XPost: alt.chinese.text
歌手李玟因抑郁症轻生离世，时年48岁
LAUREN MCCARTHY
2023年7月6日
2009年，香港出生的歌手李玟在台北的新闻发布会上宣布举办世界巡回演唱会。 Nicky Loh/Reuters
美国�裔唱作人李玟于周三去世，时年48岁。她因在电影《�虎藏龙》中演唱获得奥斯�提�的主题歌而闻�。
根�她的姐姐李秋林和李思林的声明，她的死因是自杀，但声明没有透露她的死亡地点。她们表示，李玟周日在家中试图自杀后被送往医院。
“CoCo于数年��幸患上了抑郁症，”她的两个姐姐写道。“经过长时间与病魔斗争，可惜近日病情急转直下。”
李玟作为一�流行歌手在亚洲取得了成功，但对于美国观众，她最出�的作品是为2000年的电影《�虎藏龙》演唱歌曲《月光爱人》。这首歌获得了奥斯�最佳原创歌曲类别的提�，在2001年3月的
奥斯�颁奖典礼上，她在数以�万计的电视观众面�演唱了这首歌。“将东方音乐的韵味和质感与西方文化的管弦乐色彩和敏锐的歌�相结合，这部令人惊艳的电影的魔力在这首动人的情歌中得
到了真正的体现，”女演员朱莉娅·斯蒂尔斯在介�李玟的表演时说道。
1993年，李玟高中毕业后�久在香港无线电视主办的歌唱比赛中获得亚军，从此开始了唱片艺人的生涯。2000年，李玟告诉《旧金山纪事报》，她一时兴起参加比赛，结果意外获得了成功。
“我小时候很胆怯，”她说。“我会躲在浴室里，在淋浴时唱歌。我一直觉得姐姐思林会成为歌手。她很漂亮，有��，而且有一双美腿。我没想到会是我。”
但在TVB的比赛中获得了亚军后，她于1994年在一家台湾唱片公司发行了首张专辑。“我在歌唱事业上的目标是，�要停留在一个地方，”她在1997年告诉《��早报》记者，她想在亚洲和美国工作�
��
1999年，李玟发行了她的第一张完整英文专辑《Just No Other Way》，收录了流行和R&B风格的歌曲。其中的《Before I Fall In Love》被收录在朱莉娅·罗伯茨电影《落跑新娘》(Runaway Bride)的原声碟中。
李玟的职业生涯也扩展到了音乐之外。她为1998年迪士尼动画电影《花木兰》的国语版主角�音，并演唱了电影的主题曲《自己》(Reflection)。李玟于1975年1月17日出生于香港，移居美国后在旧金山�
��读初中和高中，并于1991年�获“�埠妙龄小姐”称号。她曾短暂就读于加州大学欧文校区，她告诉《纪事报》，自己曾打算学习生物学并成为一�医生，但在大一后退学。
李玟的姐妹们在声明中提到，今年本应是她出道30周年。她们写道，李玟“努力地为�人歌手在国际歌坛上开拓一片新天地”，并强调了她“出色的现场表演”。
除了两个姐姐之外，李玟的遗属还包括她的丈夫乐裕民(Bruce Rockowitz)和两个继女。目�尚无完整的��。
她的最后一首�曲《Tragic》于今年2月发行。李玟在2022年底在社交媒体上发帖承认，自己正在经历“极其艰难的一年”，但鼓励她的粉丝传播积极情绪，“成为一个有影�力的人物，激励他人”�
��
Lauren McCarthy是实时新闻编辑，目�报道突发新闻。
翻译：明斋
[0] 旧金山纪事报:
https://www.sfchronicle.com/entertainment/article/Singer-Coco-Lee-Takes-on-America-Hong-Kong-born-2802399.php
[1] 1997年告诉《��早报》:
https://www.scmp.com/article/220082/pop-queen-medicine
[2] �埠妙龄小姐:
http://www.sanfranciscochinatown.com/people/cocolee.html [3] 纪事报:
https://www.sfchronicle.com/entertainment/article/Singer-Coco-Lee-Takes-on-America-Hong-Kong-born-2802399.php
https://cn.nytimes.com/obits/20230706/coco-lee-dead/?utm_source=RSS
Thu, 06 Jul 2023 10:29:13 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)