新一届国会为打击中国间�活动并削弱其经济实力所采
取的首批立法措施。
与通过出口管制制裁中国经济、靠封禁TikTok或其他限制措施打击中国在美国的情报收集和影�行动等更加强有力的举措相比，这些条款的力度相去甚远，需要在众议院获得通过�能成为法律。但
这对参议院来说是一个�要发端，近几个月来，议员们一直苦于难以利用国会山对中国采取行动的普�热情。
两党参议员以绝大多数票将这些法案纳入了年度国防政策法案。其中一项以91票赞成、7票�对的结果获得通过，该法案将禁止向特定对手国家出售农地，以防总部设在中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜
的企业或其代理人收购美国农地或其他农业企业的控股权。另一项法案以91票赞成、6票�对通过，要求美国人在对上述四国的国家安全产业进行任何投资后，必须在14天内告知财政部，这些产业�
��括人工智能、�导体和高超音速设备生产。
“这关键的一步将确保我们�会把宝贵的美国资产交给那些想要取代我们，成为全球第一军事和经济强国的外国实体，”蒙大拿州民主党参议员、农地禁售法案的联合起�人乔恩·泰斯特在参议�
��发言时表示。随着议员们寻求在去年一项将大量投资引向美国�导体行业的产业政策法案基础上�接�厉，这些法案在近几个月受到了普��视。关于农地的法案旨在打击中国在美获得有利��
��增加情报收集能力，该法案在中国间�气球入侵美国领空后受到了特别关注。
“毫�夸张地说，是我们帮他们把经济发展到近乎同等的规模，让他们有资本打造出威胁到我们和我们�太地区盟友的军队，”得州共和党参议员约翰·科宁在参议院表示，他是追踪投资法案的�
��合起�人。“作为政策制定者，我们需要明白到底发生了什么。”
这项立法�映了拜登政府的努力，长久以来，拜登政府一直在制定一项行政命令，迫使在�投资的风险资本和私募股权公司跟政府分享更多信息，并完全禁止对量子计算和人工智能等可能对军事
实力至关�要的几个关键领域进行直接投资。
支持者认为，该法案对于堵上美国对�经济防御的漏洞意义�大：美国目�限制了某些先进技术的对�出口，但并没有禁止在中国境内为这些技术研发提供资金的伙伴关系。
金�机构和其他企业�对这些限制措施，称打击范围过于宽泛可能会造成经济�失，并导致美国企业在全球竞争对手面�处于�利地�，后者可能会抢�中国市场，取代美国企业的�置。
但�知情人士透露，相关规定已经基本敲定，可能会在未来几周或几个月内出台。
Ana Swanson对本文有报道贡献。
翻译：纽约时报中文网
[0] 封禁TikTok:
https://cn.nytimes.com/world/20230306/tiktok-ban/
[1] 产业政策法案:
https://cn.nytimes.com/usa/20220810/biden-semiconductor-chips-china/
https://cn.nytimes.com/usa/20230726/senate-china-farmland-investment/?utm_source=RSS
Wed, 26 Jul 2023 11:55:10 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)