XPost: alt.chinese.text

电影《芭比》因使用中国“九段线”在越�被禁

JIN YU YOUNG

2023年7月5日

由格蕾塔·葛韦格导演、玛格特·罗比主演的《芭比》周一在越�被禁。 James Gourley/Getty Images

今年夏天，越�将�会迎来《芭比》的世界。

这个东�亚国家封禁了由格蕾塔·葛韦格执导、�将上映的影片《芭比》(Barbie)，因为片中一个场景包括所谓的九段线，�在地图上标示�海海域的一条U形虚线，中国和越�都声称这片海域是自�
��的领土。

中国地图会用九段线来标示�海90%的海域都属于中国。

尽管海牙国际法庭于2016年裁定中国此主张没有法律依�，但中国尚未承认这一裁决，而是寻求控制该海域，积极开展侵犯行动，并建造军事设施。周一，越�电影局局长维建青（音）表示，长�
�以来与中国存在紧张关系的越�将�会上映这部新片，因为片中使用了九段线地图。这一决定由国家电影评估分级委员会做出，该委员会负责越�引进影片的许可和审查。

维建青在周一回应官媒时证实，《芭比》被禁是因为“片中出现‘牛舌线’的违规画面”。“牛舌线”是越方对九段线的常见代称。

官方报纸《越�+》(Vietnam Plus)撰文称，该片加入九段线的决定“歪曲了事实，违�了基本法律，特别是侵犯了越�领土主权”。

中国、越�、菲律宾、台湾、马来西亚和文莱都对�海提出领土主张，这片海域包括岛屿和其他具有战略意义的海事特征。

由玛格特·罗比、瑞恩·高斯林和众多明星主演的《芭比》原定于7月21日在越�上映。一些越�影迷对政府的禁令表示支持。23岁大学生黄春白（音）表示，片方本该清楚�应加入九段线地图。

“我希望这部电影失败，”他说。这并�是越�首次封禁包含九段线地图的电影。2022年由汤姆·赫兰德主演的索尼动作片《神秘海域》(Uncharted)和2019年的梦工厂动画《雪人奇缘》(Abominable)都因同
样的原因被越�撤档。

Vo Kieu Bao Uyen自越�对本文有报道贡献。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报，欢迎在Twitter上关注她：@Jin_charli。

翻译：纽约时报中文网

[0] 《芭比》的世界: https://www.youtube.com/watch?v=CUj2AWEJnwQ
[1] 所谓的九段线: https://www.nytimes.com/2016/07/15/world/asia/south-china-sea-dispute-arbitration-explained.html
[2] 90%: https://www.nytimes.com/2016/07/13/world/asia/south-china-sea-hague-ruling-philippines.html
[3] 积极开展侵犯行动: https://cn.nytimes.com/china/20230612/china-coast-guard/
[4] 长期以来与中国存在紧张关系: https://www.nytimes.com/2014/07/06/world/asia/06vietnam.html
[5] 《越�+》(Vietnam Plus): https://www.vietnamplus.vn/phim-ve-bup-be-barbie-phien-ban-nguoi-that-se-tung-trailer-hap-dan/836324.vnp


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230705/barbie-vietnam-south-china-sea/?utm_source=RSS

Wed, 05 Jul 2023 10:29:57 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)