XPost: alt.chinese.text

中国二季度GDP同比增6.3%，经济�苏�乏力

KEITH BRADSHER

2023年7月17日

由于政府严格的“新冠清零”政策，中国消费者的财务状况受到影�，至今�对消费支出非常谨慎。 Qilai Shen for The New York Times

新闻

周一发布的官方数�显示，中国经济在今春的表现相较于今年早些时候有大幅放缓，出口急剧下�，房地产萧条进一步加剧，一些债台高筑的地方政府因资金紧缺�得�削减开支。

新公布的第二季度从4月到6月的国内生产数�强调了过去几周来已经显露的问题：中国在放弃大规模“清零”政策后的�苏会比北京以及许多分析人士希望的要更艰难。

数字新冠�但在中国经济中挥之�去，还扭曲了一些官方数�。和去年同一季度相比，北京在周一公布的主要GDP数字显示经济扩张了6.3%。但这只是说明经济与2022年第二季度的暴跌相比有了改善�
��当时中国最大城市上海正处于为期两个月的封锁中。

伦敦伊诺多经济的首席经济学家戴安娜·乔伊利瓦表示，由于有2500万人口的上海封城产生了巨大影�，比较今年和去年春天会导致“对中国经济表现的误读”。

分析人士表示，事实上将2023年第二季度与之�三个月——停止“清零”政策之后——做比较，可以更准确地估量经济的�苏情况。

这样一来，第二季度经济产出仅比第一季度高出了0.8%。由此推算全年的增长率仅略微超过3%，相比之下第一季度得出的数字是9%。

中国经济正在显现许多令人警惕的迹象。

出口急剧下滑，尤其是在6月。支出疲弱正将中国推向被称为通缩的�险趋势：消费价格持平，企业支出的批发价格其实在下跌。

房地产价格在较小的城市出现下滑，并于6月波及到大城市。这对中国的房地产开发和建设行业造成进一步的打击，该行业�了经济的至少四分之一，此�已经因数�起海外债券违约而备受冲击�
�

国家统计局周六公布的数�显示，70城房价指数在6月环比折年下�2.2%，此�的5月该�幅仅为0.2%。投资也在下跌，外国企业尤其显得�愿意将更多的钱投入到中国。地方政府现金短缺。有1200万�
�口的中国中北部城市保定上周暂停了大多数公交车�务。

“这�是强劲的�苏，经济相当疲软，”恒生银行首席经济学家王丹说。

伦敦物流公司Zencargo联合创始人理查德·法塔尔说，去年上海封城后，美国和欧洲的零售商向中国工厂下了可维持三个月的囤货订�，以备货物交付出现延误。现在的企业订�只有当时数量的一�
�，给中国的出口造成暂时性的挤压。

法塔尔表示，一些企业还将供应链迁出中国，给出口带来了更为持久的影�。

工人的日子也�分难过。疫情期间，无数中国人的收入已经大幅下�，至今�未好转。16岁至24岁群体的失业率一直徘徊在中国自2018年开始公布这项统计数�以来的最高水平，在去年尤为严�。

近段时间中国经济的疲软表现已经让�财政部长楼继伟在上周公开建言称，中国政府需要增加1.5至2万亿财政支出来刺激经济。经济中�有少数领域在发力。乘用车市场信息联席会秘书长崔东树�
�露，6月汽车销量较上月增长8.7%，实现连续第六个月的增长。

有何影�

中国对全球经济增长有着相当大的影�。近年来，中国政府一直推行自主政策，在国内制造更多产品。尽管如此，中国�是全球最大的食品、石油和许多其他大宗商品的进口国。

但许多迹象表明中国家庭并没有大肆消费，包括猪肉等主要产品价格下跌和房地产市场的急剧萎缩，房地产长期以来都是积累财富的首要途径。

许多经济学家表示，未来中国对商品和�务的需求将取决于北京的决策。楼继伟等人呼吁中央出台支出计划，创造就业机会，刺激消费活动。但巨额的债务累积——尤其是在地方——使得这一目
标难以实现。官员们转而依赖于�息等货币政策措施，上个月已经下调利率，接下来可能会进一步�低。

“要是没有包括货币政策在内的政策�应，那我对�苏�抱太大希望，”王丹表示。

Li You对本文有研究贡献。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长。他此�曾驻�盛顿报道国际贸易新闻。2013年，他所在的团队凭借对苹果的报道获得了普利策奖。
1998年，他凭借对运动型多用途汽车(SUV)存在�险的报道入围普利策奖。欢迎在Twitter上关注他：@KeithBradsher。

翻译：纽约时报中文网

[0] 上个月已经下调: https://cn.nytimes.com/business/20230620/china-loan-prime-rates/


https://cn.nytimes.com/china/20230717/china-gdp-q2/?utm_source=RSS

Mon, 17 Jul 2023 12:27:14 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)