XPost: alt.chinese.text
官方统计揭示中国新冠真实死亡人数，随后数�被删除
MUYI XIAO, 马语琴, JAMES GLANZ
2023年7月20日
1月在中国浙江省的一个村庄，亲戚和邻居参加一�当地女性的葬礼。 Aly Song/Reuters
来自中国的官方数�罕见但短暂地展示了新冠病毒导致的真实死亡人数，表明今年早些时候，一个省份死于新冠的人数可能几乎相当于北京所说的整个疫情期间中国大陆的死亡人数。
该数�在周四发布于省政府网站，仅几天后就被删除。但流行病学家查看了该信息的缓存页面版本后表示，这是该国官方统计数字严�低估的最新迹象。
该网站称，今年第一季度，浙江省的火化遗体数增至17.1万。与去年同期相比上�了7.2万，增幅约为70%。
今年2月，中国表示，自疫情暴发以来，大陆的官方死亡人数为83150人——这个数字非常低，独立研究人员称其�可信。此后，政府仅每周或每月公布死亡人数，将这些数字加起来得到的死亡人数
总计约为83700人。去年年底，中国新冠病例激增，迫使政府在12月放弃了严格的疫情限制措施。然而，政策的突然逆转让医院和�店对疫情的冲击措手�及，很可能加速了全国范围内的感染蔓延�
�死亡浪潮。
中国各地新冠病毒感染病例激增持续了大约两个月。大多数死亡发生在1月，但也有很多人在12月死亡。流行病学家估计80%至90%的人口被感染。
1月，上海一家医院的候诊大厅里挤满了病人。 其他国家的流行病学家正在试图估计中国有多少人因新冠患病或死亡。 Qilai Shen for The New York Times
浙江省的数�为了解中国政府一直严加保密的火葬数�提供了一个窗口。虽然这些数��包括死亡原因，但研究人员经常使用超额死亡统计数�来估计灾难和流行病等�大致命事件的影�。官员
称，在浙江，所有死者都会被火化。
自去年年底暴发中国第一波大规模新冠疫情以来，许多地方和国家有关部门都隐瞒了定期公布的火葬数�。目�还�清楚浙江省为何公布今年第一季度的数�，但在公布三天后，该报告就被删除
了。
周二，拨打浙江民政局的多个电话均无人接听。北京媒体财新周一报道了这些数�，但其文章也很快被撤下。
《纽约时报》2月发表的一项分析估计，根�四个流行病学家小组的研究，中国当时的新冠疫情可能已导致100万至150万人死亡。其中两个团队的专家表示，将这份仅限于浙江省6580万人口的数�外�
��至全国14亿人口时，得出的死亡数�与他们的估算范围大体一致。
香港大学流行病学家高本恩(Ben Cowling)表示，这些数�可以用来粗略估计中国全国的死亡人数。“我�确定每个省份受到的影�是否完全相同，但我认为这对于粗略推断是有用的，”他说。“这�
�大约150万的估计相符。”
另一组研究人员——得克萨斯大学奥斯汀分校生物学和统计学教授劳伦·安塞尔·迈耶斯和香港大学流行病学家杜�玮——根�火化遗体数粗略估计，从12月到3月中国大陆有154万人死亡。
去年，该研究小组根�中国的感染测试、疫苗有效性和其他因素采用了一�完全�同的方法，在比�述估计�短的时间范围内，估算最有可能有155万人死亡，波动在120万至170万的合理范围之间。
迈耶斯说，这些数字与当�估计相似，这可能表明，在“清零”政策结束后，新冠病毒以类似的方式在中国所有省份传播。
迈耶斯说：“最终得出了这些非常相似的数字，这一事实表明全国各地都遭受了同样的灾难性打击。”
北�罗来纳大学教堂山分校研究中国死亡率的人口统计学家蔡泳根�火葬数�估计，今年第一季度有150万人死亡，并表示要衡量感染激增期间的整体死亡率，去年12月的死亡人数需要考虑在内，�
��是病例开始激增的月份。他说，他对浙江的火化遗体数感到惊讶。“这比我预期的要高。”
浙江是中国最富裕的省份之一，医疗�生条件良好，老年人疫苗接�率高于全国平均水平。其年龄分布大致可以代表中国的整体情况，60岁以上人口�总人口的19%。去年12月，随着新冠疫情的广�
�传播，浙江省�生部门宣布该省每天的感染人数已达100万。
2022年，浙江省杭州市的一�居民正在接�新冠疫苗。该省的老年人疫苗接�率高于全国平均水平。 Cns, via Agence France-Presse — Getty Images
所有四�流行病学家和人口统计学家都警告，外推火化数�时有一些需要注意的地方以及�确定性。但由于没有来自中国的更可靠数�，学者们表示，他们�得�依靠有缺陷的信息来估计该病毒
的影�。
“我们没有更好的方法，”蔡泳说。
其他近期线索暗示了中国其他地区受到的影�。今年早些时候发布的数�显示，上海的预期寿命大幅下�，从2021年的84.1岁下�到2022年的83.2岁，这是自1983年以来首次出现这样的大幅下�。蔡泳�
��示，这一下�可能是由于12月新冠疫情激增以及那年春天的严格封锁措施造成的，这些措施导致一些居民无法获得医疗�务。
“我真诚地希望中国政府能够公布所有现有数�，使其透明，以便人们能够了解发生了什么，”他说。“他们有数�。这些数�就在某个地方。”
Muyi Xiao是时报视觉调查报道团队的记者，该团队结合了传统报道和先进的数字取证技术。她自2012年开始就一直报道中国，欢迎在Twitter上关注她：@muyixiao。
马语琴(Mara Hvistendahl)是一�调查记者，主要关注亚洲议题。欢迎在Twitter上关注她：@MaraHvistendahl。
James Glanz是《纽约时报》国际部记者，此�供职于调查新闻部门，还曾担任巴格达分社社长。他在普林斯顿大学获得天体物理�士学�，最初加入时报时是一�科学类文章撰稿人。欢迎在Twitter上
关注他 @jamesglanz。
翻译：纽约时报中文网
[0] 缓存页面:
https://archive.ph/pYEKF
[1] 隐瞒了定期公布:
https://www.wsj.com/articles/china-seeks-to-write-its-own-history-of-battle-with-covid-19-1f6f8939
[2] 分析:
https://www.nytimes.com/zh-hans/interactive/2023/02/16/chinese/china-covid-death-estimates-chinese.html
https://cn.nytimes.com/china/20230720/china-covid-data-toll/?utm_source=RSS
Thu, 20 Jul 2023 12:08:59 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)