XPost: alt.chinese.text

法国骚乱全记录：警察枪杀非裔少年引发全国暴力抗议

JENNY GROSS, SARAH KERR, ADAM DEAN

2023年7月3日

周四，法国�泰尔的抗议者。 Zakaria Abdelkafi/Agence France-Presse — Getty Images

一�拥有阿尔及利亚和摩洛哥血统的法国少年被警察枪杀，引发了震撼全法的暴力抗议活动。

从这�少年被枪杀的巴黎郊外工人阶级社区�泰尔，到北部城市里尔和地中海城市马赛，示威者连续三晚与当局发生冲突，烧毁汽车、破坏建筑物和公交候车亭。

事情的缘起和发展是这样的。

周二早间致命枪击

6月27日，在一�法国警察开枪打死一�手无寸铁的少年后，法国媒体最初援引匿�警方消息源报道，称这�少年驾驶一辆黄色奔驰车冲向警察，导致其中一人开枪。

但Twitter上很快出现了一段视频，似乎与警方的说法相矛盾。视频显示，该�少年被两�警察拦住，其中一人拔出枪来。当少年驾车离开，只听一声巨�，警察似乎就在光天化日之下近距离开枪�
�

开枪的警察后来告诉调查人员，他当时试图阻止司机逃离，并担心如果司机逃跑，他或他的同事会受到伤害。

周三晚间

与警方发生暴力冲突

抗议者表示，这�17岁少年（他被公开的�字只有纳赫尔·M）被枪杀象征着法国执法机构里根深蒂固的�族主义，以及过度针对黑人和阿拉伯裔移民的歧视历史，特别是在法国贫困的城市郊区。

周三晚间至周四凌晨，也就是暴力抗议活动的第二晚，年轻人在枪击事件发生地�泰尔与警察发生冲突，他们点燃汽车、焚烧垃圾、投掷烟火。

美联社记者Clement Lanot�摄。 Clement Lanot via Associated Press

近200人被�，170�警察受伤，内政部长热拉尔德·达尔马宁宣布在全国部署四万�警察，以确保�会�出现针对市政厅、学校和警察局等“共和国象征物�可容�的暴力之夜”。

周四

积蓄声势

�泰尔地方检察官办公室表示，那�警官没有开枪的法律依�，并以故意杀人罪将其拘留。迅速行动并未能平息规模已经扩大的示威活动。

Associated Press

周四，警方向�泰尔纳尔逊·曼德拉广场枪击现场附近的抗议者发射催泪弹，从巴黎市中心乘坐通勤火车到这个工薪阶层郊区需要15分钟。一�代表该少年家人的律师在法国电视节目《C à Vous》�
�表示，该少年没有犯罪记录。但�泰尔首席检察官帕斯�尔·普拉什表示，警方已知该少年曾有��合临检的记录，他在去年9月也因此类事件遭到少年法庭的传唤。

“这个国家将继续燃烧，直到正义得以伸张，”33岁的索尼娅·本永说道，她与当地的一群�亲走上街头，她们都认识纳赫尔。

愤怒高涨，破坏加剧

周四，在法国东部的希尔蒂盖姆，一家百货商店停车场里被烧毁的汽车。 Patrick Hertzog/Agence France-Presse — Getty Images

尽管马克龙总统采取了平息骚乱的措施，但纳赫尔·M枪击案所引发的民愤愈演愈烈。周四晚间，法国数�座城市的抗议者烧毁了2000辆汽车，毁坏了近500座建筑物。

为纳赫尔·M守夜

周四，在�泰尔举行的悼念游行。 Abdulmonam Eassa/Getty Images

周四，纳赫尔·M的�亲穆尼娅·M在一辆平板�车上引领游行队�，她身穿白色T恤，上面写着“为纳赫尔讨回公道”以及独子的死亡日期。当游行队�抵达�泰尔法院，她举起红光信号，人群高�
�纳赫尔的�字。

她在接受法国电视五台采访时表示，她去了儿子被送往的医院�得知他的死讯。“我尖叫着瘫倒在地，”她含泪说道。周五早间

巴黎发生劫掠

周五，巴黎一家购物中心里的耐克店。 Lucien Libert/Reuters

最严�的一些暴力事件就发生在巴黎地区，但直到周四，巴黎市中心基本未受影�。

但在周四抗议活动进入第三晚，随着抗议者与警方发生冲突，巴黎的多家商店——包括一家耐克专�店——遭到破坏和洗劫。当局周五表示，法国已有800多人被�，近250�警察受伤，�过伤势都
�严�。

马克龙提�结束布鲁塞尔的欧盟峰会行程返回法国，他在周五表示，许多抗议者都是未成年人，并呼吁家长让孩子�要出门。他称暴力行为是“�正当的”，“没有任何合法性”，并表示政府将
部署新的安全措施，应对周五晚间将出现的抗议活动。

周五晚间

又有大批抗议者被�

在�泰尔的一场夜间抗议中，一辆公交车被点燃，消防人员正在灭火。 Mohammed Badra/EPA, via Shutterstock

周五，许多年轻抗议者�次走上街头，其中1300人被�。为了处理这场�机，马克龙推迟了原定�往德国的国事访问，当局称已部署警力超4.5万人。全国各地的许多活动均被取消，包括马赛的骄�
�月庆典、巴黎郊外的一场音乐会和里昂的一个节日活动。

纳赫尔·M的葬礼

周六，在纳赫尔·M死亡地点悼念的民众。 Sam Tarling/Getty Images

周六，成百上�的民众聚集在�泰尔的伊本·巴迪斯清真寺及其外围，参加纳赫尔·M的葬礼以示哀悼。现场基本没有警察。

警察杀害纳赫尔·M所引发的民愤又被法国较贫穷郊区居民长久以来的�满所激化。许多移民及其后代就生活在这些地区，他们说感觉自己被警察针对，受到歧视，且缺乏机会。周六晚间

骚乱�在继续

周六，巴黎香榭丽�大街上的警察与抗议者发生冲突。 Nacho Doce/Reuters

周六晚较之此�几晚平静，但�有报道称，多座城市爆发了冲突。内政部表示，当晚有超过700人被�，45�警察受伤。巴黎�部拉伊莱罗斯市的市长在Twitter表示，一辆汽车在周日凌晨冲入他的住
所，随后车辆被点燃，导致他的妻子和一个孩子受伤。

Catherine Porter、Aurelien Breeden和Emma Bubola对本文有报道贡献。

Jenny Gross是时报记者，此�曾为《�尔街日报》报道英国政治。欢迎在Twitter上关注她 @jggross。

Sarah Kerr是时报视频部门一�记者和制作人，报道全美和国际新闻及突发新闻。欢迎在Twitter上关注她：@sskerrr。

翻译：纽约时报中文网

[0] 法国电视五台采访: https://twitter.com/cavousf5/status/1674472319295578112
[1] 法国已有800多人被�: https://www.nytimes.com/2023/06/30/world/europe/france-police-shooting-unrest.html
[2] 推迟了原定�往德国的国事访问: https://www.nytimes.com/2023/07/01/world/europe/macron-france-unrest-police-shooting.html
[3] 马赛的骄傲月庆典: https://twitter.com/Pride_Marseille/status/1674857517740875784
[4] 参加纳赫尔·M的葬礼: https://www.nytimes.com/2023/07/01/world/europe/nahel-funeral-france-protests.html
[5] 以: https://www.nytimes.com/2023/07/01/world/europe/nahel-funeral-france-protests.html
[6] 示哀悼: https://www.nytimes.com/2023/07/01/world/europe/nahel-funeral-france-protests.html
[7] 多座城市爆发了冲突: https://www.nytimes.com/2023/07/02/world/europe/france-unrest-arrest.html
[8] 在Twitter表示: https://twitter.com/VincentJeanbrun/status/1675365374550736899/photo/1


https://cn.nytimes.com/world/20230703/france-protests-police-shooting-timeline/?utm_source=RSS

Mon, 03 Jul 2023 03:04:06 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)